-
1 повестись
совер.;
возвр.
1) (войти в обычай) become the custom
2) (с кем-л.;
разг.;
начать дружить) make friends( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > повестись
-
2 повестись
у нас так повелось — so ist es nun einmal bei uns, es ist bei uns so Brauch ( so üblich) -
3 повестись
у нас так повелось so ist es nun einmal bei uns, es ist bei uns so Brauch ( so üblich] -
4 повестись
уж так повелось — tel est l'usage, c'est l'usageс кем поведешься от того и наберешься посл. — прибл. dis moi qui tu hantes (придых.) je te dirai qui tu es -
5 повестись
(1 ед. поведу́сь) сов.уж так повело́сь — tal (así) es la costumbre, así se usa2) с + твор. п., разг. ( дружить) entablar amistades, hacer (contraer) amistad; andar (непр.) vt (con)••с кем поведешься, от того́ и наберешься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres -
6 повестись
-
7 become the custom
-
8 kombeks olema
повестись -
9 läbi käima hakkama
повестись -
10 tavaks olema
повестись -
11 tegemist tegema hakkama
повестись -
12 become the custom
-
13 დაახლოება
повестись-с приблизить роднить сблизить сойтись-давно сроднитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაახლოება
-
14 даахлоеба
повестись-с приблизить роднить сблизить сойтись-давно сроднитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даахлоеба
-
15 Dog-it
Повестись (жарг.) Сбросить свою руку, поддавшись на блеф, когда у вас лучшая комбинация -
16 saieties
повестись; знаться; якшаться; общаться; встречаться; водиться; сообщаться -
17 become the custom
Общая лексика: повестись -
18 szokás
• ahogy nálunk \szokásзаведено как у нас \szokás• igy \szokás, ahogy nálunk \szokásпринято так \szokás, как у нас \szokás• обычай• по-нашему как у нас заведено• привычка* * *формы: szokása, szokások, szokástобы́чай м, обыкнове́ние с, привы́чка жszokásból — по привы́чке; привы́чно
szokás szerint — по привы́чке; привы́чно
ahogy nálunk szokás — как у нас заведено́, по-на́шему
* * *[\szokást, \szokása, \szokások] 1. {egy személyé) привычка;megrögzött \szokások — неизменные привычки; (nagy)úri \szokások барские замашки; rossz \szokás — плохая привычка; дурные наклонности; az ember gyakran vmely \szokás rabja lesz — привычка въедается в человека, \szokás dolga дело привычки; a \szokás hatalma — сила привычки; (azcsúnya \szokás — скверная привычка;
a) \szokásа иметь привычку; привыкать/привыкнуть;neki ez — а \szokásа это у него в обычае; это в его обычае; (ez) nem \szokásom это не в моей привычке;ez nem \szokása önnek — это не в вашем характере; \szokás — а ellenére против обыкновения/обычая; \szokásból — по привычке; puszta \szokásból — в силу привычки; visszatér régi \szokásaihoz — привняться за старое; \szokássá válik — входить/войти в привычку; вкорениться/вкорениться; rossz \szokást vesz fel — взять v. усвоить повадку; vmely \szokást levet/elhagy — избавиться от привычки; ez ellenkezik a \szokásaival — это против его обыкновения; felhagy vmely rossz \szokással — бросить скверную привычку;2. {vmely közösségé) обычай, обыкновение, узус, нрав;eleven/ élő \szokás — живучий обычай; helyi \szokás — местный обычай; lakodalmi \szokások — свадебные обычаи; más \szokások — другие обычаи/нравы; nemzetközi \szokások — международные обычаи; régimódi \szokások — старинные обычаи/нравы; új \szokás bevezetése/ — новшество; \szokás szerint — обыкновенно, обычно; по обыкновению; по обычаю; как водится; általánosan elfogadott \szokás szerint — по общепринятому обычаю; ősi \szokás szerint — по старой памяти; régi \szokás szerint — по старине/ старинке; ahogy nálunk \szokás — по-нашему; (általános) \szokás lesz belőle входить в обычай; ez így \szokás — это так принято; ez a \szokás kiveszőben/kihalóban van — этот обычай исчезает; ez már régi \szokás — так исстари ведётся; nálunk ez a \szokás — так у нас водится; régóta ez a \szokás — так исстари ведётся; ősidők óta ez a \szokás — этот обычай ведётся издревле; nem \szokás — не принято; rég. не фасон; \szokásba jön — входить в обиход; \szokásban van — вестись/повестись; существует обычай; kimegy a \szokásból — выводиться/вывестись; vmely \szokást bevezet/ meghonosít/felvesz — заводить/завести обычай; моду взять; заладить; a \szokás erősebb a törvénynél — обычай старше закона; közm. ahány ház, annyi \szokás — что край, то обычайbűnös \szokások — распущенные нравы;
-
19 zadać\ się
сов. разг. связаться, повестись -
20 andar
1. сущ.общ. движение, походка, ход, хождение, скорость (корабля), ходьба2. гл.1) общ. (идти, двигаться) переступать, быть в том или ином состоянии, двигаться, идти пешком, катить, находиться в том или ином состоянии, обстоять, походить (некоторое время), пробегать, пройти, протаскаться, проходить, прошагать, функционировать, ходить, шагать, быть (где-л.), находиться (где-л.), бежать (о времени), действовать (о механизме и т.п.), идти2) разг. вышагивать (идти мерным шагом), накататься, пошагать, повестись (con), повалить (en tropel), валить (en tropel, en masa)3) театр. стоять на пуантах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕСТИСЬ — ПОВЕСТИСЬ, поведусь, поведёшься, прош. вр. повёлся и повелся, повелась; поведшийся, совер. (разг.). 1. Начать с кем нибудь дружить, вступить в дружеские отношения. «С кем поведешься, от того и наберешься.» (посл.). 2. Войти в обычай, стать… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСТИСЬ — ПОВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Войти в обыкновение, стать привычным. Так повелось (безл.) исстари. 2. с кем. Начать водиться с кем н. (разг.). С кем поведёшься, от того и… … Толковый словарь Ожегова
повестись — ПОВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; сов., без доп. 1. Стать странным, начать вести себя необычно. 2. Разбогатеть. 3. Стать высокомерным «зазнайкой» … Словарь русского арго
повестись — повестись, поведусь, поведётся; прош. повёлся (устарелое повелся), повелась, повелось, повелись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Повестись — сов. разг. 1. Начать происходить, производиться, совершаться. отт. безл. Войти в обычай, стать привычным. 2. Начать дружить, вступить в приятельские отношения с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повестись — повестись, поведусь, поведёмся, поведёшься, поведётесь, поведётся, поведутся, поведясь, повёлся, повелась, повелось, повелись, поведись, поведитесь, повёдшийся, повёдшаяся, повёдшееся, повёдшиеся, повёдшегося, повёдшейся, повёдшегося, повёдшихся … Формы слов
повестись — повест ись, ед усь, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь
повестись — (I), поведу/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
повестись — ведусь, ведёшься; повёлся, велась, лось; поведшийся; св. 1. Начать вестись (1 2 зн.). Дело повелось успешно. Повелись бесконечные споры. Как поведутся застольные речи не остановишь. □ безл. Так уж исстари повелось. Повелось с языческих времён… … Энциклопедический словарь
повестись — веду/сь, ведёшься; повёлся, вела/сь, ло/сь; пове/дшийся; св. 1) а) начать вестись 1), 2) Дело повелось успешно. Повелись бесконечные споры. Как поведутся застольные речи не остановишь. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
поведу — ПОВЕДУ, поведусь, поведёшь, поведёшься. буд. вр. от повести, повестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова