-
1 нести персональную ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нести персональную ответственность
-
2 GmbH & Co. KG
1) общ. Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность (Данная организационно-правовая используется для оптимизации налогообложения, поскольку GmbH & Co. KG не платит корпоративный налог.), Коммандитное товарищество, в котором несущим персональную ответственность участником (комплементарием) является не физическое лицо, как в классическом коммандитном товариществе, а общество с ограниченной от -
3 be personally liable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be personally liable
-
4 liable
ˈlaɪəbl прил.
1) а) обязанный( to с инф.) ;
liable for military service ≈ военнообязанный б) ответственный( for - за) to be liable for one's children ≈ нести ответственность за своих детей Syn: responsible
2) а) подверженный, склонный;
доступный( чему-л.) ;
уязвимый (для чего-л.) liable to ague-fit ≈ подверженный приступам лихорадки The areas near the river are liable to flooding. ≈ Места около реки часто затапливаются. б) подлежащий( чему-л.) liable to duty в) разг. очень вероятный, очень возможный He is liable to refuse. ≈ Очень возможно, что он откажется. They are liable to sack you if you start complaining about your salary. ≈ Они могут тебя уволить, если ты начнешь выражать недовольство по поводу зарплаты. обязанный, связанный обязательством - * for (military) service военнообязанный ответственный - to be * for smb.'s debts нести ответственность за чьи-л. долги - is a man * for his wife's debts? отвечает ли муж за долги жены? подлежащий (чему-л.) - * to income-tax облагаемый подоходным налогом подверженный, склонный, расположенный - * to catch cold склонный к простуде - * to be seasick подверженный морской болезни - to make oneself * to smth. подвергать себя чему-л. (опасности и т. п.) - all men are * to make mistakes всем людям свойственно ошибаться - he is not * to fear он не робкого десятка могущий подвергнуться( чему-л.) - * to dispute спорный - to be * to misconstruction допускать /давать/ возможность неправильного /превратного/ истолкования (о формулировке, статье и т. п.) - if you drive a car too fast, you make yourself * to a fine если вы ведете машину с превышением скорости, вам грозит штраф (американизм) вероятный, возможный - difficulties are * to occur вероятно /весьма возможно, что/ возникнут трудности - it is * to rain today сегодня, вероятно, пойдет дождь - watch out or you are * to fall осторожнее, а то можете упасть /упадете/ be jointly and severally ~ нести солидарную ответственность be ~ быть обязанным be ~ нести ответственность be ~ for нести ответственность be personally ~ нести персональную ответственность ~ вероятный, возможный;
he is liable to come at any moment он может прийти в любую минуту;
difficulties are liable to occur очень возможно, что встретятся затруднения first party ~ ответственный по векселю в первую очередь ~ вероятный, возможный;
he is liable to come at any moment он может прийти в любую минуту;
difficulties are liable to occur очень возможно, что встретятся затруднения hold ~ юр. обязывать liable вероятный, возможный ~ вероятный, возможный;
he is liable to come at any moment он может прийти в любую минуту;
difficulties are liable to occur очень возможно, что встретятся затруднения ~ несущий ответственность ~ обязанный ~ обязанный (to c inf.) ;
ответственный (for - за) ;
liable for military service военнообязанный ~ ответственный, обязанный ~ ответственный ~ подверженный, подлежащий (чему-либо) ~ подверженный;
доступный;
подлежащий (чему-л.) ;
liable to (catch) cold подверженный простуде ~ подлежащий ~ связанный обязательством ~ for maintenance ответственный за содержание, ответственный за поддержку, ответственный за эксплуатационные расходы, ответственный за ремонт ~ обязанный (to c inf.) ;
ответственный (for - за) ;
liable for military service военнообязанный ~ for military service военнообязанный ~ in damages несущий ответственность за ущерб ~ in damages ответственный за ущерб ~ on bill ответственный по векселю ~ on default by principal debtor ответственный за нарушение обязательства главным должником ~ to being withheld подвергнутый вычету ~ to being withheld подвергнутый удержанию ~ подверженный;
доступный;
подлежащий (чему-л.) ;
