-
1 перпетуум-мобиле
-
2 perpétuel
adj ( fém - perpétuelle)1) вечный, постоянный; беспрерывныйchercher le mouvement perpétuel — изобретать перпетуум мобиле, вечный двигатель; заниматься химерами2) пожизненный3) часто возобновляющийся, часто повторяющийся -
3 mouvement perpétuel
1) вечный двигатель, перпетуум мобиле2) несбыточная мечта, химера3) разг. непоседа, егозаDictionnaire français-russe des idiomes > mouvement perpétuel
-
4 y laisser des plumes
прост.(y laisser [или perdre] des [или (de) ses] plumes)потерпеть убыток, ущерб, остаться внакладеil y a laissé ses plumes — его там ободрали, обобрали как липку, его там пощипали
S'il existe une chose au monde dont on ne doit jamais s'occuper qu'avec une extrême méfiance, c'est bien du mouvement perpétuel!.. On est sûr d'y laisser des plumes... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — И если в мире существует нечто, чем можно заниматься лишь с крайней осторожностью, то это, конечно, перпетуум мобиле!... Можно быть уверенным, что ты всегда останешься внакладе.
Après tout une grève n'est qu'une grève, même quand on y laisse des plumes. (M. Aymé, (GL).) — В конце концов забастовка это всего лишь забастовка, даже если это вам в убыток.
Dictionnaire français-russe des idiomes > y laisser des plumes
-
5 mouvement perpétuel
сущ.1) общ. вечное движение, перпетуум мобиле2) тех. непрерывное движение, постоянное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement perpétuel
См. также в других словарях:
перпетуум-мобиле — двигатель, вечный двигатель, пьеса, перпетуум мобиле, вечное движение Словарь русских синонимов. перпетуум мобиле сущ., кол во синонимов: 4 • вечное движение (1) • … Словарь синонимов
ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, нескл., муж. и ср. (лат. perpetuum mobile, букв. постоянное движение) (книжн.). Вечный двигатель, вечное движение. Несбыточные мечты о перпетуум мобиле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, нескл., муж. и ср. (книжн.). В идеальных представлениях: вечный двигатель. Изобретатели перпетуум мобиле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ, то же, что вечный двигатель … Современная энциклопедия
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — (от лат. perpetuum mobile вечно движущееся) 1) то же, что вечный двигатель.2) Название инструментальной пьесы, мелодия которой развертывается в непрерывном быстром движении мелкими длительностями … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — См. Perpetuum mobile. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
перпетуум-мобиле — перпетуум мобиле, нескл … Орфографический словарь-справочник
ПЕРПЕТУУМ МОБИЛЕ — (от лат. perpetuum mobile) вечно движущееся. Так называют воображаемый (см.), который, будучи один раз запущен, совершает работу неограниченно долгое время, не заимствуя энергию извне (так называемый вечный двигатель 1 го рода). Идея вечного… … Большая политехническая энциклопедия
Перпетуум мобиле — Вечный двигатель (лат. Perpetuum Mobile) воображаемое устройство, позволяющее получать полезную работу, большую, чем количество сообщённой ему энергии (КПД больше 100 %). Содержание 1 Современная классификация вечных двигателей 2 История … Википедия
перпетуум-мобиле — (лат. perpetuum mobile вечно движущееся) вечный двигатель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. перпетуум мобиле нескл., м, и ср. [лат. perpetuum mobile, букв. постоянное движение] (книжн.). Вечный двигатель, вечное движение.… … Словарь иностранных слов русского языка
перпетуум-мобиле — {{перпетуум м{}о{}биле}} неизм.; ср. [лат. perpetuum mobile] Вечный двигатель, вечное движение. Изобретать перпетуум мобиле. Проекты перпетуум мобиле … Энциклопедический словарь