-
1 великий
прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grande3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grande••великие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m plвелика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza! -
2 именовать
-
3 отчество
с.меня зовут Петр, а по отчеству Иванович — mi chiamo Petr, mio padre si chiama Ivan -
4 grande
grande (тж gran перед начальной согласной; кроме s impura, z, gn) 1. agg 1) большой; крупный; высокий, рослый uomo di statura grande, un uomo grande -- человек большого <высокого> роста grande distanza -- большое расстояние grande velocità -- большая скорость lettera grande -- большая <прописная> буква in grande -- в большом масштабе; широко in gran parte -- в большинстве, по большей части andare a grandi passi -- идти широкими шагами la sua camicia mi sta un po' grande -- твоя рубашка мне великовата guardare le cose in grande -- широко смотреть на вещи 2) великий, большой, известный( о человеке) un grand'uomo -- большой человек un gran poeta -- великий поэт Grande Russia st -- Великороссия Pietro il Grande -- Петр Великий il grande giorno -- большой день non ne sa gran che -- он очень мало знает об этом non Х un gran che v. granché fare grande -- прославить fece grande il suo nome -- он прославил свое имя 3) великодушный un uomo di animo grande -- большой души человек 4) обильный; значительный; многочисленный grande unità -- крупное войсковое соединение c'era gran gente -- было много народу un gran numero di... -- большое количество (+ G)... in grande -- оптом 5) долгий, длительный( о сроке) Х passato gran tempo -- прошло много времени 6) крупный, масштабный grande industria -- крупная промышленность 7) торжественный, примечательный; важный un gran ricevimento -- торжественный прием avere un gran successo -- иметь большой успех alla grande -- на широкую ногу vivere alla grande -- жить на широкую ногу fare alla grande, farsi grande -- заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону 2. avv (в соединении с прил служит для усиления его значения): un gran bel libro -- чудесная книга un gran brav'uomo -- превосходный человек una gran bella signora -- женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина una gran brutta cosa -- очень неприятная история 3. m 1) великое, возвышенное il grande nell'arte -- возвышенное в искусстве 2) pl взрослые, старшие 3) pl великие, власть имущие i grandi della città -- старейшины города; знатные люди города i grandi del mondo -- сильные мира сего i grandi della terra -- великие люди 4) богатый grandi e piccini -- богатые и бедные 5) grande di Spagna -- гранд (испанский дворянин) fare il grande -- жить на широкую ногу grande come una casa -- ~ ни в какие ворота не лезет grande come un guscio di noce -- ~ от горшка два вершка grande quanto uno spicchio d'aglio -- ничтожный -
5 Pietro il Grande
сущ.общ. Петр Великий -
6 Apostolo delle nazioni
рел. апостол нации, святой Петр. -
7 -P1134
(3) с (большим) трудом, через силу; еле-еле:Uscì sorreggendosi a mala pena dalla cappella, e arrivato verso la metà dello stanzone alle cui pareti s'appoggiava colla mano, gli vennero meno le forze e cadde tramortito per terra. (F. Martini, «La marchesa»)
Он вышел из часовни, с трудом держась на ногах и опираясь о стену. Дойдя до середины комнаты, он почувствовал, что силы изменяют ему, и без чувств рухнул на пол.Intanto, di là dal confine Umbro, su quella terra che San Pietro non sognò mai possedere (egli a mala pena padrone di una paranzella sul lago di Galilea) erano incominciate le busse. (A. G. Barrili, «Con Garibaldi alle porte di Roma»)
Между тем, за пределами Умбрии, на земле, владеть которой не мечтал даже святой Петр (он имел всего-навсего рыбачью лодку на Галилейском озере), начались столкновения. -
8 -P864
первый пастырь, Святой Петр.
См. также в других словарях:
Петр — а, муж. Стар. форма имени (см. Пётр).Отч.: Петрович, Петровна. Словарь личных имён. Петр Камень (греч.). 3 января (21 декабря) – святитель Петр, Московский и всея России чудотворец (Рус.) (преставление). 10 января (28 декабря) – мученик Петр… … Словарь личных имен
Петр — Петр, Апостол Симон, сын (потомок) Ионы (Иоан.1:42 ), рыбак из Вифсаиды (Иоан.1:44 ), живший с женой и тещей в Капернауме (Мат.8:14 ). Имя Петр (камень) (по арамейски Кифа, см.), он получил от Господа (Мар.3:16 ). Ап. Петр вначале, по видимому,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Петр — Петр, Апостол Симон, сын (потомок) Ионы (Иоан.1:42 ), рыбак из Вифсаиды (Иоан.1:44 ), живший с женой и тещей в Капернауме (Мат.8:14 ). Имя Петр (камень) (по арамейски Кифа, см.), он получил от Господа (Мар.3:16 ). Ап. Петр вначале, по видимому,… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ПЕТР — в Новом Завете один из двенадцати апостолов. Первоначальное имя Симон. Призванный Иисусом Христом в апостолы вместе с братом Андреем и нареченный Кифой ( камень ), Петр получает предназначение стать основанием церкви Христа, ему вручаются ключи… … Большой Энциклопедический словарь
Петр 1 — (Москва,Россия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Неглинная улица 17, строение 1, Тв … Каталог отелей
ПЕТР — (греч. Πετρος, перевод арам. Kephâ Кифа, «камень»), в христианских преданиях один из двенадцати апостолов, брат Андрея. Первоначальное имя Симон, Кифой наречён Иисусом Христом в момент призвания или избрания двенадцати апостолов (Ио. 1, 42; Мк. 3 … Энциклопедия мифологии
Петр IV — Пётр IV болгарский царь Петр IV Патриарх Александрийский Петр IV Арон Пётр IV Рареш … Википедия
петр — камень; Петр; Пётра, Петря, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петряй, Петрянка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петя, Петёха, Петёша, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петяха, Петяша, Петрович, Петян, Пит,… … Словарь синонимов
Петр — II Алексеевич император всероссийский, внук Петра I, сынцаревича Алексея Петровича и принцессы Софьи Шарлотты Бланкинбургской,род. 12 октября 1715 г. Мать его умерла вскоре после его рождения, отецпогиб в 1718 г. Шансы П. Алексеевича на престол… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Петр — III Федорович (Петр Ульрих) император всероссийский, сынгерцога голштейн готторпского Карла Фридриха, сына сестры Карла XIIшведского, и Анны Петровны, дочери Петра Великого (род. 1728 г.); онприходился, таким образом. внуком двух государей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕТР — древнерусский зодчий 12 в. Строитель Георгиевского собора Юрьева монастыря в Новгороде (начат в 1119) … Большой Энциклопедический словарь