-
1 ПОВАПЛЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВАПЛЕННЫЙ
-
2 повапленный
библ., ц.-сл. в соч.гроб повапленный — whited [painted] sepulchre
-
3 повапленный
επ. παλ. βαμμένος, χρωματισμένος.εκφρ.гроб повапленный – απ έζω κούκλα κι από μέσα πανούκλα ή απ έξω μπέλα—μπέλα κι από μέσα δεν ωφέλα (για υποκριτή) (είναια-πο το Ευαγγέλιο). -
4 повапленный
прил.пова́пленный гроб уст. — sepulcro blanqueado
-
5 повапленный
пова́плений -
6 повапленный
••гробы́ пова́пленные библ. — the whited / painted sepulchres ['sepəlkəz]
-
7 повапленный гроб
adjobs. sepulcro blanqueado -
8 гроб повапленный
whited sepulcher словосочетание:whited sepulcher (гроб повапленный, лицемер)painted sepulcher (гроб повапленный, лицемер) -
9 гроб повапленный
• ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs[NP]=====⇒ a phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive nature:- a whited sepulcher.—————← From the Bible (Matt. 23:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
-
10 Гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
11 гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
12 гроб повапленный
nbible.term. ein getünchtes Grab (обманчивая привлекательность) -
13 гроб повапленный
nbible.term. sepulcro blanqueado -
14 гроб повапленный
nbible.term. sépulcre blanchi -
15 гроб повапленный
библ., книжн.Русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
-
16 лицемер
hypocrite имя существительное:dissimulator (лицемер, притворщик)Uriah Heep (лицемер, ханжа)словосочетание: -
17 ГРОБ
-
18 Г-397
ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs NPa phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive naturea whited sepulcher.From the Bible (Matt. 23:27). -
19 гроб
(усыпальница в виде комнаты или пещеры и собственно деревянный ковчег для погребения тела умершего) coffin, sepulcher, bierгроб Господень, гроб Иисуса (гробница в форме плоского камня, в которой, согласно Евангелиям, был погребён Иисус Христос после снятия с креста и которая оказалась пуста после Его Воскресения; находится в Иерусалиме в церкви Гроба Господня ( the Church of the Holy Sepulcher)) — the Sepulcher
гроб повапленный ц.-сл., библ. — whited [painted] sepulcher
-
20 гроб
- до гроба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВАПЛЕННЫЙ — ПОВАПЛЕННЫЙ, повапленная, повапленное; поваплен, поваплена, поваплено (от старин. слова вапь краска) (книжн.). Покрашенный, только в перен. выражении: гроб повапленный о человеке, очень дурном, но умело прикидывающемся очень хорошим (от… … Толковый словарь Ушакова
ПОВАПЛЕННЫЙ — окрашенный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПОВАПЛЕННЫЙ окрашенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
повапленный — прил., кол во синонимов: 3 • окрашенный (20) • побеленный (5) • покрашенный (7) … Словарь синонимов
повапленный — ая, ое.; книжн. гроб повапленный … Словарь многих выражений
повапленный — повапленный, повапленная, повапленное, повапленные, повапленного, повапленной, повапленного, повапленных, повапленному, повапленной, повапленному, повапленным, повапленный, повапленную, повапленное, повапленные, повапленного, повапленную,… … Формы слов
повапленный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. покрашенный; подбеленный (Деян. 23, 3). … … Словарь церковнославянского языка
Повапленный — окрашенный красноватою краскою вапом, или мумией … Краткий церковнославянский словарь
повапленный — пов апленный: гр об пов апленный … Русский орфографический словарь
повапленный — ая, ое. Книжн. ◊ Гроб повапленный. О ком , чём л. скрывающем за внешне привлекательным видом отрицательные, дурные качества (от евангельского сравнения лицемеров с гробами повапленными , которые красивы снаружи, а внутри полны мёртвых костей и… … Энциклопедический словарь
повапленный — окрашенный; побеленный … Cловарь архаизмов русского языка
Гроб повапленный — Гроб повапленный. Процесс национально демократического преобразования высоких славянских образов может быть иллюстрирован примером гроба повапленного. Гроб повапленный, т. е. гроб выбеленный, покрашенный , был в славянском языке презрительным… … История слов
