-
1 continental US assignment turnaround time
English-Russian military dictionary > continental US assignment turnaround time
-
2 tour of duty
-
3 accompanied (overseas) tour
период службы ( на заморском ТВД) с семьейEnglish-Russian military dictionary > accompanied (overseas) tour
-
4 accompanied (overseas) tour
период службы ( на заморском ТВД) с семьейEnglish-Russian military dictionary > accompanied (overseas) tour
-
5 branch material tour
период службы на должностях, требующих специальной подготовки ( по роду войск) -
6 command tour (length)
-
7 command tour (length)
-
8 CONUS tour
-
9 duty tour
период службы, служба -
10 rotation tour
период службы со сроком, определяемым очередностью; служба по замене -
11 tour with/without dependents
English-Russian military dictionary > tour with/without dependents
-
12 unaccompanied (overseas) tour
English-Russian military dictionary > unaccompanied (overseas) tour
-
13 unaccompanied (overseas) tour
English-Russian military dictionary > unaccompanied (overseas) tour
-
14 period of service
1) Общая лексика: стаж работы2) Военный термин: период службы3) Техника: выслуга лет4) Железнодорожный термин: период работы (при эксплуатации с перерывами)5) Автомобильный термин: срок службы, период работы (при эксплуатации с, перерывами)6) Металлургия: продолжительность службы7) Политика: трудовой стаж8) Нефть: долговечность, продолжительность эксплуатации9) Деловая лексика: продолжительность работы10) Контроль качества: период обслуживания11) Макаров: срок военной службы, срок службы (ресурс) -
15 Dauerlauf
сущ.1) общ. период работы без ремонта (машины и т. п.)2) авиа. межремонтный ресурс, ресурсное испытание, длительная гонка (двигателя), ресурс (двигателя), продолжительный режим (работы)3) спорт. бег на длинные дистанции, сохранение равномерной скорости бега в течение длительного времени, бег на длинную дистанцию4) тех. межремонтный период, продолжительная работа, длительное испытание (двигателя), езда на длительном режиме работы (тяговых двигателей)5) ж.д. езда на длительном режиме (работы), межремонтный пробег6) авт. моторесурс, пробег до ремонта, срок службы, срок службы без ремонта7) горн. период службы без ремонта8) радио. непрерывная работа, работа без ремонта9) электр. длительная работа, период работы без ремонта, продолжительный ход10) свар. непрерывный ход (пресса)11) кинотех. непрерывный ход -
16 tour of duty
2) Военный термин: период службы, служба, командировка (напр., для прохождения службы в горячей точке в течение определённого периода времени), период боевой службы, военная операция -
17 tour of duty
упр., воен. дежурство, наряд; период [срок\] службы (период, в течение которого военнослужащий или работник (особенно государственный служащий) обязан выполнять определенные служебные функции)The tour of duty is 24 or 36 months. — Период службы составляет 24 или 36 месяцев.
The tour of duty is from 22:00 until 04:00 hours every Friday and Saturday. — Время дежурства — с 22:00 до 04:00 каждую пятницу и субботу.
Syn: -
18 creditable service
1) Военный термин: служба, засчитываемая в общий срок выслуги2) Экономика: зачитываемый для пенсии период службы, зачитываемый период службы -
19 gesamte Funktionsdauer
прил.авиа. полный период службы, суммарная продолжительность функционирования, суммарный период службыУниверсальный немецко-русский словарь > gesamte Funktionsdauer
-
20 career average pay
страх., эк. тр. средняя (заработная) плата за карьеру [за период службы, за период профессиональной деятельности\]* (средняя величина заработной платы, рассчитываемая за весь период работы данного лица у данного работодателя; в некоторых пенсионных планах используется для определения величины пенсионных выплат)See:
См. также в других словарях:
Период sede vacante в Католической церкви — Во время sede vacante прекращают деятельность все дикастерии (ведомства) Римской курии, включая Госсекретариат. Свою деятельность продолжают камерленго, апостольский пенитенциарий, архипресвитер базилики Святого Петра, генеральный викарий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
период приработки — Начальный период срока службы объекта, отсчитываемый от заданного момента времени, в течение которого параметр потока отказов для восстанавливаемого или интенсивность отказов для невосстанавливаемого объектов существенно выше, чем в последующий… … Справочник технического переводчика
период Олимпийских игр — Период продолжительностью 17 суток, начинающийся с вечера Церемонии открытия Игр и заканчивающийся на следующее утро после Церемонии закрытия. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Olympic… … Справочник технического переводчика
период бронирования до начала Олимпийских игр — Период, непосредственно предшествующий периоду Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах производится резервирование номеров для приезжих. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pre… … Справочник технического переводчика
период внепиковой нагрузки — Период суток, когда снижается нагрузка дорожной сети, падает активность и разряжается график передвижения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN off peak period Non rush periods of the day… … Справочник технического переводчика
период пиковой нагрузки (в связи с отъездом) — Период пиковой нагрузки в связи с максимальным количеством отъезжающих делегаций приходится на первые два дня после церемонии закрытия Игр. 50 60% гостей и участников Игр уезжают на следующий день после церемонии закрытия, а оставшиеся 30 40% еще … Справочник технического переводчика
период работы/эксплуатации аэропорта — Период, который начинается до открытия Олимпийской деревни и заканчивается с закрытием Паралимпийской деревни. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN airport operating period Period… … Справочник технического переводчика
период бронирования — Общее название периодов бронирования услуг до Олимпийских игр, во время Игр и после их завершения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN reserved period Collectively, the pre Olympic,… … Справочник технического переводчика
период бронирования после проведения Олимпийских игр — Временной диапазон, следующий за периодом Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах сохраняется бронирование номеров для приезжих. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN post Olympic… … Справочник технического переводчика
период — [0/0] В армии – срок службы, примерно то же, что «призыв». Обозначается порядковым числительным (например, «первый период») по возрастанию, т.е. чем больше срок службы, тем старше число периода. Так, во время 2 х летней службы было четыре периода … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
период — 2.18 период: Продолжительность времени. Источник: ГОСТ ИСО 8601 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представлен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации