-
1 повязываться
-
2 повязываться
повязаться1. (тв.):повязываться платком — cover one's head with a scarf / kerchief
2. страд. к повязывать -
3 повязываться
— завязваць хустку, абвязвацца хусткайсм. повязывать -
4 повязываться
I возвр.; (чем-л.)
tie oneself (with)
II страд. от повязывать* * *повязываться; повязаться tie oneself -
5 повязываться
-
6 повязываться
несов.; сов. - повяза́ться(косынкой, платком) çatmakповя́зываться кушако́м — kuşak kuşanmak
-
7 повязываться
-
8 повязываться
1) см. повязаться2) страд. être noué -
9 повязываться
см. повязаться -
10 повязываться
1) см. повязаться2) страд. être noué -
11 повязываться
-
12 повязываться
повязаться (платком) зав'язуватися, зав'язатися, вив'язуватися, вив'язатися, в'язатися, пов'язатися, запинатися, зап'ястися и запнутися, напинатися, нап'ястися и напнутися (хусткою, платком), (покрывалом шёлком и т. п.) завиватися, завитися и завинутися (наміткою, шовком, у намітку, в шовк), (о мног.) позав'язуватися, повив'язуватися и т. д. Срв. Повязать голову. [Усі дівчата наші новими хустками позав'язувались (Грінч.). Вив'яжеться шовковою хусткою (Г. Барв.). Русинки там завиваються в намітки (Свидн.). Зап'ялась білою хустиною (Г. Барв.)].* * *несов.; сов. - повяз`атьсязав'я́зуватися, зав'яза́тися и позав'я́зуватися, пов'я́зуватися, пов'яза́тися; ( надевая) вив'я́зуватися, ви́в'язатися; ( платком) запина́тися, запну́тися и зап'я́стися, несов. напну́тися, позапина́тися, понапина́тися; ( обвязываться) обв'я́зуватися, обв'яза́тися, пообв'я́зуватися -
13 повязываться
несов. - повя́зываться, сов. - повяза́ться1) (тв.; обвязываться) cover oneself (with)повя́зываться платко́м — cover one's head with a shawl / kerchief
-
14 повязываться
св - повяза́тьсячем-л to tie oneself with sthповя́зываться тёплым платко́м — to tie a shawl/warm scarf on one's head/around oneself, закутаться to wrap oneself up in a shawl/warm scarf
-
15 повязываться
apsirišti (apsiriša, o) -
16 повязываться
см. повязаться -
17 повязываться
несов. см. повязаться -
18 повязываться
1. несов. см. повязаться2. несов. страд. от повязывать -
19 повязываться
несов.1. см. повязаться;2. страд. баста шудан -
20 повязываться (I) > повязаться (I)
............................................................1. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................2. tie onРусско-персидский словарь > повязываться (I) > повязаться (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЯЗЫВАТЬСЯ — ПОВЯЗЫВАТЬСЯ, повязываюсь, повязываешься, несовер. 1. несовер. к повязаться в 1 знач. 2. страд. к повязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повязываться — ПОВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повязываться — перевязываться, вязаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Повязываться — несов. 1. Повязывать себя чем либо, закрепив, связав концы. отт. разг. Надевать платок на голову. 2. страд. к гл. повязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повязываться — повязываться, повязываюсь, повязываемся, повязываешься, повязываетесь, повязывается, повязываются, повязываясь, повязывался, повязывалась, повязывалось, повязывались, повязывайся, повязывайтесь, повязывающийся, повязывающаяся, повязывающееся,… … Формы слов
повязываться — пов язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повязываться — (I), повя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
повязываться — см. Повязать и Повязаться … Энциклопедический словарь
повязываться — см. повязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
повязываться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
повяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. повязываться). Повязать себя чем л. Повязаться кушаком. □ Олизар повязался одной салфеткой, как фартуком, а другую надел на голову. Куприн, Поединок. || разг. Повязать себе голову (платком, косынкой и т. п.).… … Малый академический словарь