-
1 перешептываться
перешептыватьсяψιθυρίζω, κρυφομιλώ. -
2 перешептываться
-
3 перешептываться
-
4 перешептываться
General subject: whisper to one another -
5 перешептываться
knåse, tiske -
6 перешептываться
-
7 перешептываться
-
8 перешептываться
• šuškat si• šeptat si -
9 перешептываться
Русско-английский словарь по общей лексике > перешептываться
-
10 перешептываться
несовер. сусу-бусу кæнын -
11 перешептываться
-
12 перешептываться
kuiskailla -
13 перешептываться
несов. ба якдигар пичир-пичир кардан, ба якдигар пи-чиррос задан, ба ҳамдигар гӯшакӣ гуфтан -
14 йыште-вушто
йыште-вуштоподр. сл. – о шёпотеЙыште-вушто мутланаш перешептываться.
Ӱдыр-влакышт ала-мом йыште-вушто кутыркалаш тӱҥальыч. М.-Азмекей. А девушки начали перешептываться о чём-то.
Сравни с:
шыве-шово -
15 кыдыгалташ
кыдыгалташ-емкудахтать, шептаться между собой, перешептыватьсяКашташте шинчыше чыве-влак шке коклаштышт кыдыгалтат. Ф. Майоров. Курицы, сидящие на шесте, перешептываются между собой.
-
16 перешептывание
с (по знач. гл. перешептываться) ба якдигар пичирпичир кардан(и), ба якдигар пичиррос задан(и), ба ҳамдигар гӯшакӣ гуфтан(и); (звуки) пичир-пичир
См. также в других словарях:
перешептываться — шептаться, переговариваться, шушукать, шушукаться Словарь русских синонимов. перешёптываться см. шептаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Перешептываться — перешёптываться несов. Переговариваться шепотом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перешептываться — ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Переговариваться шёпотом. П. с соседом. П. во время доклада. П. по поводу внешности вошедшего. Громко п. П. со смешком. ◁ Перешёптывание (см.) … Энциклопедический словарь
перешептываться — 1.7.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
перешепну́ться — нусь, нёшься; сов. однокр. к перешептываться … Малый академический словарь
перешёптывание — я, ср. Действие по знач. глаг. перешептываться, а также звуки этого действия. За дверью слышалось быстрое перешептывание, подавленный смех. Вересаев, В юные годы. Услышав, должно быть, наше перешептывание, женщина оглянулась. Б. Полевой, Мама… … Малый академический словарь
шамшурка — (иноск.) бабенка (намек на шамшуру бабий подчепок) Ср. Шамшурить (тверск.) перешептываться, шушукаться. Ср. Сказано вольница (эта приморская сторона)! Захочешь жены и жинку тебе справят новую. Пять раз я бегал и пять раз все новых шамшурок… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шамшурка — (иноск.) бабенка (намекъ на шамшуру бабій подчепокъ). Ср. Шамшуритъ (тверск.) перешептываться, шушукаться. Ср. Сказано вольница (эта приморская сторона). Захочешь жены и жинку тебѣ справятъ новую. Пять разъ я бѣгалъ и пять разъ все новыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАМАТЬ — ШАМАТЬ, шамкать, шам(шав)ить и шамшить, пришепетывать по стариковски; | шаркать ногами, ходить вяло, волочить ноги. | Шамать, пск. бросать что либо со стуком? Шамонить, шамшить, шамать, говорить как беззубый. Шамкаться, вяло делать что, долго… … Толковый словарь Даля
ШЕПТАТЬ — ШЕПТАТЬ, шепнуть, шептывать, говорить тихо, невслух, таясь от других; шушукать, чтобы слышались неясные, шипучие звуки. Не шепчите в людях, это невежливо. Глухому не шепнешь. | Ему шепнули, чтобы он за добра ума убирался, посоветовали негласно. | … Толковый словарь Даля
ШИКАТЬ — ШИКАТЬ, шикнуть, шикивать, шишкать, шишк нуть кому, на кого, шипеть, издавать звук ши, заставляя молчать, или показывая неодобрение музыканту, актеру и пр. | Кричать ши, шиш на птицу, на кур, отгоняя их. | Шепелять. | Шептать. | пск. вонять.… … Толковый словарь Даля
