Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

по-сибирски

  • 1 по-сибирски

    Русско-белорусский словарь > по-сибирски

  • 2 губа не дура

    прост.
    smb. knows a good thing when he sees it; smb. knows what's good for him; smb. knows what is what; smb. knows what he is about; smb. is no fool when it comes to his belly; cf. he knows on which side his bread is buttered

    [Собакевич] опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. "Да, - подумал Чичиков, - у этого губа не дура". (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Sobakevich... overturned half the side of mutton onto his plate, and ate it all up, gnawing clean and sucking every last bit of a bone. 'Yes,' reflected Chichikov, 'this fellow is no fool when it comes to his belly.'

    - Ну, брат, здорово кутил, по-сибирски. Тоже губа не дура, какую девчонку облюбовал. (Л. Толстой, Воскресение) — 'There, old fellow, that was something like! Real Siberian fashion! He knew what he was about, no fear! That's the sort of wench for me.'

    Русско-английский фразеологический словарь > губа не дура

См. также в других словарях:

  • Пельмени по-сибирски — В продаже всегда имеются готовые пельмени, приготовленные из самых лучших продуктов. Пельмени купленные или домашнего приготовления (см. стр. 103) опустить в кипящую подсоленную воду и варить 5 6 минут. После этого пельмени вынуть шумовкой на… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • по-сибирски — по сибирски …   Орфографический словарь-справочник

  • по-сибирски — нареч, кол во синонимов: 1 • так, как в Сибири (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Свадебный гусь" по-сибирски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Домашние вина): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Говяжий шашлык по-сибирски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыбный пирог по-сибирски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Уха по-сибирски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • по-сибирски — см. сибирский; нареч. По сибирски гостеприимны …   Словарь многих выражений

  • По-сибирски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для сибиряков или для Сибири. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-сибирски — по сиб ирски …   Русский орфографический словарь

  • по-сибирски — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»