-
1 повреждённый
повреждённыйפָּגוּם; לָקוּי* * *לקוימקולקל משובש פסול פגום -
2 повреждённый
повреждённый beschädigt; defekt; fehlerbehaftet; gestört; schadhaftБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждённый
-
3 повреждённый
ушко́джений, пошко́джений; ( попорченный) попсо́ваний; ( испорченный) зіпсо́ваний\повреждённый бу́рями — ушко́джений (пошко́джений) бу́рями
\повреждённый в уме́ — з ушко́дженим ро́зумом, не спо́вна (и не сповна́) ро́зуму, причи́нний
-
4 повреждённый
= поражённыйпошкоджений, уражений -
5 повреждённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повреждённый
-
6 повреждённый
adj. defective, damagedРусско-английский словарь математических терминов > повреждённый
-
7 повреждённый
••Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждённый
-
8 повреждённый
1) General subject: affected, battle scarred, battle-scarred, beat up, beat-up, defective, disabled, faulty, ill-conditioned, injured2) Naval: troubled3) Medicine: mutilated, compromised4) Military: dead5) Engineering: broken down, impaired6) Construction: out of service7) Law: damaged8) Insurance: Broken10) Automobile industry: lame, out-of-run, out-of-service11) Mining: disturbed12) Jargon: in bad shape, in a bad way13) Information technology: invalid, out-of-order14) Oil: broken-down, defect, failed, failing15) Business: crippled16) Drilling: faulted17) Automation: out of order20) Phraseological unit: bad penny -
9 повреждённый
adj1) gener. angebrochen (о кости), (сильно) ramponiert, schadhaft2) navy. wrack3) med. geschädigt4) colloq. ramponiert5) eng. fehlerbehaftet6) construct. unterwohnt7) law. fehlerhaft8) textile. durchbrochen (о коконе)9) electr. gestört, verletzt10) f.trade. beschädigt, defekt -
10 повреждённый
-
11 повреждённый
-
12 повреждённый
техн.пошко́джений; ( испорченный - ещё) зіпсо́ваний -
13 повреждённый
техн.пошко́джений; ( испорченный - ещё) зіпсо́ваний -
14 повреждённый
damaged; disabled; injured; affected -
15 повреждённый
beschädigt; defekt -
16 повреждённый
guast(at)o, danneggiato, avariato -
17 повреждённый
-
18 повреждённый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повреждённый
-
19 повреждённый
bojāts -
20 повреждённый
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка