-
1 побаловаться
разг.1) s'amuser, chahuter vi; faire des bêtises2) (позволить себе что-либо) se permettre qch; se distraire ( развлечься) -
2 побаловаться
2) твор. п. (позволить себе что-либо) deleitarse (en) -
3 побаловаться
сов. разг.fare un po' di chiasso, fare qualche birichinata -
4 padraiskot
побаловаться -
5 padraiskuļot
побаловаться -
6 pablēņoties
побаловаться; подурачиться; покуролесить -
7 paniekoties
побаловаться; подурачиться -
8 пасваволіць
lat. poswowoleteпошалить, попроказничать, поозорничать, побаловаться* * *1) пошалить, попроказничать, поозорничать, побаловаться;2) посвоевольничать* * *пасваволіцьпошалить -
9 цигӓнлӓнӓш
цигӓнлӓнӓш-емГ.1. хитрить, обманывать, вратьЙогорым цигӓнлӓнӓш тымдаш ак кел, ӹлен мошта. МДЭ. Йогора не надо учить хитрить, он умеет жить.
2. баловаться, побаловаться, забавляться, позабавляться, дурить, подуритьИктӹ, Хӧдӧркӓ лӹмӓн, цигӓнлӓнӓш мастар салтак, Лаемӹрӹн пулышыжым кычыш. Н. Игнатьев. Один солдат, по имени Хёдёрка, мастер побаловаться, взял Лаемыра за плечо.
-
10 цигӓнлӓнӓш
-ем Г.1. хитрить, обманывать, врать. Йогорым цигӓнлӓнӓш тымдаш ак кел, ӹлен мошта. МДЭ. Йогора не надо учить хитрить, он умеет жить.2. баловаться, побаловаться, забавляться, позабавляться, дурить, подурить. Иктӹ, Хӧдӧркӓ лӹмӓн, циг ӓнлӓнӓш мастар салтак, Лаемӹрӹн пулышыжым кычыш. Н. Игнатьев. Один солдат, по имени Хӧдӧ ркӓ, мастер побаловаться, взял Лаемыра за плечо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цигӓнлӓнӓш
-
11 побаловать
-
12 pajkos
• \pajkos gyerekшалун(ья)• резвый* * *формы: pajkosak, pajkosat, pajkosan1) шаловли́вый, ре́звый, озорно́йpajkos gyermek — озорно́й ребёнок
2) пика́нтный (об анекдоте и т.п.)* * *Imn. [\pajkosat, \pajkosabb] 1. шаловливый, резвый, озорной;\pajkos leány — шалунья, озорница, проказница; \pajkos csíny — шалость; \pajkos mosoly — озорная улыбка; ne légy \pajkos ! — не шали!;\pajkos gyerek — резвый/шаловливый ребёнок; шалун, озорник, проказник, бесёнок, пострел;
2. (sikamlós) скабрёзный, пикантный;II\pajkos adoma — скабрёзный анекдот;
\pajkosni kezd — расшалиться; egy kicsit \pajkosik biz. — побаловаться; féktelenül \pajkosik — побеситься; a gyerekek \pajkosni kezdtek — дети расшалилисьfn.
[\pajkost, \pajkos — а, \pajkosok] ld. I \pajkos gyerek раjkoskod|ik [\pajkosott, \pajkosjék/\pajkosjon, \pajkosnék/\pajkosna] шалить, резвиться, озорничать, повесничать, бедокуруть; {egy ideig) пошалить, порезвиться; -
13 padraiskoties
гл.разг. побаловаться, порезвиться, пошалить -
14 paniekoties
гл.разг. побаловаться -
15 подуріти
1) одуре́ть; ( потерять ясность сознания и рассудка) ошале́ть, обалде́ть2) ( побаловаться) подури́ть, подура́читься; ( без удержу порезвиться) побеси́ться; (ведя себя по-детски, шаловливо) поребя́читься; ( покривляться) покочевря́житься3) ( делать глупости в течение какого-нибудь времени) поглупи́ть; (совершать сумасбродные, своевольные поступки) поблажи́ть -
16 deleitarse
прил.1) общ. (позволить себе что-л.) побаловаться (en), насладиться, наслаждаться2) книжн. (насладиться) упиваться, (насладиться) упиться -
17 hacer travesuras
гл.1) общ. (баловаться) шалить (pillerìas), (grandes) расшалиться, дурачиться, побаловаться, проказить, проказничать, резвиться, пошалить (un tiempo), нашалить (trastadas)2) разг. (шалить) баловать, (шалить) баловаться, набедокурить, напроказить, напроказничать, озорничать, пошаливать, разбаловаться, чудить, дурить (picardìas), ребячиться (шалить)3) прост. (проказить) шкодить (pillerìas), колобродить -
18 juguetear
гл.общ. резвиться, побаловаться (un tiempo), шалить (резвиться), шутить -
19 travesear
гл.1) общ. побаловаться, проказить, проказничать, резвиться, порезвиться (un tiempo), возбуждённо ходить взад и вперёд, шалить2) разг. баловать, баловаться, бедокурить, озорничать -
20 poswowolete
кір. пасваволіцьпошалить, попроказничать, поозорничать, побаловатьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poswowolete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОБАЛОВАТЬСЯ — (побаловаться обл.), побалуюсь, побалуешься, совер. (разг.). Провести некоторое время в баловстве, пошалить. Пусть дети на свободе немного побалуются. Побаловался, и будет! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побаловаться — пошалить, потешить душу, повеселиться, позабавиться, попроказничать, набаловаться, потешиться Словарь русских синонимов. побаловаться см. развлечься 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
побаловаться — (не рекомендуется побаловаться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
побаловаться чайком — См … Словарь синонимов
Побаловаться — сов. разг. 1. Пошалить, подурачиться; порезвиться. 2. Доставить себе небольшое удовольствие, развлечение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побаловаться — побаловаться, побалуюсь, побалуемся, побалуешься, побалуетесь, побалуется, побалуются, побалуясь, побаловался, побаловалась, побаловалось, побаловались, побалуйся, побалуйтесь, побаловавшийся, побаловавшаяся, побаловавшееся, побаловавшиеся,… … Формы слов
побаловаться — побалов аться, л уюсь, л уется … Русский орфографический словарь
побаловаться — (I), побалу/ю(сь), лу/ешь(ся), лу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
побаловаться — A/A гл см. Приложение II побалу/ю(сь) побалу/ешь(ся) побалу/ют(ся) побалова/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
побаловаться — луюсь, луешься; св. Разг. 1. Баловаться некоторое время. П. с детьми. П. в воде, на ковре. Побаловался и знай меру. 2. чем. Позволить себе что л. для удовольствия, забавы. П. чайком. П. охотой … Энциклопедический словарь
побаловаться — лу/юсь, лу/ешься; св.; разг. 1) Баловаться некоторое время. Побалова/ться с детьми. Побалова/ться в воде, на ковре. Побаловался и знай меру. 2) чем. Позволить себе что л. для удовольствия, забавы. Побалова/ться чайком … Словарь многих выражений