-
1 перешла
etcse перейти -
2 перешла к практике
• přešla na praktiku -
3 значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
Универсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
-
4 значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
General subject: a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets, a good deal of the campaign fund has been syphoned off into private pocketsУниверсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
-
5 лошадь перешла на шаг
General subject: the horse dropped into a walkУниверсальный русско-английский словарь > лошадь перешла на шаг
-
6 гостиница перешла в другие руки
Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница перешла в другие руки
-
7 гостиница перешла в чужие руки
Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница перешла в чужие руки
-
8 команда перешла в высший класс
Универсальный русско-немецкий словарь > команда перешла в высший класс
-
9 лошадь перешла на галоп
ngener. das Pferd schlug Galopp anУниверсальный русско-немецкий словарь > лошадь перешла на галоп
-
10 ссора перешла в драку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ссора перешла в драку
-
11 их ссора перешла в драку
Diccionario universal ruso-español > их ссора перешла в драку
-
12 ссора перешла в драку
ngener. riid muutus kakluseksРусско-эстонский универсальный словарь > ссора перешла в драку
-
13 любовь перешла в ненависть
nUniversale dizionario russo-italiano > любовь перешла в ненависть
-
14 война перешла в торговлю
• válka se změnila v obchod -
15 перешёл
-
16 перешёл
(перешла, перешло, перешли; past of перейти), passed -
17 перешёл
-
18 переходить
несов.; сов. - перейти́1) врз geçmek; aşmakпереходи́ть через мост — köprüyü geçmek
переходи́ть у́лицу — (caddeyi / sokağı) karşıdan karşıya geçmek
перейти́ в пя́тый класс — beşinci sınıfa geçmek
переходи́ть по насле́дству — miras yoluyla geçmek / intikal etmek
перейти́ к друго́й те́ме — başka konuya geçmek
перейти́ в ата́ку — hücuma geçmek
власть перешла́ к трудя́щимся — iktidar emekçilerin eline geçti
переходи́ть из рук в ру́ки — elden ele geçmek / dolaşmak, el değiştirmek
им не дало́сь перейти́ го́ру — dağı aşamadılar
здесь ре́ку вброд не перейдёшь — burada nehir geçit vermiyor
ого́нь перешёл на сосе́днее строе́ние — ateş bitişik yapıya yayıldı / sirayet etti
перейти́ на но́вую кварти́ру — yeni daireye geçmek
перейти́ на сто́рону проти́вника — düşman yanına geçmek, düşmana kaçmak
2) (во что-л. иное) dönüşmek, dönmek; halini almakдождь перешёл в ли́вень — yağmur sağanağa çevirdi
дру́жба перешла́ в любо́вь — dostluk aşka dönüştü
доро́га постепе́нно переходи́ла в тропу́ — yol gittikçe daralarak patika halini alıyordu
-
19 перейти
перейти́1. transiri, transpaŝi, transpasi;2. (в другие руки) transpasi, pasi;3. (превратиться во что-л.) fariĝi;♦ \перейти вся́кие грани́цы transpaŝi ĉiujn limojn;\перейти в наступле́ние komenci ofensivon.* * *сов.1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano
перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya
перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo
перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado
2) ( приступить к чему-либо другому) pasar vi (a)перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva
3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea
* * *сов.1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano
перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya
перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo
перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado
2) ( приступить к чему-либо другому) pasar vi (a)перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva
3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea
* * *vgener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, (приступить к чему-л. другому) pasar (a), atravesar (что-л.), franquear (через какое-л. препятствие) -
20 перейти
См. также в других словарях:
перешла — власть перешла • субъект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перешла — см. перейти … Морфемно-словообразовательный словарь
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
348-я стрелковая дивизия — (348 я уральская стрелковая дивизия, 348сд, 348 й Бобруйская Краснознамённая ордена Кутузова 2 й степени стрелковая дивизия) Годы существования 10 августа 1941 года апрель 1946 г.. Страна СССР Тип стрелковая дивизия Знаки отличия Бо … Википедия
4-я гвардейская стрелковая дивизия — (4гв.сд) Награды … Википедия
Типа Барс — 10 единиц Десять полушебек, построенные в С. Петербурге и Лодейном Поле. 23,2x5,8x2,4 м; 8 8 фн и 8 6 фн орудий (в 1790–3 18 фн и 6 8 фн); 16 пар весел; 120 человек. Барс Заложена в 1788 на Лодейнопольской верфи, спущена в 1789, вошла в… … Военная энциклопедия
Типа Мункер — 10 единиц Десять 14 пушечных шняв, построенные на Олонецкой верфи по проекту, разработанному Петром I. 22x5,6x2,4 м; 14 орудий; 70 человек. Мункер [Сердце мое (фр.).] Заложена в 1703. Строители Петр Михайлов (Петр I) и И. Немцов. Спущена… … Военная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия