-
1 поберечь
поберечьсов φυλάγω. -
2 поберечь
нигоҳ доштан, эҳтиёт карда мондан -
3 поберечь
поберечь см. также беречь -
4 поберечь
keep глагол: -
5 поберечь
сов.1. что нигоҳ (маҳфуз) доштан; эҳтиёт карда мондан; поберечь чужие вещи чизҳои шахси бегонаро эҳтиёт карда мондан2. кого-что эҳтиёт кардан, бо эҳтиёт рафтор кардан, эҳтиёткорӣ кардан; муҳофиза намудан; поберечь своё здоровье саломатии худро эҳтиёт кардан; побереги себя худатро эҳтиёт (муҳофиза) кун, аз худат эҳтиёт бош -
6 поберечь
сов. (вн.)1. ( сохранить) keep* (d.)2. (отнестись бережно, заботливо) take* care (of), look (after) -
7 поберечь
пашанаваць; пашкадаваць* * *совер.1) (сохранить на некоторое время) паберагчы, прыберагчы(постеречь) пасцерагчы, папільнаваць2) (отнестись бережно, заботливо) паберагчы, пашанаваць -
8 поберечь
1. сов. кого-чтосохранить, не тратя что-л.һаҡлап тороу, күҙ-ҡолаҡ булып тороу, имен-аман хәлдә тотоу2. сов. кого-чтоһаҡлау, ҡәҙерләү, ҡайғыртыу, хәстәрлекле булыу, ҡарау -
9 поберечь
совguardar vt, conservar vi; ( отнестись заботливо) cuidar vt -
10 поберечь
-
11 поберечь
vt ipf.t.1 del till беречь2 passe på, skåne -
12 поберечь
-
13 поберечь
(1 ед. поберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) guardar vt, conservar vt, reservar vt2) (отнестись бережно, заботливо) cuidar vt (de), tratar con miramientoпобере́чь свои́ си́лы — cuidar sus fuerzas
* * *vgener. (отнестись бережно, заботливо) cuidar (de), (ñîõðàñèáü) guardar, conservar, reservar, tratar con miramiento -
14 поберечь
vgener. (hoolsalt) hoidma -
15 поберечь
см. беречь -
16 поберечь
см. беречь -
17 поберечь
сақтау, бас-көз бола тұру -
18 поберечь
-
19 поберечь
1) поберегти, приберегти; (пожалеть) пожалувати, пошанувати що и чого. -гите ваши советы для другого случая - побережіть (прибережіть) ваші поради на инший випадок. -ги голову, себя - побережи голову, себе. -ги свою силу - она тебе пригодится - побережи (пошануй) свою силу (своєї сили) - вона тобі придасться. [Не поберігши тіла, і душу погубиш];2) поберегти, постерегти, доглянути, попильнувати. -ги мою одежду, пока я покупаюсь - побережи (постережи, доглянь попильнуй) моєї одежі, поки я скупаюся. См. Беречь.* * *поберегти́; (бережно, заботливо отнестись) пошанува́ти -
20 поберечь
глаг.• dotrzymać• dotrzymywać• przechowywać• trzymać• utrzymywać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać
См. также в других словарях:
ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, поберегу, побережёшь, поберегут, прош. вр. поберёг, поберегла, совер., кого что (разг.). 1. Не допустить потери, утраты кого чего нибудь, приберечь, сохранить. Побереги мои вещи до моего возвращения. «Эти речи поберечь вам лучше для… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). 1. Временно взять под свою охрану, не допустить утраты чего н., сохранить. П. чужие вещи. Побереги свои деньги. 2. Отнестись к кому чему н. бережно,… … Толковый словарь Ожегова
поберечь — см. пощадить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
поберечь — ПОБЕРЕЧЬ, сов. кого что. Сохранить что л., приложив некоторые усилия к тому, чтобы не допустить потери, утраты или напрасной траты, расходования чего л., временно взяв под охрану; Син.: охранять, сберечь, сохранять [pf. to treat with care; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поберечь — сов. перех. 1. Сохранить, приберечь. 2. Отнестись бережно, заботливо к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поберечь — поберечь, поберегу, побережём, побережёшь, побережёте, побережёт, поберегут, поберёг, поберегла, поберегло, поберегли, побереги, поберегите, поберёгший, поберёгшая, поберёгшее, поберёгшие, поберёгшего, поберёгшей, поберёгшего, поберёгших,… … Формы слов
поберечь — побер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
поберечь — (I), поберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поберечь — регу, режёшь, регут; поберёг, регла, ло; побережённый; жён, жена, жено; св. кого что. 1. Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. П. силы. П. деньги. П. лошадей. П. машину. 2. Проявить заботливость,… … Энциклопедический словарь
поберечь — регу/, режёшь, регу/т; поберёг, регла/, ло/; побережённый; жён, жена/, жено/; св. кого что 1) Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. Побере/чь силы. Побере/чь деньги. Побере/чь лошадей … Словарь многих выражений
поберечь — 3.2.4., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь