-
1 пире
пиреГ.: пирӹ1. волкОржан пире гривастый волк;
сур пире серый волк.
Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко» Волк и медведь самые злые враги лося.
Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.
2. в поз. опр. волчийПире урмыжмо волчий вой;
пире коваште волчья шкура.
Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку.
Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.
Идиоматические выражения:
-
2 пире
Г. пи́рӹ1. волк. Оржан пире гривастый волк; сур пире серый волк.□ Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко». Волк и медведь самые злые враги лося. Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.2. в поз. опр. волчий. Пире урмыжмо волчий вой; пире коваште волчья шкура.□ Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку. Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.◊ Пире вӱта гай как волчье логово; о холодном, неуютном помещении. Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово. Пире гай урмыжаш1. волком выть; горько жаловаться, сетовать на страдания, лишения. – Мыняр жап эше орландараш тӱҥалыда? Умылыза, шкетын илен ом керт. Пире гай урмыжмо шуэш! В. Иванов. – Сколько будете ещё мучить? Поймите, я не могу жить в одиночестве. Хочется выть волком! 2) громко кричать, орать, плакать и т. п. Вате-влак шортыт. Микал вате пире гай урмыжеш. Д. Орай. Женщины плачут. Жена Микала волком воет. Олык пире зоол. кайот, луговой волк. -
3 пире
сущ.1) миф. злой дух ( представленный в образе многоголовой змеи), краду́щий младе́нцев с колыбе́липире килмәсен дип, бишеккә тимер кую — класть в колыбе́ль кусо́к желе́за, что́бы не приближа́лся дух пире́
2) перен.; бран. чёрт, сатана́, нечи́стый дух ( о противном человеке)син сөйлисең пирегә, пире сөйли кирегә — (погов.) говори́шь ему́, нечи́стому ду́ху, а он тебе́ - напереко́р
-
4 пире
-
5 пире
какой-нибудь--------кто-нибудь--------что-нибудь--------что-то -
6 пире вӱта
волчий хлев (о холодном помещении).Основное слово: вӱта.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пире вӱта
-
7 пире
огород, ограда -
8 пире гай урмыжаш
1) волком выть; горько жаловаться, сетовать на страдания, лишения– Мыняр жап эше орландараш тӱҥалыда? Умылыза, шкетын илен ом керт. Пире гай урмыжмо шуэш! В. Иванов. – Сколько будете ещё мучить? Поймите, я не могу жить в одиночестве. Хочется выть волком!
2) громко кричать, орать, плакать и т. пВате-влак шортыт. Микал вате пире гай урмыжеш. Д. Орай. Женщины плачут. Жена Микала волком воет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пире -
9 пире вӱта гай
как волчий хлев, волчье логово (о холодном, неуютном помещении)Олтымеке гына пӧртыштӧ шокшырак лиеш, вара адак йӱкша, а эр велеш пире вӱташ савырна. А. Краснопёров. Лишь когда истопишь, в доме становится теплей, затем опять остывает, а к утру превращается в волчье логово.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱтаИдиоматическое выражение. Основное слово:
пире -
10 олык пире
зоол. кайот, луговой волкИдиоматическое выражение. Основное слово:
пире -
11 ало пире
-ть сущ.огород, луг, примыкающий к усадьбе (как правило, заливной луг) -
12 скалонь пире
-ть сущ.скотный двор -
13 пенге пире
дровяник -
14 скалонь пире
скотный двор -
15 пиретрум
сущ.пире́трум ( дезинфицирующий порошок растительного происхождения)пире́трум сибү — просы́пать пире́трумом
-
16 деч(ын)
послелог, употребляется для обозначения:1) источника чего-л., передается предлогами у, от (кого-чего-л.);2) того, что удаляется, подлежит устранению, того, чего избегают; передается предлогом от (кого-чего-л.) или родительным падежом без предлога;3) противопоставления одного предмета другому, сравнения; передается предлогом от (кого-чего-л.);4) причины, основания чего-л.; передается предлогом от (чего-л.);5) исходной точки чего-л., передается предлогом от (чего-л.)6) предмета или лица, которого опасаются, стесняются, передается родительным падежом без предлога;пире пире деч ок лӱд (посл.) — волк волка не боится
;7) оценки или меры качества прилагательных, например:Составные глаголы:- деч гочСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деч(ын)
-
17 деч(ын)
послелог, употребляется для обозначения:1) источника чего-л., передается предлогами у, от (кого-чего-л.);2) того, что удаляется, подлежит устранению, того, чего избегают; передается предлогом от (кого-чего-л.) или родительным падежом без предлога;3) противопоставления одного предмета другому, сравнения; передается предлогом от (кого-чего-л.);4) причины, основания чего-л.; передается предлогом от (чего-л.);5) исходной точки чего-л., передается предлогом от (чего-л.)6) предмета или лица, которого опасаются, стесняются, передается родительным падежом без предлога;пире пире деч ок лӱд (посл.) — волк волка не боится
;7) оценки или меры качества прилагательных, например:Составные глаголы:- деч гочСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деч(ын)
-
18 опкын
опкын1. жадина, корыстолюбец(Калык:) Пире дечын, опкын дечын, Сави дечын мом вучаш? «Ончыко» (Народ:) От волка, от жадины, от Сави чего ждать?
Опкын кумыр верч шке кола, шымыр верч еҥым пуштеш. Калыкмут. Жадный человек за одну копейку сам умрёт, за две копейки человека убьёт.
2. перен. людоедШӱр кӱын шумо годым опкын толеш – шкеже кынер кутыш, вуйжо сыра под гай, пондашыже важык кутыш. С. Чавайн. К тому времени, когда суп был готов, приходит людоед – сам с вершок, голова, как котёл, борода с сажень.
3. перен. кровопийца, изверг, убийцаОпкын-влакым вуй гычышт тошкалын, таче тый Берлиныш пуренат. М. Казаков. Наступив ногой на головы извергов, ты сегодня вступил в Берлин.
Опкын-шамыч кырышт, тошкышт Яндывайым уш кайымеш. «Ончыко» Изверги били, топтали Яндывая до потери сознания.
4. в поз. опр. алчный, жадный, корыстолюбивыйОпкын айдеме жадный человек.
А Эрпатыр самырык ушыж дене ханын опкын салтакше-влакым поктен колтен кертше сарзе руш-влакымат ужеш. К. Васин. А Эрпатыр своим молодым воображением представляет и русских воинов, которые смогут прогнать жадных солдат хана.
Опкын кашак тушманже тевыс йол йымалнына! «У илыш» Алчная свора врагов вот под нашими ногами!
5. в поз. опр. прожорливый, жадныйОпкын вольык прожорливая скотина;
опкын пире прожорливый волк.
Тудын (Михайлов) дене ме пырля ик изи вагонышто илена да нӧргӧ пеледыш гай рвезе капнам опкын шыҥа-влаклан пукшена. Г. Чемеков. Мы с Михайловым живём вместе в одном маленьком вагончике и кормим своими молодыми, как цветочки, телами прожорливых комаров.
-
19 тап толаш
1. попадаться, попасться; встретиться(Пире:) Ожно мылам эркын ден нерымаш ыш лий омбел ден, тап толшыжым руалтен, южо годым солалтет. Г. Микай. (Пире:) Раньше мне не приходилось спокойно спать, иной раз хватаешь того, кто встретится.
2. соответствовать чему-л., подходить к чему-л.Семжылан кӧра мутшат тап толын – шочмо-кушмо элым, поро авам сагыныме нерген (Фая) ямлын муралтыш. Т. Батырбаев. Фая красиво спела песню о тоске по родине, по родной матери – и слова подходили к мелодии.
-
20 янлык
янлыкзоол.1. зверь; дикие и некоторые домашние животныеЯнлыкым покташ охотиться (на зверей);
ир янлык дикий зверь;
янлык ашныме паша звереводство.
Янлык огеш лий гын, чодыражат огеш лий. Калыкмут. Если зверей не будет, то и леса не будет.
Чодырасе янлык-влак кокла гыч маскам эн ушанлан шотлат. В. Иванов. Из лесных зверей медведя считают самым умным.
2. перен. зверь; очень жестокий, свирепый человекВойнам тарватыше сут янлыкын пыжашыжым кажне салтак шке шинчаж денак ужнеже ыле. Ю. Артамонов. Каждый солдат своими глазами хотел увидеть логово ненасытного зверя, начавшего войну.
– Йоҥылыш лият, господин самурай, те пире огыдал. Уке! Те пире деч осал янлык улыда. В. Юксерн. – Ошибаешься, господин самурай, вы не волки. Нет! Вы звери страшнее волка.
3. в поз. опр. звериный, зверя; связанный со зверем, относящийся к зверюЯнлык кыша звериный след;
янлык урмыжмо звериный вой.
– Уло янлык коваштыдам мландеш шарен оптыза. А. Бик. – Всю звериную шкуру, что имеете, расстелите на земле.
4. перен. в поз. опр. звериный, зверский; присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя; жестокийЯнлык койыш звериное поведение.
Кӧ (кӧгӧрченым) ок жапле гын, тудо уло ӱмыржым янлык чонжо дене илен эртара. В. Косоротов. Кто не уважает голубя, тот всю свою жизнь проживёт со звериной душой.
См. также в других словарях:
пире — См. Пюре, Суп пюре … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пире́трум — пиретрум … Русское словесное ударение
пире — бор. Күп башлы елан төсендәге кеше ашаучы явыз җан иясе, дию пәрие … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пире — (фр. puree) кул. густа каша од зеленчук или од овошје … Macedonian dictionary
пире́трум — а, м. Мелкий порошок желтовато серого цвета, получаемый из некоторых видов ромашки (применяется для уничтожения вредителей сельскохозяйственных культур и бытовых паразитов). [лат. pyrethrum из греч.] … Малый академический словарь
Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. — Как при пире, при беседе много друзей; как при горе, при кручине нет никого. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При пире, при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет никого. — При пире (поре), при бражке все дружки; при горе, кручине нет никого. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Далече бедствуют иные, /И в пире нет уже других — Из стихотворения «Родина» (1828) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844). Возможно, этот стих был навеян автору эпиграфом А. С. Пушкина к поэме «Бахчисарайский фонтан» (версия этого эпиграфа в романе в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина… … Словарь крылатых слов и выражений
принимавший участие в пире — прил., кол во синонимов: 1 • пировавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пиретрум — пиретрум, пиретрумы, пиретрума, пиретрумов, пиретруму, пиретрумам, пиретрум, пиретрумы, пиретрумом, пиретрумами, пиретруме, пиретрумах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пиретрум — а; м. [лат. piretrum из греч.] Многолетнее травянистое или полукустарниковое растение сем. сложноцветных, ромашка; порошок желтовато серого цвета из этого растения применяется для уничтожения вредных насекомых. * * * пиретрум род многолетних трав … Энциклопедический словарь