Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

печат

  • 1 печат

    1) пятно;

    гӧрд печат — красное пятно;

    лӧз печат — синее пятно; синяк; кымӧсас кукыслӧн еджыд печат — на лбу у телёнка белое пятно

    2) печать;

    герба печат — гербовая печать;

    сургуч печат — сургучная печать; печат пуктыны — поставить печать

    Коми-русский словарь > печат

  • 2 гӧрд

    1) красный || краснота;

    гӧрд печат — красное пятно;

    гӧрд флаг — красный флаг; гӧрдӧн краситны — покрасить в красный цвет; гӧрд кок — бот. бальзам; би кодь гӧрд — огненный (цвета огня, красный); вир гӧрд — багровый; гӧрд вуж — морковь; му рӧма гӧрд — тёмнокрасный; дон гӧрд сорса петук — петух с огненно-красным гребешком; сьӧд тар вӧлі сэтшӧм матын, мый бура тыдаліс сингӧгӧрса гӧрдыс — чёрный тетерев находился так близко, что хорошо была видна краснота вокруг глаз; шондіыс рытъя гӧрд нин, оз нин пӧж — солнце тускло-красное, уже не печёт енэжыс кӧ гӧрд, багритӧ, зэрас — примета если небо красное, багровое, будет дождь

    2) рыжий;

    гӧрд руч — рыжая лиса;

    гӧрд тош — рыжая борода; гӧрд юрси — рыжие волосы гӧрд мӧс сьӧд мӧскӧс нюлӧ — загадка рыжая корова лижет чёрную корову ( отгадка би да тшын — огонь и дым)

    3) румяный;
    ◊ гӧрд книга — Красная книга; гӧрд парусаӧс виччысьӧ — она ждёт, что кто-то приплывёт под красными парусами ( если невеста откажет свахам); гӧрд пельӧс — красный уголок

    Коми-русский словарь > гӧрд

  • 3 штябкӧбтыны

    Коми-русский словарь > штябкӧбтыны

См. также в других словарях:

  • печат — същ. щемпел, клеймо същ. белег, отпечатък, диря, знак, следа, изображение същ. преса, журналистика същ. пломба същ. етикет, етикетче …   Български синонимен речник

  • печат —   пръстен …   Църковнославянски речник

  • Однокрасочная печат — полиграфическое воспроизведение оригинала одной печатной краской любого цвета (чаще всего – черной); Полиграфическое воспроизведение оригинала одной печатной краской любого цвета (чаще всего – черного) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • позорен печат — словосъч. петно, дамга, стигма …   Български синонимен речник

  • удрям печат — словосъч. печатам, отпечатвам, подпечатвам словосъч. щампосвам, слагам щемпел …   Български синонимен речник

  • печать — ПЕЧАТ|Ь (319), И с. 1.Печать, предмет с обратным изображением знаков для оттискивания их на чемл.; оттиск печати: ѧв‹е›д‹о›ва п‹е›ц‹а›ть. Надп (печ.) № 348 2, сер. XII; гл҃ахѹ къ ц(с)рѹ… вижь г҃и ˫ако ключи и печать цѣла ѥсть. и тьмьницѧ не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Козлов, Александр Алексеевич — живописец, род. в 1816 г., ум. 7 июля 1884 г. Учился у Бруни. Известен более как офортист и рисовальщик для литографий. Им исполнены были семь гравюр на камне, на манер офортов, в том числе с картин Бруни "Тайная вечеря" (дважды),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • була — (лат. bulla) 1. кутија со печат 2. двостран печат од восок на јавни исправи 3. јавна исправа под печат, особено папски или царски декрет со оловен печат (тур. bula) 1. муслиманска жена мажена жена 2. верски образована муслиманка. (лат. bulla) мед …   Macedonian dictionary

  • Лачининский — Лачининский, Вадим Анатольевич Вадим Анатольевич Лачининский Дата рождения: 28 марта 1928(1928 03 28) Место рождения: с. Махунцеты Батуми, СССР …   Википедия

  • Лачининский, Вадим Анатольевич — Вадим Анатольевич Лачининский Дата рождения: 28 марта 1928(1928 03 28) Место рождения: с. Махунцеты Батуми, СССР …   Википедия

  • Бем, Елизавета Меркурьевна — (Elisabeth Bohm) урожденная Ендоурова; род. в СПб. 1843 г. Даровитая русская художница; училась в училище рисования Общества Поощрения Художников под руководством Крамского, получила серебр. медали сего общества и I. Акад. худ. в 1865 и 1870 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»