-
1 Zuschlag
плавеньпримесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zuschlag
-
2 Hilfsflußmittel
сущ.сил. вспомогательный плавень, побочный плавень -
3 Fluß
m Flusses, Flüsse1) рекаöffentlicher Fluß — открытая (для судоходства) река, река общего пользования2) течение, ходin Fluß kommen — наладиться, пойти на лад, сдвинуться с места; оживиться ( о разговоре)alles ist in ( im) Fluß — всё течёт, всё изменяетсяdie Massen (des Metalls) sind ( geraten) in Fluß — металл плавится ( начинает плавиться) -
4 Flußmittel
n мет.флюс, плавень -
5 Schmelzfluß
-
6 Fluxmittel
-
7 Schmelzmittel
-
8 Schmelzsalz
сущ.1) тех. расплавленная соль (электролит)2) хим. соль-плавитель (для плавления сыра)3) метал. плавень, флюс4) пищ. соль-плавитель -
9 Zusatz
сущ.1) общ. добавка, дополнение2) комп. внешнее устройство, периферийное устройство3) геол. прибавление, примесь4) тех. вставка, добавляемая запись, дополнительное устройство, прибавка, приставка, присадка (напр. к топливу, маслам)5) юр. дополнительный, надбавочный, приписка, дополнительный (в сл.сл.)6) лингв. обстоятельственное слово, приложение7) фин. добавочный8) авт. присадка (к топливом, маслам)9) дор. плавень, приместь, флюс10) выч. вспомогательное устройство11) нефт. присадка (к топливам, маслам)13) бизн. постскриптум14) внеш.торг. добавление15) кинотех. добавок, насадка -
10 Zusatzmittel
сущ.1) тех. активные добавки2) хим. присадка (к топливам, маслам)3) стр. добавка, примесь4) фин. добавочные средства5) дор. плавень, флюс, минеральный материал (в бетонной смеси) -
11 Zuschlag
сущ.1) общ. доплата, присуждение (на аукционе), прибавка2) геол. плавень, примесь3) тех. (инертная) добавка, инертная добавка, наполнитель, присадка, удар4) стр. заполнитель (для бетона), добавка5) ж.д. доплата за скорость6) юр. добавочная уплата, доплата за сверхурочные часы, дополнительная плата, надбавочный, удар молотка (аукциониста), присуждение заказа (bei Ausschreibungen), присуждение подряда (bei Ausschreibungen), надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.), передача права на имущество, приобретённое на аукционе8) фин. добавление, надбавка, размер вознаграждения за репортирование10) метал. флюс11) нефт. присадка (к топливам, маслам)12) бизн. дотация, (на конкурсных торгах) момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста13) внеш.торг. наценка, накидка, приплата -
12 Zuschlagsmaterial
сущ.дор. плавень, примесь, присадка, флюс -
13 Flußmittel
-
14 Schmelzfluß
m1) расплав; плав; ванна (напр. жидкого металла)2) метал. флюс; плавень -
15 Schmelzsalz
-
16 Fluß
m1) флюс, плавень2) течение; текучесть -
17 Flußmittel
nфлюс, плавень -
18 Borfluß
сущ.сил. борный плавень -
19 Fluß
сущ.1) общ. ход, (тк.sg) течение, река2) геол. плавиковый шпат, флюорит3) мед. выделения, течь4) воен. протекание5) тех. плавень, флюсующая добавка6) лингв. беглость7) астр. поток (напр. излучения)8) библ. истечение9) метал. флюс10) текст. утолщение, наплыв на нити (порок)11) электр. поток12) выч. информационный поток13) нефт. нестационарный поток, неустановившийся поток14) АЭС. поток (напр. нейтронов)15) аэродин. плавность, текучесть, течение16) ВМФ. течение реки -
20 Flußmittel
сущ.1) тех. жидкая среда, плавень, флюсующая добавка2) метал. флюс3) текст. разбавитель4) свар. флюсующее вещество
См. также в других словарях:
ПЛАВЕНЬ — ПЛАВЕНЬ, плавня, муж. 1. В силикатном производстве вещество (напр. мел, полевой шпат), которым при обжиге глины заполняются в ней пор и которое способствует лучшему скреплению частиц обжигаемой массы (тех.). || Примесь, употр. для закрепления… … Толковый словарь Ушакова
плавень — сущ., кол во синонимов: 1 • флюс (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плавень — флюс, способствующий размягчению (напр. для понижения температуры плавления угольной золы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы флюс, способствующий размягчению EN superfluxing agent … Справочник технического переводчика
Плавень — – компонент огнеупорной массы, способствующий снижению температуры образования жидкой фазы и (или) увеличению ее количества, содержащийся в сырье или специально вводимый. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
плавень — tirpdiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priedas, kuris sulydytas su netirpia medžiaga padaro ją tirpią. atitikmenys: angl. flux; fusing agent vok. Fluss, m; Flussmittel, n; Schmelzmittel, n rus. плавень, m; флюс, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
плавень — tirpdiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Priedas, kuris sulydytas su netirpia medžiaga paverčia ją tirpia. atitikmenys: angl. flux; fusion material rus. плавень … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
плавень — tirpdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flux; fluxing agent; fusing agent vok. Fluß, m; Flussmittel, n; Schmelzmittel, n rus. плавень, m pranc. agent fondant, m; flux, m; fondant, m … Fizikos terminų žodynas
плавень огнеупора — Добавка огнеупора, способствующая снижению температуры образования жидкой фазы и/или увеличению ее количества. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN flux … Справочник технического переводчика
Плавень огнеупора — – добавка огнеупора, способствующая снижению температуры образования жидкой фазы и/или увеличению ее количества. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
плавень огнеупора — 104 плавень огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая снижению температуры образования жидкой фазы и/или увеличению ее количества. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавень — м. 1. Вещество, загружаемое в доменную печь для образования легкоплавких шлаков; флюс. 2. Вещество, которым заполняются поры обжигаемой глины для придания прочности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой