-
1 повелевать
повелеватьצִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל) -
2 повелевать
повелеватьнесов книжн. διατάζω, προστάζω. -
3 повелевать
фармонравоӣ кардан, идора кардан -
4 повелевать
-
5 повелевать
domineer глагол:domineer (тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать, держать себя высокомерно)king it over (повелевать, командовать) -
6 повелевать
(что-л.)
1) устар. command; rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin (to do smth.)* * *1) rule; 2) enjoin* * *повелевать; повелеть 1) command; rule 2) enjoin* * * -
7 повелевать
(что-л.)несовер. - повелевать; совер. - повелеть1) устар. command; rule (over)2) (кому-л. делать что-л.)enjoin (to do smth.) -
8 повелевать
1) General subject: command, domineer, hold the reins, king, king it, order, rule, rule the roost2) Colloquial: king it over (кем-л.)3) Bible: (кому-л.) command (someone)4) Makarov: injoin (кому-л.) -
9 повелевать
-
10 повелевать
-
11 повелевать
1) (иметь власть над кем-чем-л.) hükmetmek2) ( приказывать) buyurmak, emretmek; irade etmek -
12 повелевать
глаг.• dowodzić• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• rozkazywać• zamawiać* * * -
13 повелевать
vi ipf1 se повелеть2 + instripf.t. herske, kommandere over ngn -
14 повелевать
повелеть2. (дт. + инф.; приказывать, указывать) enjoin (i. + to inf.) -
15 повелевать
pārvaldīt, valdīt; pavēlēt; likt darīt, diktēt -
16 повелевать
повел||ева́тьordoni, komandi;\повелеватьи́тельный imperativa;\повелеватьи́тельное наклоне́ние грам. imperativo, imperativa modo.* * *несов. книжн.1) твор. п. (править, управлять) gobernar (непр.) vt, dirigir vt2) см. повелеть* * *несов. книжн.1) твор. п. (править, управлять) gobernar (непр.) vt, dirigir vt2) см. повелеть* * *v1) gener. mandar, señorear, imperar2) book. (править, управлять) gobernar, dirigir -
17 повелевать
vgener. käsutama, (кем-л.) valitsema -
18 повелевать
книжн.мой долг повелева́ет мне сде́лать э́то — le devoir me l'ordonne
* * *vgener. commander en maître, donner la loi, décréter, commander -
19 повелевать
несов. Т книжн.( распоряжаться) comandare vt; dettar legge; imperare vi (a) ( господствовать)долг повелева́ет — il dovere comanda / impone
долг мне повелева́ет... — il dovere mi chiama a...
* * *v1) gener. comandare a bacchetta, dominare, imperare, imperiare, predominare (+I), sovraneggiare (+I)2) obs. donneggiare (о женщине) -
20 повелевать
vgener. zeggen, beheersen (кем-л.), bevelen, gebieden
См. также в других словарях:
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеваю, повелеваешь, несовер. (книжн. торж.). 1. кем чем. Править, управлять, распоряжаться по праву своей власти (устар.). «Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает.» Пушкин. Повелевать народом. Повелевать страной.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеть что кому, при(на, у)казывать, распоряжаться по праву власти, заставлять слушаться, повиноваться. Бояре приговорили, и царь повелел. Они пьют, едят повеленное, ·песен. | Повелевать народом, государством, быть главою его,… … Толковый словарь Даля
повелевать — См … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь власть над кем чем н. (устар.). П. подданными. 2. перен. Приказывать, указывать (высок.). Так повелевает совесть. | совер. повелеть, лю, лишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Повелевать — несов. неперех. Подчинять кого либо своей воле, заставляя слушаться, повиноваться; приказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелевать — повелевать, повелеваю, повелеваем, повелеваешь, повелеваете, повелевает, повелевают, повелевая, повелевал, повелевала, повелевало, повелевали, повелевай, повелевайте, повелевающий, повелевающая, повелевающее, повелевающие, повелевающего,… … Формы слов
повелевать — повелев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повелевать — (I), повелева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
повелевать — Syn: см. распоряжаться … Тезаурус русской деловой лексики
повелевать — аю, аешь; нсв. 1. к Повелеть. 2. обычно кем чем. Править, управлять. П. домашними, сослуживцами. Любит п. В семье повелевает супруга! 3. Книжн. Приказывать кому л. Государь повелевает. Изволили п. Вам отправляться немедленно (ирон.) … Энциклопедический словарь
повелевать — I см. повелеть; аю, аешь; нсв. II а/ю, а/ешь; нсв. 1) к повелеть 2) обычно кем чем. Править, управлять. Повелева/ть домашними, сослуживцами. Любит повелева/ть … Словарь многих выражений