-
1 хаёл
1. воображениефантазиямечта2. дума, мысль, размышление, предположениенамерение3. призрачное видение, галлюцинацияхаёли бофта вымысел, выдумкахаёли парешон растрёпанные мыслихаёли хом пустые мечты, иллюзияхаёли хом дар сар парваридан лелеять несбыточные мечты, витать в облакаххаёл кардан а) воображать, предполагатьб) мечтать, думать(аз) ба хаёл гузаштан представиться, почудиться, мелькнуть в воображенииба хаёл овардан а) представлять в своём воображении, воображать, думатьб) вспоминать, припоминатьба хаёл омадан приходить на ум, возникать, появляться (о мыслях)ба хаёл фурӯ рафтан а) глубоко задумыватьсяб) погружаться в мечтыаз хаёл гузаронидан чизеро, ба хаёли чизе афтодан думать, мечтать о чёмл.ба хаёли ман (ба хаёлам) по моему предположению, по моему мнению, по-моемуба хаёлаш расид, ки… ему вспомнилось, что…, ему пришло на ум, что… -
2 фикр
1. мысль, думаразмышление, раздумьемнение2. идея, намерение, планфикри бикр оригинальная мысльфикри расо зрелая мысльфикру хаёл думы, мыслификру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображатьба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумыватьсяфикру зикр помыслыба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решениюдар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.ба фикри ман по моему мнениюпо-моемуфикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлятьобдумыватьфикр карда дидан обдумыватьприкидыватьфикр карда ёфтан додуматьсяфикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнитьфикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнениефикр накарда необдуманно, не подумавфикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем днефикр рондан размышлять, раздумыватьрассуждатьвысказываться, высказывать своё мнениеаз фикр дур кардан отвлечь, развлечьба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л. -
3 ақида
убеждениевзглядмнениеақидаҳои сиёсӣ политические взглядыақида доштан ба чизе, ба касе верить во что-л., питать доверие к кому-л.ақида пайдо кардан стать убеждённым, уверенным в чёмл.изҳори ақида кардан выражать мнениеба ақидаи ман по моему убеждению (мнению) -
4 дид
1. видение, зрение2. взглядточка зрениямнениедиду боздид встречи, взаимные визитыаз рӯи диди ман по моему мнению -
5 заъм
кн. мнениесоображениепозицияба заъми ман на мой взгляд, по-моему -
6 саридастӣ
1. наспех, на скорую руку, наскоромежду деломхӯроки саридастӣ наспех приготовленный обед2. на ходупопутнохатро ба додарам саридастӣ дода гузаред передайте попутно письмо моему брату
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений