-
1 tur
I -en, -er1) очерёдность, очередьdet er hans (hennes, Deres) tur — его (её, ваша) очередь
2) прогулка, поездка, экскурсияgå (kjøre, ri) en tur — пройтись (проехаться, совершить прогулку верхом)
stå på tur — диал. быть готовым к отъезду (отлёту, отплытию)
3) рейс (парохода, самолёта)5) разг. удача6) диал. промежуток (период) времени7) диал. периодический приступ (болезни), запойkomme i tur med noe — привыкнуть к чему-л.
II - enдиал.1) шум, гром, грохот2) веселье, играIII advдиал. наружу, за борт -
2 ekspektanse
|-'taŋsə|-nожидание, надежда (на что-л.)stå på ekspektanse — ожидать своей очереди, стоять на очереди
-
3 omgang
-en, -er1) общество, компания, круг знакомыхha omgang med — вращаться в обществе (кого-л.), водить компанию (с кем-л.)
2) общение, знакомствоavbryte omgangen med én — прекратить знакомство с кем-л.
3) оборот, вращение4) очередь, очерёдность6) обход (сторожа, патруля)7) порция (пищи, питья)8) очередной осмотр, проверка9) нагоняй, взбучкаgi en omgang til én — отругать кого-л.; задать жару кому-л
10) архит. галерея (вокруг здания)11) спорт. тайм, половина игры (в футболе), сет (в теннисе), период (в хоккее), тур (в шахматах) -
4 antesipere
-te, -t1) предвосхищать, забегать вперёд2) рассмотреть какой-л. вопрос вне очереди -
5 ekspektanseliste
-a (-en), -erсписок лиц (желающих получить что-л., поступить куда-л.) -
6 ekspektant
-en, -erлицо, стоящее на очереди (в списке), кандидат (на что-л.) -
7 en
I num (всегда под ударением, часто пишется én)один, одна, одноi en, to, tre — в один миг, в мгновение ока
en etter en — один за другим, по очереди
II pron1) кто-то, нектоen eller annen — кто-нибудь; кто-то
en liten en — малыш, малютка
III (с. р. et)неопределённый артикль м. и ж. р. -
8 førstemann
-
9 julebukk
- en1) ряженый рождественский гость (по норвежскому сельскому обычаю посещает по очереди все дома округи)renne rundt som en julebukk fra morgen til kveld julebukk — бегать с утра до вечера как рождественский гость
2) разг. дурак, шут -
10 kø
-
11 nestemann
- enследующий (по порядку, номеру, очереди) -
12 nestpåfølgende
adjследующий (по порядку, по очереди) -
13 orden
I -en, -er1) порядок, последовательность, размещениеetter orden — по порядку, по очереди
for ordens skyld — для порядка, ради порядка
ha god (dårlig) orden på noe — держать что-л. в порядке (беспорядке)
2) строй3) воен. построение, стройII -en, -er -
14 skiftevis
advпосменно, попеременно; по очереди -
15 turvis
advпо очереди, поочерёдно; попеременно -
16 veksling
-
17 venteliste
-en (-a), -er
См. также в других словарях:
очереди по классам обслуживания — Процесс обслуживания запросов в очереди на основе присвоенных запросам классов качества обслуживания CoS (Сlass of service). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN class based… … Справочник технического переводчика
очереди — дожидаться очереди • модальность, ожидание ждать очереди • модальность, ожидание ожидать очереди • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Очереди — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь Очередь (программирование) Очередь (экономика) [1] Очередь (роман) роман Владимира Сорокина Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за … Википедия
дисциплина очереди — очередность обслуживания порядок очереди правило упорядочивания очередей алгоритм планирования очереди — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
без очереди — см. очередь; в зн. нареч. Игнорируя существующий порядок следования кого , чего л. Влезть без очереди. Попасть без очереди куда л. Получить без очереди машину … Словарь многих выражений
задержка при обслуживании очереди — продолжительность ожидания в очереди — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы продолжительность ожидания в очереди EN queuing delay … Справочник технического переводчика
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
на очереди — ближайший, следующий, очередной Словарь русских синонимов. на очереди прил., кол во синонимов: 3 • ближайший (14) • … Словарь синонимов
по очереди — один за другим, поочередно, попеременно Словарь русских синонимов. по очереди нареч, кол во синонимов: 5 • напеременку (2) • … Словарь синонимов
В порядке живой очереди — 1. Офиц. О способе обслуживания покупателей, когда они стоят в очереди, не отлучаясь даже на короткое время. 2. Жарг. угол., мол. О способе группового изнасилования, при котором каждый участник стоит в очереди. Мокиенко, Никитина 2003, 270 … Большой словарь русских поговорок
Наследники второй очереди по закону — 1. Если нет наследников первой очереди, наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка как со стороны отца, так и со стороны матери... Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология