Перевод: с финского на русский

с русского на финский

платеж+наличными

  • 1 kassa

    yks.nom. kassa; yks.gen. kassan; yks.part. kassaa; yks.ill. kassaan; mon.gen. kassojen kassain; mon.part. kassoja; mon.ill. kassoihinkassa касса kassa касса kassa касса (50 счет) kassa (henk) кассир, кассирша kassa (runokielessä) коса (поэтич.)

    kassa-alennus кассовая скидка kassa-alennus скидка за наличный расчет, скидка при наличном расчете kassa-alennus: kassa-alennus скидка за наличный расчет, скидка при наличном расчете kassa-alennus скидка за платеж наличными

    pankin kassa банковская касса, касса в банке, кассовое помещение в банке

    касса pankin ~ банковская касса, касса в банке, кассовое помещение в банке ~ кассир, кассирша ~ (runokielessä) коса (поэтич.) ~ касса

    Финско-русский словарь > kassa

  • 2 kassa-alennus

    1) скидка за наличный расчет, скидка при наличном расчете

    Suomi-venäjä sanakirja > kassa-alennus

  • 3 käteisellä

    käteisellä наличными

    käteisellä maksettu hyvitys выплачиваемое наличными вознаграждение, наличный бонус

    käteisellä tilattaessa наличный расчет при заказе, наличный платеж при заказе, оплата при заказе наличными, предоплата при заказе наличными

    käteisellä toimitettaessa наличный платеж при поставке käteisellä toimitettaessa наложенным платежом käteisellä toimitettaessa оплачивается при доставке, оплата после доставки

    Финско-русский словарь > käteisellä

  • 4 käteisellä

    1) выплачиваемое наличными вознаграждение, наличный бонус
    3) наличный расчет при заказе, наличный платеж при заказе, оплата при заказе наличными, предоплата при заказе наличными
    6) оплачивается при доставке, оплата после доставки

    Suomi-venäjä sanakirja > käteisellä

  • 5 käteinen

    yks.nom. käteinen; yks.gen. käteisen; yks.part. käteistä; yks.ill. käteiseen; mon.gen. käteisten käteisien; mon.part. käteisiä; mon.ill. käteisiinkäteinen, наличный, имеющийся в наличии käteinen наличные, наличность käteinen наличный käteinen наличный käteinen, käteisraha наличные (деньги)

    käteinen maksu наличный платеж

    käteinen osinko дивиденд, выплачиваемый наличными деньгами; наличный дивиденд, наличные дивиденды (мн.ч.)

    käteinen, käteisraha наличные (деньги) käteisraha: käteisraha наличные (деньги)

    наличный ~ maksu наличный платеж ~ наличные, наличность maksata käteiesellä платить наличными

    Финско-русский словарь > käteinen

  • 6 maksaa

    yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость

    maksaa kappaleelta платить поштучно

    maksaa käteisellä платить наличными

    maksaa liikoja переплатить, совершить переплату

    maksaa sitoumus уплатить по обязательству

    maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)

    maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией

    maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб

    maksaa viulut расплачиваться за других

    платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других

    Финско-русский словарь > maksaa

  • 7 käteinen

    1) дивиденд, выплачиваемый наличными деньгами; наличный дивиденд, наличные дивиденды (мн.ч.)
    3) наличные, наличность
    6) наличный, имеющийся в наличии
    * * *
    нали́чный

    kätei raha — нали́чные [де́ньги]

    maksaa käteisellä — плати́ть нали́чными

    Suomi-venäjä sanakirja > käteinen

  • 8 maksaa

    1) выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп
    2) выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты
    3) оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб
    4) оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)
    5) оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией
    6) переплатить, совершить переплату
    9) платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату
    10) платить, отплатить, стоить
    12) стоить, иметь стоимость
    * * *
    1) (за)плати́ть, опла́чивать

    maksa jstak kymmenen markkaa — заплати́ть за что́-л. де́сять ма́рок

    maksa lasku — оплати́ть счёт

    maksa likaa — переплати́ть

    2) сто́ить

    paljonko maksaa? — ско́лько сто́ит?

    Suomi-venäjä sanakirja > maksaa

См. также в других словарях:

  • платеж наличными — наличный расчёт Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • платеж наличными до сдачи товара — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN с.b.d.cash before delivery …   Справочник технического переводчика

  • платеж наличными против грузовых документов — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN CADcash against documents …   Справочник технического переводчика

  • платеж наличными — ‘платеж’ Syn: наличный расчет …   Тезаурус русской деловой лексики

  • скидка за платеж наличными — Уменьшение цены для покупателей, которые оперативно оплачивают счета наличными. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — разновидность скидки с цены, уменьшение базисной цены в случаях оплаты товара наличными деньгами. Стимулирует покупателей, которые оперативно оплачивают счета …   Юридическая энциклопедия

  • НЕМЕДЛЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — (prompt cash) Условия оплаты товаров и услуг, в соответствии с которыми платеж осуществляется в течение нескольких дней (обычно не более 14) со дня поставки товаров или предоставления услуги. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕМЕДЛЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — (prompt cash) Условия оплаты товаров и услуг, в соответствии с которыми платеж осуществляется в течение нескольких дней (обычно не более 14) со дня поставки товаров или предоставления услуги. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… …   Финансовый словарь

  • немедленный платеж наличными — Условия оплаты товаров и услуг, в соответствии с которыми платеж осуществляется в течение нескольких дней (обычно не более 14) со дня поставки товаров или предоставления услуги. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN …   Справочник технического переводчика

  • СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — разновидность скидки с цены, уменьшение базисной цены в случаях оплаты товара наличными деньгами. Стимулирует покупателей, которые оперативно оплачивают счета …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — уменьшение цены для покупателей, которые оперативно оплачивают счета наличными …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»