-
1 пленить
пленитьשָבָה [לִשבּוֹת, שוֹבֶה, יִשבֶּה]; לִיבֵּב [לְלַבֵּב, מְ-, יְ-]* * *לכבוש לבלצודד לקחת בשהי -
2 пленить(ся)
пленить(ся)сов см. пленять(ся). -
3 пленить
асир кардан, ба асорат даровардан, бандӣ кардан -
4 пленить
пленить см. также пленять -
5 пленить
1) ( взять в плен)2) ( прельстить) -
6 пленить
сов.( кого-что)1) әсирлеккә төшерү, пленга алу2) перен. сокландыру, таңга калдыру, күңелне биләп алу, әсир итү -
7 пленить
-
8 пленить
1. сов.кого-что книжн.әсирлеккә төшөрөү2. сов. чем; перен.һоҡландырыу, таң ҡалдырыу, күңелде биләп алыу, әсир итеү -
9 пленить
-
10 пленить
сов. кого-что1. уст. (взять в плен) гъэры пшIын2. перен. (очаровать) дэпхьыхынпленить своим красноречием жэбзэ дахэкIэ дэпхьыхын -
11 пленить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пленённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ.1. αιχμαλωτίζω.2. μτφ. γοητεύω, θέλγω, μαγεύω, σαγηνεύω•пленить красотой αιχμαλωτίζω με την ομορφιά.
γοητεύομαι, αιχμαλωτίζομαι, μαγεύομαι, θέλγομαι. -
12 пленить
сов. кого-что 1» уст. и книжн. асир кардан, ба асорат даровардан, банди кардан2. перен. дил рабудан, мафтун (ҷазб, шайдо, мубтало) кардаи; пленить краснаречием шайдои суханварии худ кардан, бо хушгуфтори мафтун кардан -
13 пленить
-
14 пленить
vgener. hinreißen, kaptivieren, umgarnen -
15 пленить
сов( очаровать) cativar vt; ( прельстить) encantar vt, fascinar vt; уст ( взять в плен) capturar vt, aprisionar vt -
16 пленить(ся)
сов., см. пленяться -
17 пленить(ся)
сов., см. пленяться -
18 пленить
глаг.• usidlić• usidłać* * *roztoczyć czar, zniewolić -
19 пленить
I vtpf.t. tage til fange.II vt pf ipfпленять fængsle, fortrylle, henrive. -
20 пленить
1. сов. (кого-л.) уст. (взять в плен)take* smb. prisoner, capture (smb.)2. сов. см. пленять
См. также в других словарях:
пленить — См … Словарь синонимов
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, пленю, пленишь, совер. (к пленять), кого что (книжн.). 1. Взять в плен (устар.). || Завоевать, покорить (устар.). 2. перен. Лишить свободы движений, сковать. Бурные воды горной речки были пленены плотиной. 3. перен. Покорить, подчинить… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Взять в плен. П. врага. Пленённая армия. 2. кого (что). Очаровать, увлечь. П. своей красотой. | несовер. пленять, яю, яешь (ко 2 знач.). | сущ. пленение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пленить — (иноск.) восхищать, прельстить, нравственно себе подчинить, но без насилия (как в прямом смысле пленяют, берут в плен, поневоле) Ср. Достали нот, баса, альта, две скрипки, И сели на лужок под липки Пленять своим искусством свет. Крылов. Квартет.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пленить — Плѣнить (иноск.) восхищать, прельстить, нравственно себѣ подчинить, но безъ насилія (какъ въ прямомъ смыслѣ плѣнятъ, берутъ въ плѣнъ, поневолѣ). Ср. Достали нотъ, баса, альта, двѣ скрипки, И сѣли на лужокъ подъ липки Плѣнять своимъ искусствомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пленить — сов. перех. см. пленять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленить — пленить, пленю, пленим, пленишь, плените, пленит, пленят, пленя, пленил, пленила, пленило, пленили, плени, плените, пленивший, пленившая, пленившее, пленившие, пленившего, пленившей, пленившего, пленивших, пленившему, пленившей, пленившему,… … Формы слов
пленить — (очаровать) кого чем. Горы пленили нас своей красотой … Словарь управления
пленить — плен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
пленить — (II), пленю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пленить — Syn: покорить, завоевать, брать в плен Ant: освободить … Тезаурус русской деловой лексики