-
1 над
над(надо) предлог super;лета́ть \над землёй flugi super tero;рабо́тать \над че́м-л. labori super io;смея́ться \над че́м-л. ridi pri io;одержа́ть побе́ду \над ке́м-либо venki iun.* * *предлог + твор. п.( надо)1) (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba deлета́ть над го́родом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad
висе́ть над столо́м — pender sobre la mesa
склони́ться над ке́м-либо — inclinarse sobre alguien
над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar
2) (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobreгоспо́дствовать над ке́м-либо — tener dominio sobre (dominar a) alguien
име́ть власть над ке́м-либо — tener poder sobre alguien
3) (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobreпла́кать над письмо́м — llorar sobre la carta
лома́ть го́лову над че́м-либо — romperse la cabeza en (sobre) algo
корпе́ть над кни́гой — estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro
труди́ться над прое́ктом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto
рабо́тать над уче́бником — hacer (escribir) un manual
4) (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) deсмея́ться над ке́м-либо, че́м-либо — reírse de alguien, de algo
сжа́литься над ке́м-либо — tener compasión de alguien
* * *предлог + твор. п.( надо)1) (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba deлета́ть над го́родом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad
висе́ть над столо́м — pender sobre la mesa
склони́ться над ке́м-либо — inclinarse sobre alguien
над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar
2) (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobreгоспо́дствовать над ке́м-либо — tener dominio sobre (dominar a) alguien
име́ть власть над ке́м-либо — tener poder sobre alguien
3) (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobreпла́кать над письмо́м — llorar sobre la carta
лома́ть го́лову над че́м-либо — romperse la cabeza en (sobre) algo
корпе́ть над кни́гой — estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro
труди́ться над прое́ктом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto
рабо́тать над уче́бником — hacer (escribir) un manual
4) (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) deсмея́ться над ке́м-либо, че́м-либо — reírse de alguien, de algo
сжа́литься над ке́м-либо — tener compasión de alguien
* * *prepos.gener. (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-л. чувство, отношение) de, (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше или поверх которых кто-л., что-л. находится) sobre, (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-л. деятельность) en, por arriba de, encima, encima de -
2 надёжность
надёжность ж. Sicherheit f; Verläßlichkeit f; Zuverlässigkeit fнадёжность ж. в работе Arbeitssicherheit f; Betriebssicherheit f; Betriebszuverlässigkeit f; Funktionssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжность
-
3 над
-
4 надёжность
надёжностьнадзейнасць, -ці- надёжность высокая
- надёжность изделий
- надёжность машин
- надёжность повышенная
- надёжность работы
- надёжность распознавания
- надёжность сборочных единиц
- надёжность сооружений
- надёжность технических системРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > надёжность
-
5 над
надпредлог с твор. п.1. (поверх) (έ)πάνω ἀπό, ὑπεράνω, ἀποπάνω:лампа над столом ἡ λάμπα εἶναι ἐπάνω ἀπό τό τραπέζι· над моей головой πάνω ἀπό τό κεφάλι μου·2. перен (со словами, означающими:иметь власть, господствовать) ἐπί, ἐπάνω σέ.· вы имеете над ним большую власть ἐχετε μεγάλη ἐπιρροή ἐπάνω του·3. (в остальных случаях передается винительным падежом):работать над чертежом δουλεύω τό σχέδιο· ломать голову над чем-л. σπάνω τό κεφάλι μου (или σπαζοκεφαλιάζω) νά λύσω Ενα ζήτημα· смеяться над кем-л. (над чем-л.) εἰρωνεύομαι, κοροϊδεύω κάποιον (κάτι)· сжалиться над кем-л. λυπάμαι κάποιον. -
6 надёжный
надёжныйfidebla, fidinda.* * *прил.1) ( прочный) sólido, firme2) ( верный) seguro, fielнадёжный това́рищ — camarada fiel, compañero de confianza
надёжное сре́дство — medio seguro
в надёжном ме́сте — en un lugar seguro
* * *прил.1) ( прочный) sólido, firme2) ( верный) seguro, fielнадёжный това́рищ — camarada fiel, compañero de confianza
надёжное сре́дство — medio seguro
в надёжном ме́сте — en un lugar seguro
* * *adj1) gener. (ïðî÷ñúì) sólido, fiable, fiel, firme, tuto, aseguro, seguro2) phys. sólido -
7 надёргивать
