Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

плод

  • 1 مُقْلٌ

    плод пальмы дом (см. دَوْمٌ)

    Арабско-Русский словарь > مُقْلٌ

  • 2 ثمرة

    ثَمَرَةٌ
    мн. ثمرات
    плод, фрукт
    * * *

    ааа=
    1) плод

    2) результат, итог

    Арабско-Русский словарь > ثمرة

  • 3 فاكهة

    فَاكِهَةٌ
    п. I
    мн. فَوَاكِهُ
    фрукт, плод; فواكه طازة свежие фрукты; فواكه مجفّفة сухие фрукты; فواكه مسكّرة засахаренные фрукты; * محرّمة فاكهة запретный плод
    * * *

    аиа=

    собир. мн. фрукты; плоды

    Арабско-Русский словарь > فاكهة

  • 4 وليد

    I
    وَلِيدٌ
    мн. وِلْدَانٌ
    1) ребенок, дитя
    2) мальчик
    3) детище, плод, продукт; результат; البحث وليد результаты исследований; هذا كان وليد استعجالى это было результатом моей поспешности; * وليد أمّ ال курица
    II
    وُلَيْدٌ
    ребеночек
    * * *

    аи=

    1) новорождённый, дитя
    2) порождение, плод

    Арабско-Русский словарь > وليد

  • 5 فَاكِهَةٌ

    I
    мн. فَوَاكِهُ
    фрукт, плод; فواكه طازة свежие фрукты; فواكه مجفّفة сухие фрукты; فواكه مسكّرة засахаренные фрукты; * محرّمة فَاكِهَةٌ запретный плод

    Арабско-Русский словарь > فَاكِهَةٌ

  • 6 أب

    I
    أَبٌ
    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    II
    أَبٌ
    мн. أَبَاءٌ дв. أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод) ; ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух
    * * *

    а=
    pl. = آباء

    1) отец; дв. родители; мн. отцы, предки
    2) обладатель, владелец;

    Арабско-Русский словарь > أب

  • 7 أسقط

    أَسْقَطَ
    п. IV
    1) ронять, сбивать; выбивать; сваливать, сбрасывать; свергать; الاسنان أسقط выбить зубы; طائرة أسقط сбить самолет
    2) утрачивать, терять (право)
    3) сбрасывать сосчета, вычитать
    4) выпускать, опускать (напр. отрывок текста)
    5) делать аборт, вызывать выкидыш
    6) выкидывать (плод) ; * حصنا أسقط взять крепость; الدعوى أسقط прекратить иск; غنه الجنسيّة أسقط лишить кого-л. гражданства; فى قوله أسقط совершить ошибку в речи, оговориться; فى يده أسقط страд. а) он не знал, что делать; б) перен. он был припёрт к стене; كلامه قلبى بين جَنْبَىَّ أسقط от его слов у меня душа впятки ушла
    * * *

    а-аа
    1) ронять; сбивать; сбрасывать

    2) свергать
    3) вычитать, делать скидку
    4) опускать
    ◊лишать кого-л. гражданства

    Арабско-Русский словарь > أسقط

  • 8 أكل

    I
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أكل не ответить на послание; حقّه أكل нарушить чье-л. право; لحمه أكل поносить кого-л. ; مخّه أكل обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أكل пенять кому-л. ـته الغيرة أكل его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أكل время состарило его
    II
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже) ; يأكله جلدُهُ у него кожа зудит
    أَكْلٌ
    1) еда (действие)
    2) еда, пища; أكل غرفة الـ столовая
    IV
    أُكْلٌ
    أُكُلٌ мн. آكَالٌ
    1) еда, пища
    2) плод; آتى أكل ـه перен. давать, приносить свои плоды
    * * *

    ааа
    1) есть, кушать

    2) клевать (о рыбе)
    3) разъедать
    أكل
    а-=
    1) еда, трапеза

    2) еда, пища

    Арабско-Русский словарь > أكل

  • 9 اصبع

    إِصْبَعٌ
    أَصْبَعٌ, أُصْبُعٌ мн. أَصَابِعُ
    1) палец; الاشارة اصبع придорожный столб (с указанием направления) ; الاحمر اصبع губная помада; طباشير اصبع кусок мела; الموز اصبع плод банана; بصمة الاصابع отпечаток пальцев; اصابع العذراء бот. дигиталис, наперстянка; غادر المكان على اطراف اصابعه уйти (удалиться) на цыпочках
    2) исба (мера длины равная 3. 125 см) ; * له اصبع فى هذا он замешан в этом; (وضع اصبع ـه على موضع (مَكْمن) الأ لم( الداء помочь кому-л. لم يجرؤ على رفع اصبع ضدّه он не осмелился его и пальцем тронуть; لا يزيد على اصابع اليدين عدّا счетом не больше десяти; لا يتجاوز عددهم اصابع اليد их не более пяти;... اصابعه تلعب وراء الستار في он скрытно действует в... ; لم يتقدّم الامر اصبع ـا дело не продвинулось ни на шаг

