-
1 pflanzen
1. vt поставить, положить, укрепить что-л. Er hatte den Korb mit einem Schwung ins Gepäcknetz gepflanzt.Sie pflanzten die Trikolore auf das Gebäude.2. sich pflanzen плюхаться, рассесться. Sie pflanzte sich sofort in den Sessel [auf die Couch].Also pflanzte ich mich in sein Arbeitszimmer, das Fräulein brachte eine Flasche Scherry und dann die Aalsuppe. (R. DehmeD II Pflanze dich nicht so vor dem Professor, setzt dich gerade.3.: jmdm. eine pflanzen заехать кулаком кому-л. Wenn du nicht still bist, pflanze ich dir eine.Ich hatte ihn backpfeifen mögen — so pflanzte ich ihm zwei hinter die Ohren.4. vt австр. дурачить кого-л., издеваться над кем-л. Glaubst du, du darfst mich pflanzen, und ich weiß nicht, daß dich der Arnheim ins Vertrauen zieht. (R.Musil)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pflanzen
-
2 wuchten
разг1.vt двигать, поднимать, грузить (что-л тяжёлое); бросить (с усилием)Er wúchtete den Ball ins Tor. — Он забросил мяч в ворота.
2.vi работать [делать что-л] с напряжением всех сил; фам вкалывать3.sich ẃúchten [тяжело, с усилием] подниматься; тяжело опускаться; плюхатьсяEr wúchtete sich aus dem Áúto. — Он с трудом выбрался из машины.
См. также в других словарях:
плюхаться — падать, шмякаться, вваливаться, хлопаться, брякаться, шлепаться, бухаться, ухаться, валиться, сваливаться, бросаться, плюхать, бахаться, ухать, свергаться, повергаться, бухать, упадать, садиться, слетать, ставиться, валиться как подкошенный,… … Словарь синонимов
ПЛЮХАТЬСЯ — ПЛЮХАТЬСЯ, плюхаюсь, плюхаешься (разг. фам.). несовер. к плюхнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плюхаться — ПЛЮХНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. (прост.). То же, что плюхнуть (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плюхаться — несов. разг. сниж. 1. Грузно, тяжело или неловко падать, опускаться. отт. Грузно, неловко садиться. 2. Ударяться обо что либо, падая, опускаясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плюхаться — плюхаться, плюхаюсь, плюхаемся, плюхаешься, плюхаетесь, плюхается, плюхаются, плюхаясь, плюхался, плюхалась, плюхалось, плюхались, плюхайся, плюхайтесь, плюхающийся, плюхающаяся, плюхающееся, плюхающиеся, плюхающегося, плюхающейся, плюхающегося,… … Формы слов
плюхаться — пл юхаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
плюхаться — (I), плю/хаю(сь), хаешь(ся), хают(ся) … Орфографический словарь русского языка
плюхаться — см. Плюхнуться … Энциклопедический словарь
плюхаться — см. плюхнуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Плюхнуться — сов. разг. сниж. 1. однокр. к гл. плюхаться 2. см. тж. плюхаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
падать — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
