-
1 ПОВЕРГАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВЕРГАТЬСЯ
-
2 повергаться
торумор карда шудан -
3 повергаться
I несовер. - повергаться; совер. - повергнуться (во что-л.)
be plunged (into), fall (into)
II страд. от повергать* * *повергаться; повергнуться be plunged, fall -
4 повергаться
-
5 повергаться
-
6 повергаться
устcair de joelhos; ( прийти в какое-л состояние) cair vi -
7 повергаться
несов.1) уст. caer (hincarse) de rodillas; caer de bruces2) ( прийти в какое-либо состояние) hundirse, sumirse* * *v1) gener. (прийти в какое-л. состояние) hundirse, sumirse2) obs. caer (hincarse) de rodillas, caer de bruces -
8 повергаться
-
9 повергаться
-
10 повергаться
-
11 повергаться
повергнуться валитися, звалитися, повалитися, падати, впасти. [Вже валяться кумири гордовиті (Л. Укр.). Душа її впала в безодню муки]. Земля дрогнула, и скалы -глись - земля здвигнулася і скелі впали (обурилися). -ся к чьим ногам - кидатися, кинутися, падати, впасти кому до ніг (в ноги). -ся перед кем - падати, впасти ниць перед ким, перед чим.* * *несов.; сов. - пов`ергнуться1) вали́тися, повали́тися, зва́люватися, звали́тися, па́дати, упа́сти; ( броситься) ки́датися, ки́нутися2) (впадать в какое-л. состояние) вдава́тися, вда́тися, впада́ти, впа́сти; ( погружаться) порина́ти, пори́нути -
12 повергаться
1) уст. валіцца, падаць3) страд. звальвацца, валіццазвяргацца, зрынаццаперамагацца, адольваццасм. повергать -
13 повергаться
несов. - поверга́ться, сов. - пове́ргнуться1) (в вн.; приходить в какое-л душевное состояние) be plunged (into), fall (into)поверга́ться в уны́ние — be plunged into depression
-
14 повергаться
несов.1. см. повергнуться;2. страд. торумор карда шудан -
15 повергаться в прах
• ПОВЕРГАТЬСЯ/ПОВЕРГНУТЬСЯ В ПРАХ obs, lit[VP]=====1. [subj: usu. human]⇒ to collapse and die:- X повергся в прах≈ X fell down dead.2. повергаться в прах перед кем [subj: human or collect]⇒ to yield completely to s.o., showing one's full submission, admitting utter defeat:- X повергся в прах перед Y-ом≈ X prostrated himself before Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > повергаться в прах
-
16 повергаться к стопам
повергаться к стопам (к ногам) (кого, чьим)высок., уст.throw oneself at smb.'s feet; fling (throw) oneself at (on, upon) smb.'s mercy; prostrate oneself before smb.Русско-английский фразеологический словарь > повергаться к стопам
-
17 повергаться к ногам
(кого, чьим)Русско-английский фразеологический словарь > повергаться к ногам
-
18 повергаться ниц на землю
см. падать ницРусско-английский словарь религиозной лексики > повергаться ниц на землю
-
19 повергаться в прах
уст., книжн.be reduced to dust (ashes); bite the dust (ground, sand)Русско-английский фразеологический словарь > повергаться в прах
-
20 П-496
ПОВЕРГАТЬСЯ/ПОВЕРГНУТЬСЯ В ПРАХ obs, lit VP1. ( subj: usu. human) to collapse and dieX повергся в прах = X fell down dead.2. - перед кем (subj: human or collect) to yield completely to s.o., showing one's full submission, admitting utter defeatX повергся в прах перед Y-ом \П-496 X prostrated himself before Y.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повергаться — См. падать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повергаться опрокидываться, повергаться к стопам, падать как сноп, падать как подкошенный, валиться как подкошенный, падать… … Словарь синонимов
ПОВЕРГАТЬСЯ — ПОВЕРГАТЬСЯ, повергаюсь, ергаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к повергнуться. 2. страд. к повергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повергаться ниц — молить, слезно молить, валяться в ногах, стоять на коленях, христом богом просить, христом богом молить, падать в ноги, умолять, заклинать, падать ниц Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Повергаться в прах — ПОВЕРГАТЬСЯ В ПРАХ. ПОВЕРГНУТЬСЯ В ПРАХ. Книжн. Высок. 1. Падать, умирая. Некоторые лесные великаны не выдерживали тяжести веков, тяготеющих над ними, и повергались в прах (Арсеньев. Сквозь тайгу). 2. перед кем. Выражать полную покорность,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повергаться — несов. устар. 1. Падать, валиться, опрокидываться. 2. перен. Впадать в какое либо душевное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повергаться — повергаться, повергаюсь, повергаемся, повергаешься, повергаетесь, повергается, повергаются, повергаясь, повергался, повергалась, повергалось, повергались, повергайся, повергайтесь, повергающийся, повергающаяся, повергающееся, повергающиеся,… … Формы слов
повергаться — поверг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повергаться — (I), поверга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повергаться — см. Повергнуться … Энциклопедический словарь
повергаться — I см. повергнуться; юсь, ешься; нсв. II см. повергнуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Повергнуться в прах — ПОВЕРГАТЬСЯ В ПРАХ. ПОВЕРГНУТЬСЯ В ПРАХ. Книжн. Высок. 1. Падать, умирая. Некоторые лесные великаны не выдерживали тяжести веков, тяготеющих над ними, и повергались в прах (Арсеньев. Сквозь тайгу). 2. перед кем. Выражать полную покорность,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
