Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

повесть+уҡыу

  • 1 סיפורי

    סִיפּוּרִי
    повесть

    повествовательный
    изложение фактов
    рассказ
    * * *

    סיפורי

    м. р. смихут/

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סיפורי

  • 2 בדות

    изобретение

    находчивость
    изобретательность
    выдумка
    байка
    история
    повесть
    рассказ

    Иврито-Русский словарь > בדות

  • 3 סיפור

    סִיפּוּר
    рассказ

    байка
    повесть
    история
    сплетни
    повествование

    Иврито-Русский словарь > סיפור

  • 4 סיפור בדים

    приукрашивать

    приукрасить
    повесть
    байка

    Иврито-Русский словарь > סיפור בדים

  • 5 סיפור קצר

    новелла

    повесть

    Иврито-Русский словарь > סיפור קצר

  • 6 עלילה

    рассказ

    действие
    сюжет
    повесть
    история
    заговор
    поступок
    деяние
    акт
    диффамация
    обрызгивание

    Иврито-Русский словарь > עלילה

  • 7 קינה

    причитание

    плач
    ревностный
    элегия
    плач по покойнику
    горестная повесть
    сетования
    иеремиада

    Иврито-Русский словарь > קינה

  • 8 סִיפּוּר I ז'

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר I ז'

  • 9 סִיפּוּר אַהֲבָה

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר אַהֲבָה

  • 10 סִיפּוּר בַּדִים

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר בַּדִים

  • 11 סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

  • 12 סִיפּוּר הַצלָחָה

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר הַצלָחָה

  • 13 סִיפּוּר חַיִים

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר חַיִים

  • 14 סִיפּוּר כִּיסוּי

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר כִּיסוּי

  • 15 סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סִיפּוּר מֵהַחַיִים

  • 16 סיפורים

    סיפורים

    мн. ч. м. р. /

    סִיפּוּר I ז'

    рассказ; повесть

    סִיפּוּר אַהֲבָה

    любовная история

    סִיפּוּר בַּדִים

    выдуманная история

    סִיפּוּר הַמַעֲשֶׂה

    история события

    סִיפּוּר הַצלָחָה

    рассказ о (чьей-то) удаче; пример удачи

    סִיפּוּר חַיִים

    биография

    סִיפּוּר מֵהַחַיִים

    реальная история (из жизни)

    סִיפּוּר כִּיסוּי

    легенда (для разведчика)

    Иврито-Русский словарь > סיפורים

См. также в других словарях:

  • Повесть — широкий, расплывчатый жанровый термин, не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин «повесть», так и обнимаемый им материал прошли длинный исторический путь; говорить о П. как о едином жанре в древней и новой …   Литературная энциклопедия

  • Повесть —     ПОВЕСТЬ род эпической поэзии, в русском литературном обиходе противопоставляемый обычно роману, как более крупному жанру, и рассказу, как жанру меньшему по объему. Однако применение этих трех наименований у отдельных писателей настолько… …   Словарь литературных терминов

  • повесть — См …   Словарь синонимов

  • ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, Повести, мн. Повести, повестей, жен. Художественное повествовательное произведение, по характеру построения сходное с романом, но меньше по объему (лит.). Сборник повестей и рассказов. Повести Пушкина. || Рассказ, повествование (устар.) …   Толковый словарь Ушакова

  • Повесть — род эпической поэзии, близкий к роману, но отличающийся отнего некоторыми, не всегда уловимыми чертами. П. менее значительна и поразмерам, и по содержанию, но нельзя утверждать, что П. всегда меньшеромана: Вешние воды больше Рудина , а между тем… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом),тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. Лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя,… …   Современная энциклопедия

  • ПОВЕСТЬ — прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом), тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. Лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя, личность и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОВЕСТЬ — ПОВЕСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Литературное повествовательное произведение с сюжетом менее сложным, чем в романе 1. П. Пушкина «Метель». 2. То же, что повествование (устар.). | уменьш. повестушка, и, жен. (к 1 знач.; прост.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • повесть — повесть, мн. повести, род. повестей и повестей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Повесть — Обложка одной из повестей Льва Толстого Повесть  прозаический жанр, не имеющий устойчивого объёма и занимающий промежуточное место между романом, с одной стороны …   Википедия

  • Повесть — (англ. tale, франц. nouvelle, histoire, нем. Geschichte, Erzähiung)         одна из эпических жанровых форм художественной литературы; её понимание исторически изменялось. Первоначально, в истории древней рус. литературы, термин «П.» применяли… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»