-
1 koulun
koulun kohdalla pysähdyin у школы я остановился
koulun opettajatar школьная учительница
koulun päättötodistus свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат
koulun vahtimestari школьный сторож, сторож в школе -
2 koulutodistus
yks.nom. koulutodistus; yks.gen. koulutodistuksen; yks.part. koulutodistusta; yks.ill. koulutodistukseen; mon.gen. koulutodistusten koulutodistuksien; mon.part. koulutodistuksia; mon.ill. koulutodistuksiinkoulutodistus табель успеваемости
свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат ~ табель успеваемости -
3 päästökirja
päästökirja, päästötodistus свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании
päästökirja, päästötodistus свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании -
4 koulun
1) свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат4) школьный сторож, сторож в школе -
5 päästökirja, päästötodistus
свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании -
6 vihelta ottelun päättyneeksi
дать свисток об окончании игры (спорт.) -
7 viheltää
yks.nom. viheltää; yks.gen. vihellän; yks.part. vihelsi; yks.ill. viheltäisi; mon.gen. viheltäköön; mon.part. viheltänyt; mon.ill. vihellettiinviheltää освистать viheltää свистеть viheltää (mer) свистать (мор.)
viheltää ottelu päättyneeksi дать свисток об окончании игры (спорт.)
свистеть ~ (mer.) свистать (мор.) ~ освистать -
8 viheltää
-
9 päästökirja
свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании
См. также в других словарях:
Планы вознаграждений по окончании трудовой деятельности — формализованные или неформализованные соглашения, в соответствии с которыми предприятие выплачивает вознаграждения одному или нескольким работникам по окончании их трудовой деятельности... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности… … Официальная терминология
по окончании дооктябрьский — по окончании дооктябрьский … Орфографический словарь-справочник
по окончании — института они поедут работать на Север … Орфографический словарь русского языка
по окончании — по оконча/нии, предлог с род. По окончании экзамена все пошли в кино … Слитно. Раздельно. Через дефис.
оценка по окончании Игр — Данный термин обозначает анализ и оценку Игр (с внутренней и внешней точек зрения), а также сбор информации, требуемой для анализа или передачи знаний. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
период неисключительного пользования по окончании Игр — Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN post Games… … Справочник технического переводчика
секунда с ошибками на ближнем окончании — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN near end defect secondN DS … Справочник технического переводчика
сигнал предупреждения об окончании бумаги — (в самописцах и осциллографах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN paper out alarm … Справочник технического переводчика
по окончании — по оконч ании (окончив) … Русский орфографический словарь
окончание: по окончании — Смотри завершение … Словарь трудностей русского языка
СССР. Биографические справки — Алексеевский Евгений Евгеньевич (р. 1906), министр мелиорации и водного хозяйства СССР с 1965,Герой Социалистического Труда (1976). Член КПСС с 1925. С 1923 на комсомольской, партийной, с 1931 на государственной работе в Таджикской ССР, с … Большая советская энциклопедия