-
1 печально
печальноבְּדִמעָה; נוּגוֹת* * *באבלבעצב בקינה למרבה הצער -
2 печально
маҳзунона, аламангезона, ғамгинона, боҳузн -
3 печально
-
4 печально
[pečál'no] avv. -
5 печально
Н kurvalt, nukralt, nukrutsevalt, kurvameelselt; (on) kurb v nukker; \печально улыбаться kurvalt v nukralt naeratama, \печально, что надо расставаться on kurb v kahju, et peab lahkuma -
6 печально
1. нареч. маҳзунона, аламангезона, тамгинона, боҳузн; печально улыбаться маҳзунона табассум кардан2. в знач. сказ. афсӯс, таассуфангез, ҳайф; печально, но это так афсӯс, аммо воқеа ҳамин тавр аст; таассуфовар аст, вале чӣ илоч? -
7 печально
* * *2) безл. в знач. сказ. шкада, жаль -
8 печально
1) General subject: deplorably, dismally, dolefully, glumly, grievingly, grievously, joylessly, lamentably, moodily, mournfully, pensively, plaintively, regrettably, ruefully, sadly, tearfully, tragically, woefully2) Non-profit-making organization: lugubriously -
9 печально
advgener. jämmerlich, part, wehmutsvoll -
10 печально
нрчtristemente, com tristeza -
11 печально
sērīgi, skumīgi, skumji, bēdīgi; žēl, bēdīgi -
12 печально
нареч.con tristeza, tristemente* * *advgener. con las orejas caìdas (gachas), con tristeza, tristemente -
13 печально
advgener. (on) kurb, kurva meelega, kurvalt, nukralt -
14 печально
печа́льно, но э́то так — c'est triste, mais c'est comme ça
* * *advgener. misérablement, tristement -
15 печально
нар.tristemente, mestamenteпеча́льно известный — tristemente noto; di trista fama
печа́льно кончиться — finire in malo modo; fare una brutta fine
* * *adv1) gener. luttuosamente, tristemente2) obs. tristamente -
16 печально
advgener. het is jammer -
17 печально
см. печальный -
18 печально
1) нареч. су́мно, печа́льно; сумови́то, сму́тно, журли́во, жу́рно, тужли́во, ту́жно; засму́чено, зажу́рено2) в знач. безл. сказ. су́мно -
19 печально
нареч.• smutnie• smutno -
20 печально
ruefully* * *ruefully, despondently, dolefully* * *deplorablydolefullygrievouslymournfullyruefullysadlysorrowfullywailfully
См. также в других словарях:
печально — печально … Орфографический словарь-справочник
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
печально — (2*) нар. к печальныи во 2 знач.: тако бѡ и д҃ши не можеть печално стужити сегѡ жить˫а. аще и зѣло напастно ѥсть. МПр XIV2, 51 об.; боитесѧ га. [так!] и любите братъ брата. [в др. сп. добавлено аще д҃си вражьи въ всѧко] къ лукавьству печально… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печально — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Печально известные (фильм) — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально известные — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально я гляжу на наше поколенье! — Из стихотворения «Дума» (1838) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее иль пусто, иль темно. Иронически: о современниках, поведение которых разочаровывает, огорчает говорящего. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
печально известный — пресловутый, известный, хваленый, знаменитый Словарь русских синонимов. печально известный прил., кол во синонимов: 4 • знаменитый (45) • … Словарь синонимов
Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно — Печально я гляжу на наше поколѣнье! Его грядущее иль пусто, иль темно. М. Ю. Лермонтовъ. Дума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
печально смотрящий — печально смотрящий … Орфографический словарь-справочник
печально-безнадежный — печально безнадежный … Орфографический словарь-справочник