-
1 daños producidos en la carga
El diccionario Español-ruso económico > daños producidos en la carga
-
2 atentado a la persona física
телесные повреждения; физическое насилие; побои; нападение с причинением телесного повреждения или вреда здоровьюEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado a la persona física
-
3 daños corporales
-
4 atentado a la persona fìsica
сущ.юр. нападение с причинением телесного вреда здоровью, нападение с причинением телесного повреждения здоровью, побои, телесные повреждения, физическое насилиеИспанско-русский универсальный словарь > atentado a la persona fìsica
-
5 análisis de defectos
анализ разрушения; анализ поврежденияDiccionario Español-Ruso para plásticos > análisis de defectos
-
6 seguro de riesgos de los daños
страхование (от) рисков поврежденияEl diccionario Español-ruso económico > seguro de riesgos de los daños
-
7 atentado contra la incolumidad personal
AR посягательство на неприкосновенность личности; телесные повреждения, причинение телесных повреждений или вреда здоровью; физическое насилие; побоиEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la incolumidad personal
-
8 autoagresión
fпричинение себе какого-л. повреждения, членовредительство -
9 causar heridas
-
10 daños personales
1) ущерб, причиненный личности;2) телесное повреждение* * *телесные повреждения; вред здоровью -
11 lesionado
mлицо, получившее телесные повреждения -
12 lesiones corporales
-
13 lesiones graves
тяжелые телесные повреждения (приведшие к инвалидности или длительному периоду нетрудоспособности)* * *AR причинение тяжкого вреда здоровью -
14 menoscabo
1) нанесение ущерба, повреждения;2) снижение, уменьшение;3) перен. унижение, дискредитация* * *m1) повреждение; нанесение ущерба, убытка, вреда2) умаление; нарушение•- menoscabo de un derecho
- sin menoscabo -
15 provocar lesiones
-
16 responsabilidad por daños corporales
ответственность за материальный ущерб, вред* * *ответственность за ущерб здоровью, телесные поврежденияEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por daños corporales
-
17 secuela
f1) рассмотрение дела; судебное разбирательство; судопроизводство, производство по делу; процесс3) последствия; (телесные) повреждения -
18 causar heridas
гл. -
19 centre de averia
гл.тех. центр повреждения -
20 dacos corporales
сущ.юр. вред здоровью, телесные повреждения, физический вред
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЕНИЯ — с суд. мед. точки зрения механические нарушения целости или функций тканей и органов. П. различаются по местоположению и по характеру орудия, каким они нанесены. По местоположению различают П. головы, груди, живота и т. д. В зависимости от орудия … Большая медицинская энциклопедия
повреждения — ток пробоя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ток пробоя EN fault current ток … Справочник технического переводчика
Повреждения — I Повреждения (синоним травмы) нарушения анатомической целости тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций. Относятся к XVII разделу Международной статистической классификации болезней, травм и причин смерти. Совокупность травм … Медицинская энциклопедия
Повреждения — (судебно медицинские аспекты). Под повреждением (телесным повреждением) в судебной медицине понимают нарушение анатомической целости или физиологической функции органов или тканей в результате воздействия факторов внешней среды. При расследовании … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
повреждения — получить механические повреждения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
повреждения в электрической сети — [Интент] Повреждения и утяжеленные режимы работы электрических сетей В трехфазных электрических сетях возможны повреждения электрооборудования и утяжеленные режимы работы. Повреждения, связанные с нарушением изоляции, разрывом проводов линий… … Справочник технического переводчика
Повреждения почек и мочевых путей — Почки … Википедия
повреждения общего характера — Повреждения машин, характеризуемые одинаковым видом разрушений. Примечание Повреждения общего характера не следует путать с повреждениями по общей причине, поскольку первые могут быть результатом разных причин (см. МЭС 191 04 24). [ГОСТ Р ИСО… … Справочник технического переводчика
повреждения по общей причине — Повреждения разных частей машин, произошедшие в результате одного события, не являющиеся следствиями друг друга. Примечание Повреждения по общей причине не следует путать с повреждениями общего характера (см. МЭС 191 04 23). [ГОСТ Р ИСО 12100… … Справочник технического переводчика
Повреждения Банкнот Допустимые — проколы, надрывы, протертости, пятна и надписи, а также имеющиеся незначительные повреждения в виде оторванных углов и краев, если при этом не затронуты признаки платежности. Все компании, организации вне зависимости от форм собственности обязаны … Словарь бизнес-терминов