-
1 перрон
м. ж.-д. -
2 andén
сущ.1) общ. (перрон) платформа, панель (Ц. Ам.), коридор, круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки, круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо мельницы, набережная, полка2) амер. неприятное дело, запутанное дело3) устар. дебаркадер4) ж.д. платформа, перрон5) авт. помост6) архит. обходная дорожка (бассейна)7) Гонд. тротуар -
3 andén
m2) круг (по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки и мельницы)3) коридор4) перила, парапет5) перрон, платформа6) набережная7) пешеходная часть моста9) Ц. Ам. тротуар11) pl Ам. прост. дела, заботы, хлопоты -
4 embarcadero
-
5 gara
-
6 plataforma
f2) (тж plataforma transportadora) вагон-платформа4) дорожное (земляное) полотно; основание дороги5) тамбур (трамвая, железнодорожного вагона)6) постав ( мельничный)7) предлог, зацепка9) (тж plataforma lanzadora) воен. пусковая установка; пусковой (стартовый) стол; стартовая площадка10) Арг. платформа, перрон11) Ам. платформа, программа (политической партии и т.п.) -
7 платформа
ж.1) plataforma f2) ( перрон) andén m3) ( полустанок) apeadero m4) ( товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)предвы́борная платфо́рма — plataforma electoral••ту́фли на платфо́рме — zapatos con plataforma -
8 andana
сущ.общ. линия, перрон, строй, коридор, платформа, ряд -
9 carril
сущ.1) общ. борозда, колея, узкая грунтовая дорога2) тех. рельсовый путь, железная дорога3) ж.д. рельс4) мекс. перрон5) свт. трек, шинопровод6) дор.зн. полоса (дорожного) движения -
10 costado
сущ.1) общ. (часть тела) бок, сторона, предки2) мор. борт3) разг. боковина и5) тех. боковина, перрон, боковая сторона, платформа, борт (судна)6) анат. бок7) мекс. железнодорожная платформа (помост) -
11 llevar el equipaje al andén
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevar el equipaje al andén
-
12 marquesa
-
13 marquesina
сущ.2) тех. кабина управления (локомотива), маркиза (матерчатый навес), консольный навес (напр., над платформой) -
14 costado
-
15 andén
m1) полка, доска ( шкафа)2) круг (по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо водокачки и мельницы)3) коридор4) перила, парапет5) перрон, платформа6) набережная8) уст. дорожка, тропинка9) Ц. Ам. тротуар10) Ю. Ам. терраса, гряда ( на склоне)11) pl Ам. прост. дела, заботы, хлопоты -
16 embarcadero
m1) пристань, причал; дебаркадер2) Ам. перрон, пассажирская платформа -
17 gara
f арго -
18 plataforma
f1) платформа, площадка, помост2) (тж plataforma transportadora) вагон-платформа4) дорожное (земляное) полотно; основание дороги5) тамбур (трамвая, железнодорожного вагона)6) постав ( мельничный)7) предлог, зацепка8) уловка, пустая отговорка, лазейка9) (тж plataforma lanzadora) воен. пусковая установка; пусковой (стартовый) стол; стартовая площадка10) Арг. платформа, перрон11) Ам. платформа, программа (политической партии и т.п.)
См. также в других словарях:
ПЕРРОН — (фр.). Крыльцо, наружная, открытая лесенка, примыкающая к дому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРРОН открытая площадка с навесом на столбах или колоннах; устраивается на вокзалах, у театров,… … Словарь иностранных слов русского языка
перрон — дебаркадер, терраса, платформа Словарь русских синонимов. перрон платформа; дебаркадер (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перрон — часть летного поля аэродрома, предназначенная для размещения воздушных судов а целях посадки и высадки пассажиров, погрузки и выгрузки багажа, почты и грузов, а также других видов обслуживания. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.6 перрон: Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перрон — а, м. perron m. 1. архит. Низкая каменная терраса со ступеньками, примыкающая к зданию. Уш. 1939. Подъезд, крыльцо, перон. Мак. 1908. Perron. Открытое крыльцо с местом на которое можно облокотиться вне здания. 1772. Сл. архит. Попрежнему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРРОН — (от франц. perron каменное крыльцо) см. в ст. Платформа … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРРОН — ПЕРРОН, перрона, муж. (франц. perron). 1. Площадка на железнодорожной станции, у которой останавливаются поезда, пассажирская платформа (ж. д.). 2. Низкая каменная терраса со ступеньками, примыкающая к зданию (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ПЕРРОН — ПЕРРОН, а, муж. Пассажирская платформа на железнодорожной станции. | прил. перронный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перрон — Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… … Справочник технического переводчика
Перрон — (фр. perron «крыльцо»): Железнодорожный перрон укреплённая платформа, проходящая параллельно железнодорожным путям, предназначенная для посадки и высадки пассажиров поездов. Перрон аэродрома часть летного поля аэродрома,… … Википедия
перрон — а; м. [франц. perron] Площадка у железнодорожного пути на станции для пассажиров. П. вокзала. П. под навесом. Подать поезд к пятому перрону. Выйти на п. ◁ Перронный, ая, ое. П. дежурный. П ые ограждения. П. контроль. П ые огни. * * * перрон (от… … Энциклопедический словарь
перрон — Это существительное заимствовано из французского, где perron образовано суффиксальным способом от pierre, восходящего к латинскому petra – скала, камень , которое в свою очередь восходит к греческой основе. Обратим внимание на неожиданное родство … Этимологический словарь русского языка Крылова