надёргатьI. 1) чего - (в прям. и перен. знач.) насмикувати, насмикати, (волос, перьев) наскубувати, наскубти и наскубати, (ниток из полотна, чулка) наторочувати, наторочити, насотувати, насотати, (поскони) набирати, набрати, (о мног.) понасмикувати, понаскубувати, понаторочувати, понасотувати, понабирати чого. [Принеси-но ключку та насмикаємо соломи (Звин.). Думає, ніби досить написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада). Наскуби пір'я! (Сл. Ум.). Насотала ниток з рушника (Богодух.)];2) кого, что, за что - насіпувати, насіпати, насмикувати, насмикати, нашарпувати, нашарпати кого, що, за що, (двери, окна) наторгувати, наторгати що и чим, (о мног.) понасіпувати, понасмикувати, понашарпувати, понаторгувати. -гать (возжами) лошадь - насіпати (віжками) коня. [Такий уже з тебе возниця, - тільки насіпав коня (Сл. Гр.)]. Надёрганный -1) насмиканий, наскублений, наскубаний, наторочений, насотаний, набраний, понасмикуваний и т. п.;2) насіпаний, насмиканий, нашарпаний, наторганий, понасіпуваний и т. п. -ться -1) насмикуватися, насмикатися, понасмикуватися; бути насмикуваним, насмиканим, понасмикуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) насіпатися, насмикатися, нашарпатися, натіпатися; наскубтися; (ногами) надриґатися; (о дверях, окнах) наторгатися; срв. Дёргать, -ся.II. Надёргивать, надёрнуть что на что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (набрасывать) накидати, накинути, (о мног.) понатягати, понапинати, понаволікати, понакидати що на що. -нуть на себя что - (одежду) накинути на себе що, накинутися чим, (обувь) вступити(ся) в що. Надёрнутый - натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, накинутий и накинений, понатяг(ув)аний и т. п. -ться - натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися; бути натяг(ув)аним, натягнутим, натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.* * *I несов.; сов. - надёргатьнасми́кувати, насми́кати и мног. понасми́кувати; (волос, перьев) наску́бувати, -бую, -буєш, наскубти́ и наскуба́ти и мног. понаскубувати; (конопли, льна) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́тиII несов.; сов. - надёрнуть(надевать, накидывать) накида́ти, наки́нути; ( натягивать) натяга́ти, натягти́, -тягну, -тягнеш и мног. понатяга́ти, напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапинати -
8 надёжно
Надёжно - securely, reliablyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно
-
9 над
над (надо) πάνω από' \надрекой πάνω από το ποτάμι·тысяча метров \над уровнем моря χίλια μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας' \над чем он работает? με τι ασχολείται;* * *над реко́й — πάνω από το ποτάμι
ты́сяча ме́тров над у́ровнем мо́ря — χίλια μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
над чем он рабо́тает? — με τι ασχολείται
-
10 НАД
-
11 надёжный
(надёжен, -на, -но) эътиборнок, боэътимод, мӯътабар, мӯътамад, дилпуршаванда, қобили эътимод; надёжный товарищ рафиқи боэътимод; ;надёжный работник ходими мӯътамад; надёжный и прочный мир сулҳи боэътимоду мустаҳкам -
12 над
ба болои\над, дар болои\над -
13 надёргивать
ρ.δ.βλ. надргать.ξεριζώνομαι. || μτφ. εξάγομαι, βγαίνω-αδέζια.ρ.δ.βλ. надрнуть. -
14 над
над (надо) предлог с тв. п. деер, деегүр; лампа висит над столом ширә тус шам өлгәтә бәәнә; над морем пролетел самолет тенгс деегүр самолет нисч одв -
15 надёжный
надёжный sicher; zuverlässig -
16 Надҍя
Надҍя надежда надҍѧнїе упованїе -
17 Надҍюся
Надҍюся уповаю надҍюс -
18 над
надמֵעַל (ל-); מִמַעַל (ל-)* * *אלאצל ב- בעד בפעילות בשעה בתמידות דרך למעלה לעיל ממעל מעל מעל ל- מעלה נוסף עודף על על אודות על גבי על יד על-פני -
19 надёжность
надёжностьאֲמִינוּת נ'; מְהֵימָנוּת נ'* * *אי טעייהבטחה בטיחות ביטחון מהימנות מוצקות מסירות מקשיות נאמנות -
20 над-
над-עַל-
См. также в других словарях:
надёванный — надёванный, надёванная, надёванное, надёванные, надёванного, надёванной, надёванного, надёванных, надёванному, надёванной, надёванному, надёванным, надёванный, надёванную, надёванное, надёванные, надёванного, надёванную, надёванное, надёванных,… … Формы слов
надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… … Формы слов
надёргать — надёргать, надёргаю, надёргаем, надёргаешь, надёргаете, надёргает, надёргают, надёргая, надёргал, надёргала, надёргало, надёргали, надёргай, надёргайте, надёргавший, надёргавшая, надёргавшее, надёргавшие, надёргавшего, надёргавшей, надёргавшего,… … Формы слов
надёрнуть — надёрнуть, надёрну, надёрнем, надёрнешь, надёрнете, надёрнет, надёрнут, надёрнул, надёрнула, надёрнуло, надёрнули, надёрни, надёрните, надёрнувший, надёрнувшая, надёрнувшее, надёрнувшие, надёрнувшего, надёрнувшей, надёрнувшего, надёрнувших,… … Формы слов
надѣ˫атисѧ — НАДѢ|˫АТИСѦ (299), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Полагаться на кого л., что л., надеяться: Бо˫аштеи сѧ г҃а. надѣите сѧ на блага˫а (ἐλπίσατε) Изб 1076, 186 об.; ваю мл҃твы надѣющес˫а къ сп҃сѹ възъпиѥмъ СкБГ XII, 17г; на||дѣюсѧ на б҃а ЖФП XII, 50б–в; тобѣ бо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
надёжнейший — надёжнейший, надёжнейшая, надёжнейшее, надёжнейшие, надёжнейшего, надёжнейшей, надёжнейшего, надёжнейших, надёжнейшему, надёжнейшей, надёжнейшему, надёжнейшим, надёжнейший, надёжнейшую, надёжнейшее, надёжнейшие, надёжнейшего, надёжнейшую,… … Формы слов
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
надёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: надёжен, надёжна, надёжно, надёжны; надёжнее; нар. надёжно 1. Вы называете человека надёжным, если вы доверяете ему. Сергей надёжный человек, и я ему доверяю, как самому себе. | Эта компания наш самый… … Толковый словарь Дмитриева
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова