-
1 бесконечный возврат к прежнему
adjgener. répétition palingénésiqueDictionnaire russe-français universel > бесконечный возврат к прежнему
-
2 вернуться к прежнему разговору
vgener. en revenirDictionnaire russe-français universel > вернуться к прежнему разговору
-
3 возврат имущества прежнему владельцу
nlaw. réversionDictionnaire russe-français universel > возврат имущества прежнему владельцу
-
4 возврат к прежнему состоянию
ngener. réversionDictionnaire russe-français universel > возврат к прежнему состоянию
-
5 по-прежнему
comme par le passé, comme auparavant; comme d'habitude, comme toujours ( как обычно)* * *prepos.gener. rester (rester imposable), toujours -
6 по-прежнему думать
prepos.gener. continuer à croire -
7 по-прежнему иметь место
prepos.gener. persister (Si une fuite se produit, vérifiez le serrage des ressorts et serrez encore de 2 mm. Si la fuite persiste, voir section Entretien.)Dictionnaire russe-français universel > по-прежнему иметь место
-
8 пойти по-прежнему
vgener. reprendre son train accoutumé (On me demanda raison de mon éclipse, je dis ce que je voulus; on se contenta de ce que je dis, et tout reprit son train accoutumé.) -
9 это остаётся в силе по-прежнему на четверг?
ngener. cela tient toujours pour jeudi? (о приглашении и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > это остаётся в силе по-прежнему на четверг?
-
10 апериодический компас
апериодический компас
Магнитный компас, в котором чувствительный элемент после отклонения от курса не подвергается колебаниям в течение полного периода до возвращения к прежнему курсу.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апериодический компас
См. также в других словарях:
Я тебя по-прежнему люблю (альбом) — Я тебя по прежнему люблю студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2002 Записан 2002 … Википедия
Я тебя по-прежнему люблю — Жанр Музыкальный концерт Режиссёр София Ротару В главных ролях София Ротару Кинокомпания … Википедия
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха — Эпизод «Южного парка» «Мамаша Картмана по прежнему грязная шлюха» Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut … Википедия
по-прежнему — См … Словарь синонимов
по-прежнему — по пре/жнему Всё здесь выглядит по прежнему. Но: по прежнему, предл. с прил. Работаем по прежнему расписанию … Правописание трудных наречий
по-прежнему — наречие Не требует постановки знаков препинания. Теперь там достигли силы. // Дорога моя ясна... // Но вы мне по прежнему милы, // Как родина и как весна. С. Есенин, Анна Снегина. ...На третий день корабль пришвартовался: голосов по прежнему… … Словарь-справочник по пунктуации
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему — по прежнему … Орфографический словарь-справочник
вернувшийся к прежнему положению — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся на круги своя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему конфиденциальный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4559] Тематики защита информации EN still sensitive … Справочник технического переводчика