Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

плодиться

  • 1 דגה

    плодиться

    отродье
    икра
    порождать
    выращивать
    порода
    рыба
    * * *

    דגה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    דָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג]

    ловить рыбу, удить

    דָג בְּמַיִם עֲכוּרִים

    ловил рыбу в мутной воде

    ————————

    דגה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג]

    ловить рыбу, удить

    דָג בְּמַיִם עֲכוּרִים

    ловил рыбу в мутной воде

    ————————

    דגה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָגָה [לִדגוֹת, דוֹגֶה, יִדגֶה]

    быстро размножаться (как рыбы, уст.)

    Иврито-Русский словарь > דגה

  • 2 פורה

    פּוֹרֶה
    плодородный

    плодоносный
    плодовитый
    оплодотворённый
    спелый
    сочный
    зрелый
    мягкий
    творческий
    обильный
    продуктивный
    выдержанный
    производительный
    мужественный
    беременная
    достигший половой зрелости
    плодотворный
    урожайный
    сильный
    * * *

    פורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    ————————

    פורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פורה

  • 3 פרו

    פרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    ————————

    פרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פרו

  • 4 להכפיל

    לְהַכפִּיל
    складывать

    сложить вдвое
    плодиться
    размножиться
    размножаться
    умножать
    умножить
    * * *

    להכפיל


    הִכפִּיל [לְהַכפִּיל, מַ-, יַ-]

    1.удваивать 2.умножать

    Иврито-Русский словарь > להכפיל

  • 5 להרבות

    לְהַרבּוֹת
    размножаться

    размножиться
    плодиться
    умножить
    умножать
    * * *

    להרבות


    הִרבָּה [לְהַרבּוֹת, מַרבֶּה, יַרבֶּה]

    1.увеличивать 2.умножать; делать что-л. много или часто

    הוּא הִרבָּה לְסַפֵּר

    он часто / много рассказывал

    Иврито-Русский словарь > להרבות

  • 6 להשריץ

    метать икру

    расплодиться
    метать
    плодиться
    * * *

    להשריץ


    הִשרִיץ [לְהַשרִיץ, מַ-, יַ-]

    размножаться (о рыбах, земноводных, пресмыкающихся)

    Иврито-Русский словарь > להשריץ

  • 7 להתרבות

    לְהתרַבּוֹת
    возрасти

    воспроизвести
    размножаться
    повысить
    увеличиться
    порождать
    размножиться
    породить
    плодиться
    разводить
    воспроизводить
    развести
    увеличивать
    * * *

    להתרבות


    הִתרַבָּה [לְהִתרַבּוֹת, מִתרַבֶּה, יִתרַבֶּה]

    размножаться, множиться

    Иврито-Русский словарь > להתרבות

  • 8 לכפול

    לִכפּוֹל
    умножить

    плодиться
    размножиться
    размножаться
    умножать
    удваивать
    удвоить
    * * *

    לכפול


    כָּפַל [לִכפּוֹל, כּוֹפֵל, יִכפּוֹל]

    1.удваивать (уст.) 2.умножать

    Иврито-Русский словарь > לכפול

  • 9 פרה

    פָרָה
    корова

    * * *

    פרה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פרה

  • 10 פרי

    פַּרטָנִי
    פּרִי
    פּרי-הָאֲדָמה
    фрукт

    фрукты
    чадо
    плоды
    результаты
    результат
    плод
    произведение
    продукт
    * * *

    פרי

    м. р. смихут/

    פַּר ז'

    1.бык 2.(перен.) здоровый, сильный человек

    פַּר הַרבָּעָה

    бык-производитель

    ————————

    פרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פרי

  • 11 אפרה

    אפרה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]

    оплодотворять

    ————————

    אפרה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > אפרה

  • 12 יפרה

    יפרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]

    оплодотворять

    ————————

    יפרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > יפרה

  • 13 יפרו

    יפרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הֵפֵר [לְהָפֵר, מֵ-, יָ-]

    нарушать

    ————————

    יפרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]

    оплодотворять

    ————————

    יפרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > יפרו

  • 14 לפרות

    לפרות


    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > לפרות

  • 15 נפרה

    נפרה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]

    оплодотворять

    ————————

    נפרה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > נפרה

  • 16 פורות

    פורות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פורות

  • 17 פורים

    פורים

    мн. ч. м. р. /

    פּוּר ז'

    1.жребий 2.судьба, удача

    ————————

    פורים

    мн. ч. м. р. /

    פּוֹרֶה [נ' פּוֹרִיָה]

    плодовитый; плодородный

    ————————

    פורים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פורים

  • 18 פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

  • 19 פרינו

    פרינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פרינו

  • 20 פרית

    פרית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    פָּרָה [לִפרוֹת, פּוֹרֶה, יִפרֶה]

    1.давать плоды 2.плодиться

    Иврито-Русский словарь > פרית

См. также в других словарях:

  • плодиться — См …   Словарь синонимов

  • ПЛОДИТЬСЯ — ПЛОДИТЬСЯ, пложусь, плодишься, несовер. 1. Размножаться, разводиться, обзаводиться многочисленным потомством. В Москве ведь нет невестам перевода. «Чего! Плодятся год от года.» Грибоедов. 2. перен. Появляться в большом количестве (книжн.). От… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛОДИТЬСЯ — (пложусь, плодишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плодится; несовер. 1. Размножаться, давая потомство. Кролики быстро плодятся. 2. перен. Появляться, распространяться (часто неод.). Плодятся последователи у кого н. | совер. расплодиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Плодиться — несов. 1. Производить себе подобных, размножаться (о животном, растении). отт. разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о человеке). 2. перен. разг. Возникать, появляться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плодиться — плодиться, пложусь, плодимся, плодишься, плодитесь, плодится, плодятся, плодясь, плодился, плодилась, плодилось, плодились, плодись, плодитесь, плодящийся, плодящаяся, плодящееся, плодящиеся, плодящегося, плодящейся, плодящегося, плодящихся,… …   Формы слов

  • плодиться — плод иться, плод ится …   Русский орфографический словарь

  • плодиться — (II), пложу/(сь), плоди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • плодиться — Syn: см. размножаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • плодиться — дится; нсв. Разг. 1. Размножаться (о животных, растениях). Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2. Разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях). 3. Разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… …   Энциклопедический словарь

  • плодиться — ди/тся; нсв.; разг. 1) Размножаться (о животных, растениях) Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2) разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях) 3) разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… …   Словарь многих выражений

  • плодиться — 2.1.1.2., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»