-
1 shenanigan
сущ.;
разг.
1) махинация, интрига These facts indicate there is some shenanigan going on. ≈ Эти факты говорят о том, что что-то здесь не так. Doubtful political shenanigans in Pacific ≈ Сомнительные политические махинации на Тихом океане
2) шутка, попытка ввести в заблуждение, "лапша" (которую вешают на уши), чушь Are you quite sure? No shenanigan? ≈ Ты в самом деле уверен в этом? Это не шутка? Readers of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. ≈ Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют. There is too much shenanigan going on here. ≈ Мы занимаемся какой-то ерундой.
3) выражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т.п.) They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. ≈ Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся. n часто pl разг.
1) ерунда, чепуха;
2) обманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shenanigan
-
2 shenanigan
[ʃɪ`nænɪgənz]махинация, интригашутка, попытка ввести в заблуждение, «лапша» (которую вешают на уши), чушьвыражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т. п.)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shenanigan
-
3 shenanigan
махинация, интрига* * *разг. 1) махинация 2) шутка, попытка ввести в заблуждение, "лапша" (которую вешают на уши) 3) выражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т.п.) -
4 paplosīties
побуйствовать; побушевать; побуянить; покуролесить; повозиться -
5 patrakot
побеситься; побуйствовать; побушевать; побуянить; побесноваться -
6 patrokšņot
пошуметь; побуянить; повозиться -
7 paālēties
покуражиться; побуянить -
8 paārdīties
покуражиться; побуянить -
9 рагулерс кæнун
хулиганить, побуянить -
10 paālēties
I.1. побуянить (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \paālētiesню, \paālētiesнишь; пов. \paālētiesнь) sar.2. sar. покуражиться (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \paālētiesусь, \paālētiesишься; пов. покуражься) прост.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. paārdīties; paplosīties; patrakot; patrokšņotT09 -
11 paārdīties
I.1. покуражиться (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \paārdītiesусь, \paārdītiesишься; пов. покуражься) прост.2. побуянить (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \paārdītiesню, \paārdītiesнишь; пов. \paārdītiesнь) sar.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. paālēties; paplosīties; patrakot; patrokšņotT09
См. также в других словарях:
побуянить — поскандалить, побузить, побушевать, пошуметь, покуролесить, подебоширить, побезобразничать, побуйствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Побуянить — сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побуянить — побуянить, побуяню, побуяним, побуянишь, побуяните, побуянит, побуянят, побуяня, побуянил, побуянила, побуянило, побуянили, побуянь, побуяньте, побуянивший, побуянившая, побуянившее, побуянившие, побуянившего, побуянившей, побуянившего,… … Формы слов
побуянить — побу янить, ню, нит … Русский орфографический словарь
побуянить — (II), побуя/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
побуянить — по/бу/ян/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАБУШЕВАТЬ — НАБУШЕВАТЬ, набушую, набушуешь, совер. (разг. фам.). Вдосталь побуянить, побушевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Набушеваться — сов. неперех. разг. Побушевать, побуянить вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набуяниться — сов. неперех. разг. Побуянить вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАБУЯНИТЬ — НАБУЯНИТЬ, нашуметь, накричать с буйством, набушевать; кроме брани, обычно разумеется тут и насилие, побои, ломка утвари и пр. Набуяниться, побуянить вдоволь и угомониться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
побезобразничать — подурить, покуролесить, побуянить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов