-
1 перфорировать
перфорироватьנִיקבֵּב [לְנַקבֵּב, מְ-, יְ-]; נִיקֵב [לְנַקֵב, מְ-, יְ-]* * *לחוררלנקב -
2 перфорировать
сӯрох кардан, чок кардан -
3 перфорировать
-
4 перфорировать
перфорировать einstanzen vt; lochen vt; perforieren vt; stanzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфорировать
-
5 перфорировать
-
6 перфорировать
perforate глагол: -
7 перфорировать
1. гл. perforate2. гл. punch; key-punchроликовый перфоратор, перфорирующий ролик — punch reel
Синонимический ряд:прободать (глаг.) прободать -
8 перфорировать
-рую, -руешьρ.δ. и.σ.μ.1. (ιατρ.) διατρυπώ (στομάχι, έντερο κ.τ.τ.).2. ανοίγω οπές. || κάνω γεώτρηση.3. διατρυπώ•перфорировать киноленту διατρυπώ (στις άκρες) την κινηματογραφική ταινία.
διατρυπιέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. • перхатьρ.δ. (απλ.) βήχω, ξεροβήχω. -
9 перфорировать
1. сов., несов. что; тех.перфоратор менән тишкеләү2. сов., несов. что; тех.перфоратор менән (быраулап) тишеү -
10 перфорировать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перфорировать
-
11 перфорировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфорировать
-
12 перфорировать
•These data are punched into computer input cards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перфорировать
-
13 перфорировать
2) Engineering: keypunch (с клавиатуры), pierce, shoot (скважину, колонну)3) Agriculture: slit4) Construction: transpierce6) Special term: foraminate -
14 перфорировать
(скважину, колонну) shoot* * *перфори́ровать гл.1. perforate2. ( переносить информацию на носитель) punch; ( с клавиатуры) key-punch* * * -
15 перфорировать
v1) gener. ein Loch ins Papier stoßen (бумажную ленту), lochen, löchern, perforieren (что-л.)2) med. durchbohren3) eng. (ab) lochen, einstanzen, stanzen4) textile. auslochen5) electr. durchlochen6) IT. ablochen7) oil. aufschießen8) cinema.equip. durchlöchern -
16 перфорировать
-
17 перфорировать
perforer, piquer -
18 перфорировать
вчт, техн., несов. и сов.перфорува́ти -
19 перфорировать
вчт, техн., несов. и сов.перфорува́ти -
20 перфорировать
См. также в других словарях:
перфорировать — perforer. 1. Просверливать, пробивать отверстия; производить перфорацию 1. Перфорировать киноленту. Перфорировать квитанционную книжку. БАС 1. 2. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора. Перфорировать пласт каменного угля … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перфорировать — прободать Словарь русских синонимов. перфорировать гл. сов. • прободать нарушить целостность стенки органа) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, перфорирую, перфорируешь, совер. и несовер., что (от лат. perforo сверлю) (спец.). Продырявить (продырявливать), сделать (делать) в чем нибудь дыру, прободение. || Продырявить (продырявливать) какой нибудь предмет множеством… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. | совер. также отперфорировать, рую, руешь;… … Толковый словарь Ожегова
перфорировать — перфорирую, перфорируешь, сов. и несов., что [от лат. perforo – сверлю] (спец.). Продырявить (продырявливать), сделать (делать) в чем н. дыру, прободение. || Продырявить (продырявливать) какой н. предмет множеством расположенных в определенном… … Словарь иностранных слов русского языка
перфорировать — пробивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пробивать EN punch … Справочник технического переводчика
перфорировать (скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot … Справочник технического переводчика
Перфорировать — I несов. и сов.; перех. Производить перфорацию [перфорация I 1.]. II несов. и сов.; перех. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора [перфоратор II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перфорировать — I несов. и сов.; перех. Производить перфорацию [перфорация I 1.]. II несов. и сов.; перех. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора [перфоратор II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перфорировать — перфор ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
перфорировать — (I), перфори/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка