-
1 печать
печать || печатный;печать кыв — печатное слово; печать лун — день печати; печатьын уджалысьяс — работники печати; печатьын юӧртны — сообщить в печатипериодическӧй печать — периодическая печать;
-
2 печат
1) пятно;лӧз печат — синее пятно; синяк; кымӧсас кукыслӧн еджыд печат — на лбу у телёнка белое пятногӧрд печат — красное пятно;
2) печать;сургуч печат — сургучная печать; печат пуктыны — поставить печатьгерба печат — гербовая печать;
-
3 герб
герб;герба — (прил.) печать — гербовая печатьгосударстволӧн герб — государственный герб;
-
4 печатайтӧм
1) печатание; печать|| напечатанный; печатный;мӧд пӧв печатайтӧм — перепечатка; небӧг печатайтӧм — печатание книги; типографияын печатайтӧм листовка — листовка, напечатанная в типографиигырыся печатайтӧм — крупная печать;
2) опечатывание || опечатанный;печатайтӧм комната — опечатанная комнатакабинет печатайтӧм — опечатывание кабинета;
3) запечатывание || запечатанный;сургучӧн печатайтӧм пакет — пакет, запечатанный сургучом
4) набивка || набивной;печатайтӧм дубас — сарафан из набивного холста;
-
5 сургуч
сургуч || сургучный;сургуча (прил.) пакет — засургученный пакетсургуч печать — сургучная печать;
-
6 керка
дом, изба, избушка || избяной;быт керка — дом быта; вит стена керка — пятистенка; вӧр керка, яг керка — лесная избушка; из керка — каменный дом; кага чужан керка — родильный дом; квайт пельӧса керка — пятистенка; крестьянин керка — дом крестьянина; культура керка — дом культуры; кыйсян керка — охотничья избушка; мӧд керка — летняя изба; му керка — землянка; печать керка — дом печати; сьӧд керка — курная изба; тӧвся керка — зимняя изба; челядь керка — детский дом; шойччан керка —ас керка — собственный дом;
а) зимовье; зимовка;б) дом отдыха;шонтысян керка — теплушка;юрбитан керка — молельный дом; церковь; керка бок — место сбоку дома; керка водз — место перед домом; керка гӧгӧр — двор, усадьба; керка вӧр, керка кер — лес на постройку дома; керка кӧзяин, керка кутысь — хозяин дома, домовладелец; керка кӧлуй — мебель; обстановка; керка пом — дом; керка пӧв — одна изба ( одна из сдвоенных изб); керка пытш (пытшкӧс) —а) обстановка;б) внутренность;керка сай — место за домом; задворки;керка сигӧр — скат крыши ( дома); керка срубъяс — избяные срубы; керка вӧчны — построить дом; керка лэптыны — возвести дом; керка вӧчысь —а) застройщик;б) плотник; в) строитель;керка тшупны — срубить дом;керка тыр йӧз — людей полон дом; керкаысь керкаӧ ветлыны — ходить по домам ◊ керка тыр олысь, а ӧшиньыс абу — загадка дом полон жителей, а окон нет ( отгадка анькытш пуртӧс — стручок гороха) ◊ керка кост петавны — отлучиться на минуту, ненадолго (букв. сходить до соседнего дома); керка пельӧс тшупны — выполнять тонкую работу (букв. рубить угол дома); керка помӧдз эн волы — чтобы твоей ноги не было в моём доме -
7 рыт
I1) вечер;тӧрыт рыт — вчера вечером; шоныд рыт — тёплый вечер; рытлань — под вечер; рытсянь — с вечера; рытӧдз — до вечера; рытъясын — вечерами; рытъяс кӧдзыдӧсь нин — вечера уже холодныебыд рыт, ен петӧм рыт — каждый вечер;
2) вечер ( общественное собрание в это время);печать лунлы сиӧм рыт — вечер, посвящённый дню печати; поэзиялы сиӧм рыт — вечер, посвящённый поэзии; клубъясын нуӧдсьӧны шойччан рытъяс — в клубах проводятся вечера отдыха IIвыпускнӧй рыт — выпускной вечер;
запад;тӧлыс рытсянь — ветер с западаӧшиньыс рытӧ видзӧдӧ — окно выходит на запад, окно смотрит на запад;
-
8 штябкӧбтыны
изобр. перех. шлёпнуть;
См. также в других словарях:
ПЕЧАТЬ — печати, жен. 1. Небольшой ручной предмет с резным обратным изображением каких–н. знаков, какого–н. текста для воспроизведения этих знаков оттискиванием на мягком материале (воске, сургуче и т. п.) или посредством краски (обычно с целью… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
печать — См. знак, качество книга за семью печатями... См … Словарь синонимов
печать — Печать молчания (или безмолвия) или печать на устах (книжн.) 1) запрет говорить, обет не говорить. Ещё ли не сломил безмолвия печать? рибоедов. 2) молчаливость. Тихий гений размышленья ему поставил от рожденья печать молчанья на… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕЧАТЬ — ПЕЧАТЬ, техника многократного воспроизведения изображения, такого как текст или рисунки. Существует три основных формы печати высокая печать, глубокая печать и ЛИТОГРАФИЯ (плоская печать). Еще древние китайцы и японцы покрывали чернилами… … Научно-технический энциклопедический словарь
печать — Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных… … Справочник технического переводчика
Печать — В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Печать — 1. То же, что печатание. 2. Способ печати (глубокая печать, высокая П., офсетная П., трафаретная П., цифровая П. и т. д.) … Издательский словарь-справочник
Печать — Печать. В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПЕЧАТЬ — печатная форма (прибор), содержащая рельефное или углубленное изображение текста (текста и рисунка) с полным наименованием юридического или физического лица, служащая для оттиска на бумаге, сургуче, пластилине и иных материалах. Оттиск П. в… … Юридический словарь
ПЕЧАТЬ — в широком значении печатная продукция; в более узком, но распространенном значении периодические издания, главным образом газеты и журналы (синоним пресса) … Большой Энциклопедический словарь
