-
1 перинка
-
2 перинка
sbfdim till перина. -
3 перинка
pēlis -
4 перинка
ngener. copripiedi -
5 перинка
уменьш.пери́нка -
6 перинка
-и θ.στρωματάκι πουπουλένιο. -
7 пушинка к пушинке-и выйдет перинка
Set phrase: many a little makes a mickle (дословно: Из многих малых выходит одно большое)Универсальный русско-английский словарь > пушинка к пушинке-и выйдет перинка
-
8 тонкая перинка
-
9 Пушинка к пушинке - выйдет перинка
See Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (К)Cf: Many a little (a pickle) makes a mickle (Br.). Many a mickle makes a muckle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пушинка к пушинке - выйдет перинка
-
10 LITTLE
• Add little to little and there will be a great heap - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Every little counts (helps) - С миру по нитке - голому рубашка (C)• Every little makes a mickle (a nickel) - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)• Little and good fills the trencher (A) - Лучше меньше, да лучше (Л)• Little and often fills the purse - Копейка к копейке - проживет и семейка (K), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Little and often makes a heap in time - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Little by little and bit by bit - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M), Терпенье и труд все перетрут (T)• Little by little one goes (travels) far - Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)• Little by little the bird builds his (its) nest - И Москва не вдруг строилась (И), Мало-помалу птичка гнездо свивает (M)• Little is better than none (A) - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• Little makes a lot (A) - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Many a little makes a mickle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)• Many a little makes a nickel - Копейка к копейке - проживет и семейка (K) -
11 MICKLE
• Many a mickle makes a muckle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C) -
12 PICKLE
• Many a pickle makes a mickle - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Полено к полену - костер (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C) -
13 Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
Be content with little, as many little things or amounts accumulate to form a big thing or a large amount. See Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Копейка к копейке - проживет и семейка (K), По капельке - море, по зернышку - ворох (П), Полено к полену - костер (П), По соломинке - сноп (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)Var.: По крупице и птица собирает, а сыта бываетCf: Drop by drop and the pitcher is full (Am.). Grain by grain and the hen fills her belly (Br.). Little and often fills the purse (Am., Br.). Little and often makes a heap in time (Am.). A little makes a lot (Am.). Many a little (a pickle) makes a mickle (Br.). Many a mickle makes a muckle (Am.). One grain fills not the sack, but it helps his fellow (Br.). A pin a day is a groat a year (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
-
14 ПУШИНКА
-
15 перина
перина, (ум. перинка, периночка, перинонька), (шутл.) бебехи.* * *пери́на -
16 перо
мн. перья)1) (у птиц, рыб) перо (мн. пера; ум. пірце), соб. пір'я, пір'ячко. Одно -ро, -шко - пірце, перина (ум. перинка, периночка, перинонька), пір'їна (ум. пір'їнка, пір'їночка, пір'їнонька). Гусиное -ро - гусяче перо. Длинные -рья в хвосте у петуха - косиці; (у селезня) кучері, косиці. Плавательные -рья - плавці. Правильное, маховое -ро (у птиц) - плав, плавок. Шляпное -ро - (гал.) покрейта, покрейтка, трепітка; (павлинье) павине перо, пава, павун; (петушье) когутяче перо, когут. -шко в поплавке рыбацком - накісток;2) (писчее) перо (мн. пера). Что написано -ром, того не вырубишь топором - що написано пером, того не витягнеш (не виволочеш) і волом. У него бойкое -ро - у нього (или він має) спритне перо, вправна рука;3) (колеса, весла) лопать (-ти), пелюстка, крило;4) (растений: лука, чеснока и т. п.) перо, стрілка.* * *1) ( птичье) перо́; ( одно) пір'ї́на, піри́на; (собир.) пі́р'я; ( загнутое хвостовое у селезня) ку́чер, -япе́рья — мн. пе́ра, род. п. пер. собир. пі́р'я
2) (писчее, перен.) перо́пе́рья — ( писчие) мн. пе́ра
3) ( у рыбы) плаве́ць, -вця́, плавни́к, -а; перо́4) (у лука, чеснока) перо́, собир. пі́р'я, диал. степі́р'я5) техн. перо́пе́рья — мн. пе́ра
6) ( хвост собаки) охотн. хві́ст, род. п. хвоста́ -
17 пёрышко
пірце, перинка, периночка, пір'їнка, пір'їночка. Срв. Перо.* * *уменьш.пірце́, пір'ї́нка, піри́нкапёрышки — мн. пі́рця, -рець, пір'ї́нки, -нок, піри́нки, -нок, собир. пі́р'ячко
-
18 пушинка
пушина, пушинка. [Пушинка до пушинки, та й вийде перинка (Приказка). Паляничка легесенька як пушинка (Грінч.). Земля йому пером-пушиною (Кониськ.)].* * *пуши́нка, пуши́на -
19 Летыш
Летышок 1). летю[я]че пірце, пір'ячко, летю[я]ча пір'їна (перина), пір'їнка (перинка), пушина, пушинка;2) миляні баньки.
См. также в других словарях:
Перинка — Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Лужа → Протва → Ока → Волга Водоток Исток … Википедия
ПЕРИНКА — ПЕРИНКА, перинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к перина. || Маленькая, легкая перина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перинка — ПЕРИНА, ы, ж. Мягкая толстая подстилка на кровать в виде длинного мешка, набитого пухом или перьями. Пуховая п. Взбить перину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перинка — сущ., кол во синонимов: 1 • перина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. перина 2. ласк. к сущ. перина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перинка — перинка, перинки, перинки, перинок, перинке, перинкам, перинку, перинки, перинкой, перинкою, перинками, перинке, перинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перинка — пер инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
перинка — I и, ж. Зменш. пестл. до перина I. II и, ж. Зменш. пестл. до перина II … Український тлумачний словник
перинка — ПЕРИНКА, ПЕРИННЫЙ см. Перина … Энциклопедический словарь
перинка — см. перина; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш … Словарь многих выражений
перинка — 1 іменник жіночого роду мішок з пір ям або пухом перинка 2 іменник жіночого роду пір їна … Орфографічний словник української мови