    Арабско-Русский словарь > اصبع

  • 10 باكرة

    بَاكِرَةٌ
    мн. بَوَاكِرُ
    первый плод; первый признак

    Арабско-Русский словарь > باكرة

  • 11 بكورة

    I
    بَكُورَةٌ
    мн. بَاكُورَاتٌ мн. بَوَاكِيرُ
    1) первый плод; первый шаг (в каком-л. деле) ; первенец; первинка; الصبح بكورة раннее утро; اعماله بكورة первые плоды его трудов
    2) мн. первые признаки, предвестники
    II
    بُكُورَةٌ
    بُكُورِيَّةٌ
    первородство

    Арабско-Русский словарь > بكورة

  • 12 جمّيزة

    جُمَّيْزَةٌ
    мн. جُمَّيْزَاتٌ
    сикомор, смоковница (плод и дерево)

    Арабско-Русский словарь > جمّيزة

  • 13 جهض

    I
    II
    جَهْضٌ
    абортирование; аборт
    جِهْضٌ
    جَهِيضٌ
    мёртвый плод, выкидыш

    Арабско-Русский словарь > جهض

  • 14 جوافة

    I
    جُوَافَةٌ
    бот. гуава (плод и дерево)
    II
    جُوَافَةٌ
    см. алф.

    Арабско-Русский словарь > جوافة

  • 15 حشيش

    حَشِيشٌ
    собир. мн. حَشَائِشُ
    1) трава; сорная трава; сено
    2) гашиш; حشيش تعاطى ال курить гашиш; صينىّ حشيش бот. рами
    3) мёртворожденный плод
    4) хашиш (кушанье приготовляемое из муки, мяса и фиников)
    * * *

    а-=
    собир. мн.

    1) трава (сухая); сено
    2) гашиш

    Арабско-Русский словарь > حشيش

  • 16 حميل

    حَمِيلٌ
    1. несомый; 2. зародыш; плод (в утробе)

    Арабско-Русский словарь > حميل

  • 17 خدج

    خِدْجٌ
    خَدِيجٌ
    плод (извлеченный при аборте) ; выкидыш

    Арабско-Русский словарь > خدج

  • 18 خرّوبة

    خَرُّوبَةٌ
    мн. اتٌ
    1) рожок (плод)
    2) харруба (мера ёмкости, равная 116 قدح или 0,129 л)

    Арабско-Русский словарь > خرّوبة

  • 19 دومة

    دَوْمَةٌ
    мн. ات
    1) пальма дом
    2) плод (пальмы) дом

    Арабско-Русский словарь > دومة

  • 20 رمّانة

    رُمَّانَةٌ
    мн. اتٌ
    1) гранат (дерево и плод)
    2) головка; шишка; набалдашник
    3) передвижная гиря (шкальных весов)
    4) воен. граната; حيّة رمّانة боевая граната; خرساء رمّانة учебная граната; يدويّة رمّانة ручная граната

    Арабско-Русский словарь > رمّانة

См. также в других словарях:

  • плод — плод, а …   Русское словесное ударение

  • плод — плод, а …   Русский орфографический словарь

  • плод — плод/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • плод — Зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. Ср. . .. См. произведение …   Словарь синонимов

  • ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Плод —         После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок или только гинецей вступает в новую фазу развития, которая завершается формированием плода, этого характернейшего органа цветковых растений. Но что …   Биологическая энциклопедия

  • плод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плода, чему? плоду, (вижу) что? плод, чем? плодом, о чём? о плоде; мн. что? плоды, (нет) чего? плодов, чему? плодам, (вижу) что? плоды, чем? плодами, о чём? о плодах 1. Плодом называется съедобная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛОД — • ПЛОД, в ботанике содержащая семена спелая ЗАВЯЗЬ ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих растений), окруженная разросшимся околоплодником (плодовой оболочкой). Плоды служат запасом пищи для вызревания семян и способствуют их распространению. Многие плоды… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • плод — а; м. 1. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты, ягоды). Разрезать п. Кислый п. Большой п. Снимать плоды. Продавать плоды. Варить варенье из плодов. Лопнувшая кожица плода. Сок из плодов. Диатез от плодов. Плоды земли; земные плоды… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛОД — ПЛОД, а, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. Односемянный, многосемянный п. Сочные плоды (фрукты, ягоды). Сухие плоды (бобы, стручки, орехи, жёлуди). Зрелый, незрелый п. Съедобные плоды. 2. Организм… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»