-
1 повинность
повинностьחוֹבָה נ' -
2 повинность
повинностьуст. повинность (калыкын обязанностьшо)XVII курымышто марий-влак натуральный да окса налогым тулымӧ дене пырляк мало повинностьымат шуктеныт. «Ончыко» В семнадцатом веке марийцы, наряду с уплатой натурального и денежного налога, несли и другие повинности.
Феодал-шамыч кресаньык-влак ӱмбак у да у повинностьым оптеныт. «Кокла курым.» Феодалы возлагали на крестьян новые и новые повинности.
-
3 повинность
маҷбурият, ӯҳдадорӣ, вазифа -
4 повинность
повинность obligation; duty -
5 Повинность
Повинность або ча\\/ст.\\/ -
6 повинность
(обязанность граждан) serviceвоинская повинность — conscription, military obligations, compulsory (military) service, liability for military service
воинская повинность для отдельных граждан (по отбору, США) — Selective Service
-
7 повинность
-и θ.υποχρέωση, το χρέος•воинская повинность στρατιωτική θητεία•
трудовая повинность υποχρεωτική εργασία•
дорожная повинность παλ. υποχρεωτική εισφορά συντήρησης οδών•
общественные -и κοινωνικές υποχρεώσεις•
городские -и αστικές υποχρεώσεις•
рекрутская повинность νεο-συλλεξία (στρατολογία νεοσύλλεκτων)•
подлежащий -и φορολογήσιμος•
отбывать воинскую -εκτελώ τη στρατιωτική θητεία.
-
8 повинность
-
9 повинность
сущ.duty; obligation; ( обязанность граждан) service -
10 повинность
ж.duty, obligation -
11 повинность
пови́нн||остьж ἡ ὑποχρέωση [-ις]:трудовая \повинность ἡ ὑποχρεωτική ἐργασία, ἡ ἀγγαρεία· воинская \повинность ἡ ὑποχρεωτική θητεία. -
12 повинность
ж маҷбурият, ӯҳдадорӣ; вазифа; воинская повинность ӯҳдадории ҳарбӣ, хизмати ҳарбӣ; трудовая повинность ӯҳдадории меҳнатӣ // перен. разг. ночорӣ -
13 повинность
-
14 повинность
-
15 повинность
пови́нностьdevo, devservo;во́инская \повинность militservo.* * *ж.obligación f; carga f (тж. перен., разг.)натура́льная пови́нность ист. — prestación vecinal
всео́бщая во́инская пови́нность уст. — servicio militar general (obligatorio)
обще́ственная пови́нность — prestación personal, hacendera f
де́нежная пови́нность — gravamen m, contribución f, tributo m
* * *ж.obligación f; carga f (тж. перен., разг.)натура́льная пови́нность ист. — prestación vecinal
всео́бщая во́инская пови́нность уст. — servicio militar general (obligatorio)
обще́ственная пови́нность — prestación personal, hacendera f
де́нежная пови́нность — gravamen m, contribución f, tributo m
* * *n1) gener. carga, gravamen, obligación, gabela, tributación, tributo2) liter. carga (тж. разг.)3) law. cometido4) econ. prestación, servidumbre -
16 повинность
-
17 повинность
-
18 Повинность
- munus; servitus;• нести, выполнять государственную повинность - sustinere munus in re publica;
-
19 повинность
-
20 повинность
жен. хæс, бегаратрудовая повинность – куысты бегара
См. также в других словарях:
Повинность — Повинность подать или законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда. В Викисловаре есть статья «повинность» Рекрутская повинность Воинская повинность Ямская повинность Трудовая повинность … Википедия
ПОВИННОСТЬ — ПОВИННОСТЬ, повинности, жен. 1. Обязанность крестьянского населения выполнять безвозмездно, в принудительном порядке, работы на помещиков и органы государственного управления (ист.). Натуральные повинности. 2. Обязанность, которую должны… … Толковый словарь Ушакова
повинность — См. обязанность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повинность налог, обязанность; повоз, рекрутчина, литургия, подать, обязательность, тягло, долг, обязательство, посоха,… … Словарь синонимов
ПОВИННОСТЬ — ПОВИННОСТЬ, и, жен. Общественная или государственная обязанность населения. Трудовая п. Воинская п. (установленная законом обязанность нести военную службу, старое название воинской обязанности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПОВИННОСТЬ — «ПОВИННОСТЬ» (Элегия жизни. Из дневников командира корабля), Россия, НАДЕЖДА (С. Петербург), 1998, цв.+ч/б, 260 мин. Документальная киноповесть в пяти частях. В ролях: Сергей Бакай, Игорь Скороход, Вячеслав Прокофьев, Олег Жеребцов, Владимир… … Энциклопедия кино
ПОВИННОСТЬ — личные или вещественные услуги физических лиц по удовлетворению каких либо государственных нужд, например, воинская П. Принято различать натуральные и денежные П … Юридическая энциклопедия
ПОВИННОСТЬ — возлагаемая государством на физических лиц, юридических лиц, объединения лиц, административнотерриториальные образования обязанность выполнять определенные работы, вносить средства в различного рода фонды, предоставлять личное имущество в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
повинность — , и, ж. Обязанность, возлагаемая на гражданина государством. ◘ Декрет о всеобщей повинности по очистке снега в Петрограде и на Петроградском железнодорожном узле. 22 дек. (4 янв. 1918 г.). ДСВ, т. 1, 280. * Обязательная воинская… … Толковый словарь языка Совдепии
повинность — отбывать воинскую повинность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повинность — ПОВИННОСТЬ, и, ж Обязанность, возлагаемая на кого л. государством или обществом и закрепленная законодательно. Обязательная воинская повинность … Толковый словарь русских существительных
Повинность — ж. 1. Общественная или государственная обязанность граждан. 2. разг. Обязанность, обязательное исполнение чего либо, занятие чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой