Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

по-своему

  • 1 تصرّف

    I
    تَصَرَّفَ
    п. V
    1) полновластно распоряжаться(чем ب) ; действовать, поступать по своему усмотрению; проявлять произвол
    2) находить выход(куда الى - напр. о парах)
    3) грам. склоняться, спрягаться, изменяться по флексиям или окончаниям
    II
    تَصَرُّفٌ
    мн.
    1) распоряжение; تحت تصرّف الوزير в распоряжении министра; تحت تصرّف الاستعمار под властью империализма; وضع تحت تصرّفـه предоставлять в чье-л. распоряжение; تصرّفمطلق ال облеченный полной свободой действий
    2) самостоятельное действие, мероприятие
    3) поведение
    4) самоуправство, самовластие; правонарушение; تصرّفب свободно, произвольно; النهرتصرّف выход реки из берегов
    * * *

    аааа
    распоряжаться; поступать, действовать по своему усмотрению

    تصرّف
    аау=
    1) полнота, неограниченность власти

    2) распоряжение
    3) мероприятие

    Арабско-Русский словарь > تصرّف

  • 2 تعصّب

    I
    تَعَصَّبَ
    п. V
    1) повязывать себе голову
    2) фанатично зыщищать; быть фанатиком (в чем فى; выступая за что ل, против чего على или (ضدّ)
    3) образовывать союз, группу, банду
    II
    تَعَصُّبٌ
    1) чрезмерная любовь к своему роду, нации. ко всему своему. الوطنىّ تعصّب шовинизм; الـ تعصّب عنصري крайний национализм
    2) слепое пристрастие, фанатическая приверженность; фанатизм; ال تعصّب الدينىّ религиозный фанатизм; الـ تعصّب القَبَليّ племенной фанатизм
    * * *

    аау=
    фанатизм, слепая приверженность

    Арабско-Русский словарь > تعصّب

  • 3 تَعَصُّبٌ

    1) чрезмерная любовь к своему роду, нации. ко всему своему. الوطنىّ تَعَصُّبٌ шовинизм; الـ تَعَصُّبٌ عنصري крайний национализм
    2) слепое пристрастие, фанатическая приверженность; фанатизм; ال تَعَصُّبٌ الدينىّ религиозный фанатизм; الـ تَعَصُّبٌ القَبَليّ племенной фанатизм

    Арабско-Русский словарь > تَعَصُّبٌ

  • 4 استبدّ

    إِسْتَبَدَّ
    п. X
    1) самовластно, своевольно распоряжаться (чем بـ) ; действовать по своему произволу, деспотически (в чем فى)
    2) притеснять, угнетать (кого بـ)
    3) всецело охватывать (кого بـ - о чувствах) ; به الغضب استبدّ его охватил гнев; به الفضول و القلق استبدّ его охватили страх и тревога;... به الفضول أن استبدّ его разбирало любопытство; * (برأيه (بفكره استبدّ быть упрямым,самоуверенным

    Арабско-Русский словарь > استبدّ

  • 5 افتأت

    إِفْتَأَتَ
    п. VIII
    1) измышлять
    2) возводить поклёп (на кого على) ; على الحقوق افتأت нарушать права; برأيه افتأت поступать по своему

    Арабско-Русский словарь > افتأت

  • 6 تعسّف

    I
    تَعَسَّفَ
    п. V
    поступать произвольно, по своему произволу; في رأيه تعسّف самоуверенно отстаивать своё мнение
    2) отступать, отклоняться (от чего عن)
    II
    تَعَسُّفٌ
    несправедливость; насилие, произвол
    * * *

    аааа
    1) притеснять, чинить насилие

    2) действовать необдуманно

    Арабско-Русский словарь > تعسّف

  • 7 تكيّف

    تَكَيَّفَ
    п. V
    1) (видо) изменяться; формироваться; الهواء تكيّف кондиционироваться
    2) приспособляться (к чему مع, ل)
    3) проявлять произвол (в чём), делать по своему усмотрению
    4) испытывать удовольствие, налаждаться покоем, кейфовать
    5) опьяняться (наркотиками)

    Арабско-Русский словарь > تكيّف

  • 8 جنون

    جُنُونٌ
    1) безумие, помешательство;... من ال جنون ان будет безумием, если... ; (جُنَّ جنونُهُ (جنونى он (я) обезумел; جُنَّ جنونُ هذا الرجل этот человек с ума спятил; ال جنون فنون погов. всяк по-своему с ума сходит
    2) ярость, сильный гнев
    3) мания; التعاظم جنون мания величия; الحريق جنون пиромания; السرقة جنون клептомания
    * * *

    уу=
    помешательство, безумие

    Арабско-Русский словарь > جنون

  • 9 حسيب

    حَسِيبٌ
    мн. حُسَبَاءُ
    1. принадлежащий к знатному роду; знатный; 2.
    1) счётчик
    2) тот кому даётся отчёт; حسيب لا رقيب عليه و لا он действует по своему усмотрению, безконтрольно

    Арабско-Русский словарь > حسيب

  • 10 زفّة

    I
    زَفَّةٌ
    мн. اتٌ
    свадебная процессия; زفّة اقامة لزوجها ال образн. она устроила своему мужу скандал
    II
    زَفَّةً
    один раз; زَفَّتَيْنِ два раза
    زُفَّةٌ
    1) толпа
    2) кучка; زفّة باع حب العزيز بال продавать земляной миндаль кучками

    Арабско-Русский словарь > زفّة

  • 11 سرح

    I
    II
    سَرَحَ
    п. I
    а سُرُوحٌ سَرْحٌ
    1) пастись
    2) выпускать пастись
    3) распускать (армию) ; * بالبصر سرح или البصر سرح посмотреть, окинуть взором; وفرح سرح вольготно разгуливать на свободе; ومرح على هواهُ سرح хозяйничать, действовать по своему произволу; عقله سرح задуматься, погрузиться в раздумья
    سَرِحَ
    п. I
    а سَرَحٌ
    1) заниматься своими делами, своей работой
    IV
    سَرْحٌ
    мн. سُرُوحٌ
    пасущееся стадо

    Арабско-Русский словарь > سرح

  • 12 عادة

    عَادَةٌ
    мн. عَادَاتٌ мн. عَوَائِدُ мн. عَادٌ
    1) обычай, обыкновение; привычка; مرعيّة عادة существующий обычай; سرّيّة عادة мастурбация; عادة جرت به الـ обычный; عادة في الـ обыкновенно, обычно;... على مألوف عادةـه как обычно, он... ; عَادةً обычно; عادة خارق (فوق) الـ чрезвычайный; عادة المندوب فوق الـ чрезвычайный посол; عادة بخلاف الـ вопреки обычаю; كـعادةـه по своему обыкновению
    2) тж. شهريّة عادة менстуация
    * * *

    аа=
    обычай, обыкновение; привычка

    Арабско-Русский словарь > عادة

  • 13 عصبيّة

    عَصَبِيَّةٌ
    1) высокое сознание единства; племенной дух, дух племенной непремиримости
    2) сильное пристрастие;, слепая приверженность;, любовь ко всему своему; крайний патриотизм
    3) нетерпимость;الـ عصبيّة الدينيّة религиозная нетерпимость; الـ عصبيّة العِرْقيّة расовая нетерпимость
    4) нервность, нервозность; عصبيّة في нервно
    * * *

    ааиа=
    1) нервность, нервозность

    2) слепая приверженность, нетерпимость, фанатизм

    Арабско-Русский словарь > عصبيّة

  • 14 عظامىّ

    عِظَامِىٌّ
    1. знатного, древнего рода; 2. пруспевающий, процветающий человек (благодоря своему знатному происхождению)

    Арабско-Русский словарь > عظامىّ

  • 15 عكس

    I
    عَكَسَ
    п. I
    и عَكْسٌ
    1) оборачивать, переворачивать; опрокидывать
    2) отражать (свет, тепло и т. п.)
    3) отвращать (от чего عن)
    II
    عَكْسٌ
    мн. عُكُوسٌ
    1) оборотная сторона
    2) противоположность; ـه عكس обратный, противоположный чему-л. ; بـعكس مشرفه наперекор своему наставнику; عكس على الـ или عكس بالـ наоборот, напротив,; обратно; القضيّة على عكس ما يصوّره дело обстоит как раз не так как он его рисует;... عَكْسَ напротив, против; سار عَكْسَ الريع идти против ветра; عكس و الـعكس بالـ и наоборот; طردا و عكسـا см. 1 ط َرْدٌ عكس كان على الـ противоречить (чему من)
    * * *

    ааа
    1) перевёртывать, переворачивать

    2) отражать
    عكس
    а-=
    1. мсд.

    2. противоположность; наоборот, напротив

    Арабско-Русский словарь > عكس

  • 16 كيف

    I
    II
    كَيْفَ
    как ?, каким образом? حالك؟ كيف как ты поживаешь?; يعرف كيف يكتب он знает как написать; يهتمّ بالكيف قبل الكمّ он интересуется прежде всего качеством, а не количеством; كيفمن حيث ال с точки зрения качества; كيفمسألة ال вопрос качества;... ـما كيف как быни... ; как; ـما كان كيف так или иначе; как бы то ни было; во всяком случае;... ـما عالجنا المسألة نرى ان كيف как бы мы не разбирали этот вопрос, мы увидим, что... ; ـما اتّفق كيف как попало
    كَيْفٌ
    1
    1) удовольствие, наслаждение, кейф; довольство; بطن ملآن كيف تمام нар. полное брюхо-полное довольство; على كيفك как тебе нравиться, как тебе угодно; كيفلعب على ال играть по- своему (напр. о футболисте)
    2) хорошее расположение духа
    IV
    كَيْفٌ
    2 мн. كُيُوفٌ
    наркотик; * كيف ابن употребляющий наркотики, наркоман
    * * *

    а-а
    как

    Арабско-Русский словарь > كيف

  • 17 مألوف

    مَأْلُوفٌ
    обычный, привычный; مألوف غير необычный, необыкновенный; من الـ مألوف أن ترى обычно ты видишь…; على مألوف عادته как обычно, по своему обычаю

    Арабско-Русский словарь > مألوف

  • 18 مجمهر

    مُجَمْهَرٌ
    мн. مُجَمْهَرَاتٌ
    1. собранный; 2. мн. сборник; или сборник семи доисламских касыд (занимающих по своему значению второе место в поэзии аабов после معلّقات)

    Арабско-Русский словарь > مجمهر

  • 19 مذهّب

    مُذَهَّبٌ
    золотой, позолоченный; * المعلَّقات ال مذهّب ت Золочёные касыды (семь доисламских касыд, занимающие по своему значению второе место после муаллак)

    Арабско-Русский словарь > مذهّب

  • 20 مستبدّ

    مُسْتَبِدّْ
    1. действующий по своему произволу; برأيه مستبدّ упрямый, своевольный; السلطة ال مستبدّة неограниченная власть; 2. деспот, тиран
    * * *

    у-аи=
    1. деспотический; самодержавный

    2. деспот, тиран

    Арабско-Русский словарь > مستبدّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… …   Словарь синонимов

  • по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… …   Словарь многих выражений

  • Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб …   Википедия

  • по своему усмотрению — См …   Словарь синонимов

  • Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»