Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

плака

  • 1 плакат

    плака́т м.:
    плака́т, уче́бный — wall chart

    Русско-английский политехнический словарь > плакат

  • 2 плакат

    плака́т
    afiŝo.
    * * *
    м.
    cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)
    * * *
    м.
    cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)
    * * *
    n
    gener. anuncio, cartel, letrero, pancarta, rótulo (объявление)

    Diccionario universal ruso-español > плакат

  • 3 плакатность

    плака́тність, -ності

    Русско-украинский словарь > плакатность

  • 4 λάκα

    [плака] ουσ. Θ. плоский камень, плита, пластина, брикет.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λάκα

  • 5 плакат

    das Plakát (e)s, e

    рисова́ть плака́т — ein Plakát málen

    пове́сить плака́т на сте́ну — ein Plakát an die Wand hängen [an der Wand ánbringen]

    Демонстра́нты несли́ плака́ты. — Die Demonstránten trúgen Plakáte.

    Что изображено́, напи́сано на плака́те? — Was ist auf dem Plakát dárgestellt, geschríeben? / Was steht auf dem Plakát?

    Русско-немецкий учебный словарь > плакат

  • 6 перо

    перо́
    в разн. знач. plumo.
    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    n
    1) gener. pluma (писчее), pluma (птицы), péndola (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > перо

  • 7 пестреть

    I несов.
    1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado

    луга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados

    вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista

    2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarrado
    II несов.
    1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi

    на поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro

    2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar vi

    статья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas

    3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)

    мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona

    * * *
    I несов.
    1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado

    луга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados

    вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista

    2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarrado
    II несов.
    1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi

    на поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro

    2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar vi

    статья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas

    3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)

    мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona

    * * *
    v
    1) gener. (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado, (èçîáèëîâàáü) estar lleno, (ìåëüêàáü, ïîïàäàáüñà ñà ãëàçà) aparecer muy a menudo, (ñáàñîâèáüñà ï¸ñáðúì) hacerse abigarrado, abundar, resaltar
    2) colloq. (áúáü ñëèøêîì ï¸ñáðúì) ser muy abigarrado (muy chillón)

    Diccionario universal ruso-español > пестреть

  • 8 плакатный

    de placard, de pancarte

    плака́тная жи́вопись — peinture f de placard(s)

    Dictionnaire russe-français universel > плакатный

  • 9 плакатный

    de placard, de pancarte

    плака́тная жи́вопись — peinture f de placard(s)

    Diccionario universal ruso-español > плакатный

  • 10 плакат

    плакат (-ту).
    * * *
    1) плака́т
    2) ( паспорт) па́спорт; ка́ртка

    Русско-украинский словарь > плакат

  • 11 плакатист

    иск.
    плака́тник

    Русско-украинский словарь > плакатист

  • 12 плакатно

    нареч.
    плака́тно

    Русско-украинский словарь > плакатно

  • 13 плакатный

    плакатний.
    * * *
    плака́тний

    \плакатный биле́т — см. плакат 2)

    Русско-украинский словарь > плакатный

  • 14 гарнитура

    * * *
    гарниту́ра ж.
    2. текст. fillet, clothing
    3. ( тип шрифта) полигр. type
    авиацио́нная гарниту́ра радио — airman's headset
    газе́тная гарниту́ра — newspaper type
    головна́я гарниту́ра тлф. — headset
    журна́льная гарниту́ра — magazine type
    иго́льчатая гарниту́ра — card fillet, card clothing, filleting card, card covering, clothing wire
    каллиграфи́ческая гарниту́ра — hand [script] type
    лати́нская гарниту́ра — Roman type
    машинопи́сная гарниту́ра — typewriter type
    микротелефо́нная гарниту́ра — handset
    пи́льчатая гарниту́ра — saw-toothed fillet
    плака́тная гарниту́ра — poster type
    ру́бленая гарниту́ра — san-serif type
    гарниту́ра съё́много ва́лика текст. — stripper card
    табли́чная гарниту́ра — Elzevir type
    гарниту́ра телефони́стки — operators set
    шлемофо́нная гарниту́ра радио — communication helmet

    Русско-английский политехнический словарь > гарнитура

  • 15 плакат

    м.
    placard ['plæ-], poster ['pəʊ-]

    уче́бный плака́т — instructional wall sheet

    Новый большой русско-английский словарь > плакат

  • 16 плакатный

    placard ['plæ-] (attr), poster ['pəʊ-] (attr)

    плака́тное перо́ — stylo pen

    Новый большой русско-английский словарь > плакатный

  • 17 плакат

    м
    Plakát n; Póster m, n, pl -s ( декоративный)

    рекла́мный плака́т — Wérbeplakat n

    Новый русско-немецкий словарь > плакат

  • 18 облеплять

    vt; св - облепи́ть
    1) прилипать со всех сторон to stick (to), to cling (to); to cover

    му́хи облепи́ли хлеб — flies swarmed round/AE around the bread

    2) разг покрывать чем-л to cover/to plaster

    они́ облепи́ли сте́ну плака́тами — they covered/plastered the wall with posters; they plastered posters all over the wall

    Русско-английский учебный словарь > облеплять

  • 19 буква

    der Búchstabe ns, n

    загла́вная [большая́, прописная́], ма́ленькая [строчная́] бу́ква — ein gróßer, kléiner Búchstabe

    ру́сские, не́мецкие, лати́нские бу́квы — rússische, déutsche, latéinische Búchstaben

    Плака́т напи́сан кру́пными, печа́тными бу́квами. — Das Plakát ist mit gróßen Búchstaben, in Drúckschrift geschríeben.

    Э́то сло́во пи́шется с большо́й бу́квы. — Díeses Wort wird großgeschríeben.

    С како́й бу́квы [На какую́ бу́кву] начина́ется э́то сло́во? — Mit wélchem Búchstaben begínnt díeses Wort?

    Скажи́те [Продикту́йте], пожа́луйста, ва́шу фами́лию по бу́квам. — Buchstabíeren Sie bítte Íhren Famíliennamen.

    Русско-немецкий учебный словарь > буква

См. также в других словарях:

  • Плака — Плака  самый старый район Афин. Плака  гора в Греции Плака  главный город греческого острова Милос, известного статуей Венеры Милосской. Плака  мыс в Крыму. Плака  река в Колумбии …   Википедия

  • Плака — Плакилла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • плака — и, ж. plaque f. Бляха, пластинка как украшение. Сл. 17. Камеи на золоте в большой моде и для серег и для поясных пряжек. Такие камеи совершено заменили поясныя пряжки. Они называются plaques, пластинками, и делаются овальныя, или в виде… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛАКА — Дмитров, крестьянин. 1500. Писц. III, 284 …   Биографический словарь

  • Плака (мыс) — Координаты: 44°35′30″ с. ш. 34°22′12″ в. д. / 44.591667° с. ш. 34.37° в. д.  …   Википедия

  • Плака (Афины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плака. Плака расположена у подножия Акрополя Пл …   Википедия

  • плака́т — а, м. 1. Рисунок с кратким текстом, вывешиваемый на улице или в общественном учреждении в агитационных, информационных или рекламных целях. С плаката, словно живой, глядел красноармеец и, указывая пальцем прямо на мальчиков, строго спрашивал: А… …   Малый академический словарь

  • плака — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  лист металла, бляха, плита, доска …   Словарь церковнославянского языка

  • Плака — с греческого плоский камень , мыс на Южном берегу Крыма, с геологической точки зрения это небольшой лакколит …   Топонимический словарь Крыма

  • плака — гл. дъска, дъсчица, плоча, плочка …   Български синонимен речник

  • плака́тный — ая, ое; тен, тна, тно. прил. к плакат. Плакатный рисунок. Плакатная мастерская. || Предназначенный для плаката. Плакатное перо. Плакатные стихи. || Свойственный плакату. С плакатной наглядностью представилась вчерашняя позорная встреча на улице.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»