liable to (catch) cold подверженный простуде ~ to compensate ответственный за компенсацию ~ to duty подлежащий обложению ~ to duty подлежащий обложению налогом ~ to duty подлежащий обложению пошлиной ~ to gift tax облагаемый налогом на дарение ~ to income tax облагаемый подоходным налогом ~ to keep books обязанный вести бухгалтерский учет ~ to pay подлежащий оплате ~ to pay compensation обязанный выплатить компенсацию ~ to pay damages обязанный возместить ущерб ~ to pay tax on real rate of return облагаемый налогом на реальную норму прибыли ~ to postage облагаемый почтовым сборам ~ to registration подлежащий регистрации ~ to taxation подлежащий налогообложению your article is ~ to misconstruction ваша статья может быть превратно истолкована -
5 management by commitment
упр. управление по обязательствам* (принцип ориентированного на результат управления, предполагающий принятие на себя каждым сотрудником организации обязательств, за выполнение которых он несет персональную ответственность)See:Англо-русский экономический словарь > management by commitment
-
6 be personally liable
1) Юридический термин: нести личную ответственность2) Деловая лексика: нести персональную ответственность -
7 be personally responsible
Общая лексика: нести персональную ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > be personally responsible
-
8 personal judgement
1) Юридический термин: судебное постановление, накладывающее персональную ответственность на личное имущество ответчика2) Бухгалтерия: личная оценка3) Реклама: субъективное суждение -
9 terminal emulator
1) Компьютерная техника: эмулятор терминала2) Автоматика: эмулятор терминала (программы, позволяющие использовать персональную ЭВМ как терминал другой ЭВМ) -
10 be personally liable
/vi/ нести персональную ответственность -
11 backchecking
EN definition: Attempt by a hockey player, on his way back to his defensive zone, to regain the puck from the opposition by checking or harassing an opponent who has the puck.RU definition: Попытка хоккеиста при возвращении в свою зону защиты отобрать шайбу у соперников, используя прием отбора шайбы и персональную опеку нападающего, владеющего шайбой. -
12 eigenverantwortlich
под собственную ответственность, под личную ответственность, под персональную ответственностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eigenverantwortlich
-
13 action en responsabilité civile individuelle
сущ.юр. "правовое действие влекущее за собой индивидуальную/личную/персональную гражданско-правовую ответственность"Французско-русский универсальный словарь > action en responsabilité civile individuelle
-
14 rispondere illimitatamente e personalmente
Итальяно-русский универсальный словарь > rispondere illimitatamente e personalmente
-
15 sotto la propria personale responsabilità
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sotto la propria personale responsabilità
-
16 Universal Personal Telecommunication Service
* * *служба (услуга) универсальной персональной электросвязи.Служба (услуга), обеспечивающая персональную подвижность и управление профилем службы.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Universal Personal Telecommunication Service
-
17 Angriff
mAngriff auf die Vorbereitung — фехт. атака на подготовку
Angriff aus der Spitze — вело атака из головной группы
Angriff erster Absicht — фехт. атака первого намерения
Angriff im Standkampf — бор. атака в стойке
Angriff in die Maske — фехт. атака в маску
Angriff ins Tempo — фехт. атака в темп
Angriff mit Ausfall — фехт. атака с выпадом
Angriff mit einem Aufwärtshaken — бокс атака ударом снизу
Angriff mit einem Fintschlag — бокс атака ложным ударом
Angriff mit einem linken Aufwärtshaken zum Kopf — бокс атака ударом снизу левой в голову
Angriff mit einem linken Haken zum Kopf — бокс атака боковым ударом левой в голову
Angriff mit einem rechten Aufwärtshaken zum Körper — бокс атака ударом снизу правой в туловище
Angriff mit einem rechten Haken zum Kopf — бокс атака правым боковым ударом в голову
Angriff mit einem Seitwärtshaken — бокс атака боковым ударом
Angriff mit einer Geraden — бокс атака прямым ударом
Angriff mit einer linken Geraden zum Körper — бокс атака прямым ударом левой в туловище
Angriff mit einer Schlagserie — бокс атака серией [комбинацией] ударов
Angriff mit Klingenschlag — фехт. атака с батманом
Angriff mit Schritt und Ausfall — фехт. атака с шагом вперёд и выпадом
Angriff mit Schritt — фехт. атака с шагом вперёд
Angriff mit Tempogewinn — фехт. атака с выигрышем темпа
Angriff von hinten — вело атака сзади, атака из-за спины
Angriff zum Arm, direkter — фехт. прямая атака в руку
Angriff zum Arm — фехт. атака в руку
Angriff zum Bein — фехт. атака в ногу
Angriff zum Fuß — фехт. атака в ногу (стопу)
Angriff zum Körper — фехт. атака в корпус
Angriff zum Oberschenkel — фехт. атака в бедро
Angriff zur Manschette — фехт. атака в перчатку
Angriff zur Maske — фехт. атака в маску
Angriff zweiter Absicht — фехт. атака второго намерения
den Angriff abwehren — отражать атаку;
im Angriff sein — атаковать; быть в нападении
