Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

песня

  • 1 mahnı

    песня. mahnı qoşmaq сочинять песню; mahnı oxumaq петь песню.

    Азербайджанско-русский словарь > mahnı

  • 2 bayatı

    1) мелодии, песня; 2) грустная, заунывная, тоскливая песня; песня с причитаниями, которыми оплакивают покойников. Bayatı demək петь, затянуть «баяты».

    Азербайджанско-русский словарь > bayatı

  • 3 nəğmə

    I
    сущ.
    1. песня (небольшое музыкальное произведение для пения, написанное на стихотворный текст). Şən nəğmə весёлая песня, lirik nəğmə лирическая песня
    2. пение (исполнение песен, арий и т.п. как искусство, занятие). Nəğmə dərsi урок пения, nəğmə müəllimi учитель пения
    II
    прил. песенный (относящийся к песне, свойственный ей). Xalq nəğmə (mahnı) yaradıcılığı песенное народное творчество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəğmə

  • 4 avaz

    сущ. поэт.
    1. песня, пение. Aşıq Qərib sözün deyər avazla ашуг Гариб скажет слово своё песней, sevən ürəyin avazı песня любящего сердца
    2. разг. разговор, речь
    3. крик. Uçan durnaların qəmli avazı печальный крик улетающих журавлей
    4. тон. Avazına uyğun в тон, bu avazda в этом тоне (петь)
    5. голос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avaz

  • 5 şərqi

    1
    прил. восточный:
    1. восточная часть какого-л. региона, страны и т.п. Şərqi Azərbaycan восточный Азербайджан
    2. в составе собственных географических наименований. Şərqi Avropa Восточная Европа, Şərqi Sibir Восточная Сибирь
    2
    сущ. поэт. песня (словесномузыкальное, обычно лирического характера произведение для пения). Şərqi səsi звуки песни, qəmli şərqilər грустные песни, şərqilər qoşmaq слагать, сочинять песни, şərqilər oxumaq петь песни, şərqi qəlbimizi riqqətə gətirdi песня растрогала нас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərqi

  • 6 təranə

    сущ.
    1. мелодия, мотив, напев. Muğam təranələri мелодии мугама, bahar təranələri весенние мотивы
    2. песня (звуки птичьего пения). Bülbül təranəsi соловьиная песня, quşların təranələri песни птиц

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təranə

  • 7 layla

    1) колыбельная песня; 2) убаюкивание. layla demək (çalmaq) 1) баюкать; убаюкивать; 2) петь колыбельную песню.

    Азербайджанско-русский словарь > layla

  • 8 mənim, mənimki

    мой, тот, который, принадлежит мне. mənimki məndən keçib слова, выражающие состояние отчаяния, безнадежности; мне уже ничего не нравится, я ничего хорошего не ожидаю, я уже не стану на ноги, я человек пропащий, моя песня спета.

    Азербайджанско-русский словарь > mənim, mənimki

  • 9 nəğmə

    мелодия, песня, напев.

    Азербайджанско-русский словарь > nəğmə

  • 10 şərqi

    1) восточный; 2) песня.

    Азербайджанско-русский словарь > şərqi

  • 11 aşıq

    1
    I
    сущ. ашуг (народный певец-сказитель). Aşıq saz çalır, söz qoşur, oxuyur ашуг играет на сазе, слагает песни и поёт
    II
    прил. ашугский. Aşıq sənəti ашугское искусство, aşıq poeziyası ашугская поэзия, aşıq mahnısı ашугская песня
    2
    I
    сущ. бабка:
    1. надпяточная кость, таранная кость
    2. та же кость, служащая для игры
    II
    прил.
    1. надпяточный, таранный. Aşıq sümüyü анат. надпяточная, таранная кость; aşıq sümüyü vərəmi туберкулёз таранной кости
    2. голеностопный. Aşıq oynağı анат. голеностопный сустав
    ◊ Araz aşığındandır, Kür topuğundan kimin кому море по колено; aşığı alçı durur kimin везёт кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşıq

  • 12 avazə

    сущ. устар.
    1. песня, музыка
    2. тон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avazə

  • 13 azadlıq

    I
    сущ.
    1. свобода. Azadlıq uğrunda mübarizə борьба за свободу, azadlıqda на свободе, fikir azadlığı свобода мысли, azadlıq bayrağı знамя свободы, mütləq azadlıq абсолютная свобода, vicdan azadlığı свобода совести, mətbuat azadlığı свобода печати, söz azadlığı свобода слова, azadlıq nəğməsi песня свободы
    2. освобождение. Vətənin azadlığı uğrunda за освобождение Родины, milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения
    3. независимость. Tam azadlıq полная независимость, əsl azadlıq подлинная независимость, siyasi azadlıq политическая независимость, iqtisadi azadlıq экономическая независимость
    4. эмансипация. Qadın azadlığı эмансипация женщин
    5. воля (свободное состояние). Azadlığa buraxmaq kimi выпустить на волю кого
    6. простор (свобода, раздолье)
    II
    прил. освободительный. Milli azadlıq hərəkatı национально-освободительное движение; azadlığı boğmaq душить свободу; azadlığa buraxmaq kimi выпустить на свободу кого; azadlıq vermək kimə даровать свободу кому; azadlığını əlindən almaq лишить свободы; azadlıqdan məhrum etmək приговорить к лишению свободы; azadlığa can atmaq стремиться к свободе; azadlığın qədrini bilmək дорожить свободой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadlıq

  • 14 barkarola

    сущ. баркарола:
    1. песня венецианских гондольеров (лодочников)
    2. инструментальное произведение, написанное в стиле баркаролы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barkarola

  • 15 beşik

    I
    сущ.
    1. люлька:
    1) небольшая кроватка, в которой укачивают ребёнка. Beşiyi yırğalamaq качать люльку
    2) тех. грузозахватное устройство
    2. колыбель:
    1) то же, что люлька
    2) перен. родина, место возникновения чего-л. Şuşa Azərbaycan musiqi sənətinin beşiyidir Шуша – колыбель музыкального искусства Азербайджана
    II
    прил. колыбельный. Beşik nəğməsi колыбельная песня (колыбельная)
    ◊ beşikdə ikən ещё в колыбели (в первоначальную пору развития чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beşik

  • 16 bılina

    сущ. лит. былина (старинная русская народная эпическая песня)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bılina

  • 17 bəstə

    1
    I
    прил. устар. связанный
    II
    сущ.
    1. музыкальная композиция
    2. песня, мелодия
    3. муз. сочинение
    2
    прил. невысокий (о росте). Boyu bəstə qız девушка невысокого роста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəstə

  • 18 çağırılmaq

    глаг.
    1. зваться:
    1) носить имя, именоваться, называться (о людях). Dahilər anası çağırılır adın мать гениев – так зовётся имя твоё
    2) быть приглашённым (голосом, жестом) куда-л.
    2. вызываться, быть вызванным куда-л. Nazirliyə çağırılmaq быть вызванным в министерство, məhkəməyə çağırılmaq быть вызванным в суд, telefona çağırılmaq вызываться к телефону
    3. разг. приглашаться, быть приглашённым. Qonaqlığa çağırılmaq приглашаться в гости, toya çağırılmaq приглашаться на свадьбу
    4. призываться, быть призванным:
    1) быть позванным, приглашённым куда-л. делать что-л. Köməyə çağırılmaq призываться на помощь
    2) привлекаться к отбыванию воинской повинности. Orduya çağırılmaq призываться в армию
    3) привлекаться к исполнению какой-л. важной задачи, к какому-л. важному делу. Vətənin müdafiəsinə çağırılmaq быть призванным к защите Отечества
    4) предлагаться кому-л. вести себя так или иначе. Sayıqlığa çağırılmaq призываться к бдительности
    5. созываться, быть созванным:
    1) быть позванным, приглашённым куда-л., собранным где-л. (о многих, обо всех). Qonaqlar çağırıldı гости созваны
    2) организовываться, быть организованным с какой-л. целью. Konfrans çağırılır созывается конференция, müşavirə çağırılacaq будет созвано совещание, geri çağırılmaq отзываться, быть отозванным. Səfir geri çağırıldı посол отозван
    ◊ çağırılmamış qonaq незваный, непрошеный гость (явившийся без приглашений – о нежеланном человеке, явившемся куда-л.); çağırılmış bayatı старая песня; çağırılan yerə ərinmə, çağırılmayan yerdə görünmə (çağırılan yerə ar eləmə, çağırılmayan yeri dar eləmə) ходить званым не стыдись, а незваным не явись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırılmaq

  • 19 duvaqqapma

    сущ. лит. ашугская песня, исполняемая в конце дастана и восхваляющая невесту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duvaqqapma

  • 20 ecazkar

    прил. чудотворный, волшебный, чудодейственный, чудесный (обладающий необыкновенными, удивительными свойствами). Ecazkar qüvvə чудотворная сила, ecazkar sevgi чудотворная любовь, ecazkar nəğmə чудотворная песня, ecazkar musiqi чудодейственная музыка, ecazkar qüdrət волшебная сила, ecazkar təbiət волшебная природа, ecazkar səs волшебный голос, ecazkar aləm волшебный мир, ecazkar gözəllik волшебная красота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ecazkar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… …   Литературная энциклопедия

  • песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… …   Словарь синонимов

  • ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… …   Музыкальный словарь

  • Песня —     ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную.     Первобытная… …   Словарь литературных терминов

  • ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, жен. 1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… …   Словарь эпитетов

  • ПЕСНЯ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • песня́р — песняр, а; мн. песняры, ов …   Русское словесное ударение

  • песня-94 — песня 94, песни 94 …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»