-
1 по-чёрному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaвка́лывать по-чёрному — currar (currelar) como un burro
* * *prepos.colloq. a lo bestia, desmesuradamente, exageradamente -
2 по-чёрному
1) ( без дымохода)изба́ [ба́ня] то́пится по-чёрному — the house or steamroom is heated with a chimneyless stove
2) разг. ( сильно) as hard as one can; without a break; like crazy sl -
3 по-чёрному
по-чёрному [pochyornomu]1. (баня) old Russian style bath-house when smoke and steam stay inside the premise; 2. разг. (очень cильно, не зная меры) immensely; -
4 лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу
лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу
-
5 запись белое по чёрному
1) Mathematics: white on black2) Information technology: "white on black" writing (в запоминающей трубке с поддерживающим лучом)Универсальный русско-английский словарь > запись белое по чёрному
-
6 запись белым по чёрному
Astronautics: white-on-black writingУниверсальный русско-английский словарь > запись белым по чёрному
-
7 лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу
Makarov: Globar lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу
-
8 относящийся к Чёрному морю
General subject: PonticУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к Чёрному морю
-
9 ошибка при переходе от белого к чёрному
1) Information technology: black-to-white error, white-black error (в распознавании образов), white-to-back error, white-to-black error (в распознавании образов)2) Robots: white-to-black error (в обработке изображений)Универсальный русско-английский словарь > ошибка при переходе от белого к чёрному
-
10 приведённая к абсолютно чёрному телу температура
Engineering: black-body temperatureУниверсальный русско-английский словарь > приведённая к абсолютно чёрному телу температура
-
11 рюмка коньяку к чёрному кофе
General subject: pousse-cafe (после обеда)Универсальный русско-английский словарь > рюмка коньяку к чёрному кофе
-
12 рюмка ликёра к чёрному кофе
General subject: pousse-cafe (после обеда)Универсальный русско-английский словарь > рюмка ликёра к чёрному кофе
-
13 степень приближения к абсолютно чёрному телу
Physics: blacknessУниверсальный русско-английский словарь > степень приближения к абсолютно чёрному телу
-
14 троллить по-чёрному
Taboo: bullyУниверсальный русско-английский словарь > троллить по-чёрному
-
15 переход к чёрному
ncinema.equip. Schwarzverhüllung, Unbuntverhüllung mit Schwarz, Verschwärzlichung -
16 дом, отапливаемый по чёрному
nconstruct. RauchstubenhausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом, отапливаемый по чёрному
-
17 печать белым по чёрному
ngener. NegativdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печать белым по чёрному
-
18 работа по-чёрному
necon. schwarze Arbeit -
19 работать по-чёрному
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать по-чёрному
-
20 вкалывать по-чёрному
v
См. также в других словарях:
К Чёрному морю — Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В главных … Википедия
К Чёрному морю (фильм) — К Чёрному морю Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В глав … Википедия
ПО-ЧЁРНОМУ — Говорить по чёрному. Пск. Разговаривать на диалекте. (Запись 1996 г.). Жить по чёрному. Морд. Испытывать лишения, бедствия, жить в нужде. СМГР 1980, 60. Ругаться по чёрному. Дон. Неодобр. Употреблять слово «чёрт» при выражении отрицательных… … Большой словарь русских поговорок
по-чёрному — ПО ЧЁРНОМУ, нареч. Сильно, активно, интенсивно, мощно (часто с негативным оттенком). Пить по чёрному (запойно). Работать по чёрному … Словарь русского арго
по-чёрному — по чёрному, нареч … Русский орфографический словарь
по-чёрному — (нареч.) и (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
по-чёрному — см. чёрный; жарг. Очень сильно. Я по чёрному скучаю без дочки … Словарь многих выражений
лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Globar lamp … Справочник технического переводчика
Говорить по-чёрному — Пск. Разговаривать на диалекте. (Запись 1996 г.) … Большой словарь русских поговорок
Жить по-чёрному — Морд. Испытывать лишения, бедствия, жить в нужде. СМГР 1980, 60 … Большой словарь русских поговорок
Ругаться по-чёрному — Дон. Неодобр. Употреблять слово «чёрт» при выражении отрицательных эмоций. СДГ 3, 51 … Большой словарь русских поговорок