-
18 terminal emulator
эмулятор терминала (программы, позволяющие использовать персональную ЭВМ как терминал другой ЭВМ)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > terminal emulator
-
19 Adams, Ansel (Easton)
(1902-1984) Адамс, Ансель (Истон)Один из лучших фотографов природы в XX в., эколог. Прежде всего известен своими черно-белыми пейзажами красот калифорнийского хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] и Юго-Запада [ Southwest]. Уроженец Сан-Франциско. По образованию музыкант-самоучка, пианист. Увлекся фотографией, живя и работая в Йосемитском национальном парке [ Yosemite National Park], где впервые побывал в 1916. В 1930 опубликовал первый фотоальбом, "Пуэбло Таос" ["Taos Pueblo"]. Один из основателей известной группы фотографов из Сан-Франциско "Ф-64" [Group f. 64] (1932). В 1934-71 - член совета директоров Клуба "Сьерра" [ Sierra Club], в 1978-84 - почетный вице-президент. В 1936 А. Стиглиц [ Stieglitz, Alfred] помог организовать Адамсу первую персональную выставку. В 1940 основал первый в мире музейный отдел фотоискусства (в Музее современного искусства в Нью-Йорке [ Museum of Modern Art]). В 1946 учредил первый факультет искусства фотографии (при Калифорнийской школе изящных искусств [California School of Fine Arts] в Сан-Франциско). Подготовил ряд руководств по искусству фотографии и альбомов, в т.ч. "Создание фотоснимка" ["Making a Photograph"] (1935), "Сьерра-Невада" ["Sierra Nevada"] (1938) "Фотоаппарат и объектив" ["Camera and Lens"] (1948), "С фотоаппаратом по Йосемитской долине" ["My Camera in Yosemite Valley"] (1949), "С фотоаппаратом по национальным паркам" ["My Camera in National Parks"] (1950), "Фотографирование при естественном освещении" ["Natural Light Photography"] (1952), "Руководство по поляроидным съемкам на открытом воздухе" ["Polaroid Land Photography Manual"] (1963) и др., автор вышедших посмертно мемуаров "Ансель Адамс. Автобиография" ["Ansel Adams. An Autobiography"] (1985). В 1980 награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1989 в Сан-Франциско открыт Центр искусства фотографии его имени [Ansel Adams Center], в честь Адамса названа вершина в Йосемитском парке [Ansel Adams, Mount] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Ansel (Easton)
-
20 kegydíj
szoc e. персональная пенсия;\kegydíjat fizet — платить персональную пенсию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
персональную — нести персональную ответственность • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
PinchukArtCentre — PinchukArtCentre центр современного искусства, расположенный в Киеве. Содержание … Википедия
Букова Татьяна Сергеевна — Букова Татьяна Сергеевна молодой радикальный художник, работающий в жанре Contemporary Art. В свои 23 года она приобрела популярность как в России, так и за рубежом. Букова Татьяна Сергеевна родилась 13 декабря 1985 года в Новосибирске.… … Википедия
Соколова, Ариадна Леонидовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соколова. Ариадна Соколова Имя при рождении: Ариадна Леонидовна Соколова Дата рождения … Википедия
Золе — У этого термина существуют и другие значения, см. Золе (значения). Золе Кол … Википедия
ПЕРСОНАЛИЗМ — направление в философско куль турологич. мысли 20 в., исходящее из представления, что первичной реальностью и главенствующей ценностью культуры является творч. личность. Культуросозидающие возможности личности, с т. з. П., потенциально… … Энциклопедия культурологии
ЭРИСТИКА — в культуре 20 в. искусство спорить (греч.). Термин “Э.” предложил Аристотель, характеризуя “софистические опровержения”, т.е. борьбу в споре нечистыми средствами. Гнев Аристотеля понятен: античный философ отвергал извращение одной … Энциклопедия культурологии
коллегиальность — принцип управления, при котором руководство осуществляется группой уполномоченных лиц (коллегией), каждое из которых несёт персональную ответственность за определённую сферу деятельности. * * * КОЛЛЕГИАЛЬНОСТЬ КОЛЛЕГИАЛЬНОСТЬ, принцип управления … Энциклопедический словарь
подсудность — разграничение компетенции между судами по рассмотрению дел по первой инстанции. Различают подсудность: предметную (родовую) (по виду преступления или предмета и характера гражданского дела); территориальную (по месту совершения преступления или… … Энциклопедический словарь
подследственность — и; ж. Юрид. 1. кого. к Подследственный. П. обвиняемого. 2. Разграничение правомочий на проведение расследования уголовных дел между различными органами расследования. * * * подследственность разграничение компетенции между органами расследования… … Энциклопедический словарь
Тихонов, Николай Александрович — Николай Александрович Тихонов … Википедия