-
1 побеспокоиться
побеспокоитьсяדָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-* * *להטרידלהטריח להציק -
2 побеспокоиться
муддате ташвиш кашидан -
3 побеспокоиться
trouble глагол: -
4 побеспокоиться
-
5 побеспокоиться
сов.1) ( поволноваться) тынычсызланып алу, бераз борчылып алу2) кайгырту, хәстәрен күрү, мәшәкатьләнү -
6 побеспокоиться
несовер. - беспокоиться; совер. - побеспокоиться
1) (утруждать себя)
trouble, bother; put oneself out
2) общ.-возвр. be rather worried* * *trouble, bother; put oneself out -
7 побеспокоиться
1. сов.поволноватьсябер аҙ тынысһыҙланыу (мәшәҡәтләнеү, борсолоу)2. сов.проявить заботу о ком-чём-л.ҡайғыртыу, хәстәрен күреү, мәшәҡәтләнеү -
8 побеспокоиться
( поволноваться) inquietar-se; ( проявить заботу) cuidar vi, ocupar-se -
9 побеспокоиться
сов.(о ком, чем) düşünmek -
10 побеспокоиться
delogpf til беспокоить(ся). -
11 побеспокоиться
побеспокоить||ся(позаботиться) φροντίζω, νοιάζομαι. -
12 побеспокоиться
parūpēties, papūlēties; uztraukties -
13 побеспокоиться
1) ( поволноваться) inquietarse, turbarse, alterarse ( un tiempo)2) ( проявить беспокойство) molestarse, preocuparse (por)вам придётся побеспоко́иться об э́том — tendrá Vd. que preocuparse por (de) esto
* * *vgener. (ïîâîëñîâàáüñà) inquietarse, (проявить беспокойство) molestarse, alterarse (un tiempo), preocuparse (por), turbarse -
14 побеспокоиться
vcolloq. (natuke aega) rahutu v. häiritud olema, hoolt kandma, muretsema -
15 побеспокоиться
-
16 побеспокоиться
1) тынышсыздану, мазасыздану, әбігерлену2) қайғыру, қамын ойлау -
17 побеспокоиться
(потревожиться) потурбуватися трохи. -ться о ком, о чём (позаботиться) - потурбуватися, поклопотатися ким, чим, про кого, про що, потрудитися що зробити. [Вони сами гаразд знають, що хата без хазяйки - сирота. Най-же сами потрудяться щось зготувати, - от і двері в комірчину (Коцюб.)].* * *1) потурбува́тися; ( потревожиться) потриво́житися; ( поволноваться) похвилюва́тися2) (о ком-чём, за кого-что) потурбува́тися; ( позаботиться) подба́ти -
18 побеспокоиться
-
19 побеспокоиться
гл.to be anxious (worried) (about);worry -
20 побеспокоиться
• znepokojovat se• postarat se
См. также в других словарях:
побеспокоиться — позаботиться, подумать Словарь русских синонимов. побеспокоиться см. позаботиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОБЕСПОКОИТЬСЯ — ПОБЕСПОКОИТЬСЯ, побеспокоюсь, побеспокоишься, совер. 1. совер. к беспокоиться во 2 знач. (разг.). Как для такого гостя не побеспокоиться! 2. Провести некоторое время в беспокойстве, в волнении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕСПОКОИТЬСЯ — ПОБЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. Проявить беспокойство, заботу в отношении кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побеспокоиться — сов. 1. Побеспокоить себя, проявить беспокойство; позаботиться. отт. Потревожиться, нарушить свой покой. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побеспокоиться — побеспокоиться, побеспокоюсь, побеспокоимся, побеспокоишься, побеспокоитесь, побеспокоится, побеспокоятся, побеспокоясь, побеспокоился, побеспокоилась, побеспокоилось, побеспокоились, побеспокойся, побеспокойтесь, побеспокоившийся,… … Формы слов
побеспокоиться — побеспок оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
побеспокоиться — (II), побеспоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
побеспокоиться — Syn: позаботиться, подумать … Тезаурус русской деловой лексики
побеспокоиться — коюсь, коишься; св. 1. Беспокоиться некоторое время. Своим отсутствием родителей заставил п. 2. (о ком чём). Проявить заботу, волнение о ком , чем л. Раньше надо было п. Побеспокоился бы о путевке заранее. П. о своей репутации. П. о бабушке. П.… … Энциклопедический словарь
побеспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; св. 1) Беспокоиться некоторое время. Своим отсутствием родителей заставил побеспоко/иться. 2) о ком чём Проявить заботу, волнение о ком , чем л. Раньше надо было побеспоко/иться. Побеспокоился бы о путевке заранее.… … Словарь многих выражений
позаботиться — проявить заботу, проявить внимание, уделить внимание, посмотреть, окружить заботой, побеспокоиться, взять под крылышко, подсуетиться, взять под свое крылышко, окружить вниманием, озаботиться, порадеть, поберечься, поберечь, подумать, поболеть,… … Словарь синонимов