-
1 перехлестывать
несовер. - перехлестывать;
совер. - перехлестнуть( что-л. через что-л.) gush (over) ;
go too far перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перехлестывать
-
2 перехлестывать
разг.1) ( о воде)перехлестывать через борт — jaillir par-dessus bord2) перен. ( о чувствах) éclater vi3) ( проявить неумеренность) exagérer vt, faire du zèle -
3 перехлестывать
(что-л. через что-л.)
gush (over); go too far перен.* * *перехлестывать; перехлестнуть gush -
4 перехлестывать
gush глагол: -
5 перехлестывать
-
6 перехлестывать
несов. от перехлестнуть -
7 перехлестывать
átcsapni vmin -
8 перехлестывать
ПЕРЕХЛЁСТЫВАТЬ / ПЕРЕХЛЕСТНУТЬto overdo it / to go too far проявлять неумеренность в чём-л. to do sth to an unacceptable extreme -
9 curie over
перехлестывать; разбиваться (о волне) -
10 перехлестнуть
несовер. - перехлестывать;
совер. - перехлестнуть (что-л. через что-л.) gush (over) ;
go too far перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перехлестнуть
-
11 riffle
ˈrɪfl
1. сущ.;
амер.
1) порог( на реке), стремнина
2) а) зыбь, рябь Syn: ripple, swell, ruffle б) шорох, шелест( бумаги)
3) тасовка( колоды)
4) тех. желобок, канавка
2. гл.
1) быстро перелистывать( страницы и т. п.) (through) It only took him a few moments riffling through the records to find the right name. ≈ За несколько минут он пролистал свои записи и нашел нужное имя.
2) тасовать, перехлестывать( карты) The magician riffled through the cards with skilful fingers. ≈ Фокусник умелыми пальцами тасовал карты. (американизм) порог (в реке) ;
стремнина - to make a /the/ * успешно преодолеть пороги (реки) ;
преодолеть трудности, преуспеть( американизм) (техническое) желобок, канавка, рифля( американизм) тасовка (колоды) (американизм) шорох, шелест (бумаги) (редкое) (американизм) образовывать пороги (о реке) (редкое) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую( редкое) быстро перелистывать (страницы) - to * through files бегло просматривать папки (редкое) шуршать( газетой и т. п.) riffle амер. тех. желобок, канавка ~ амер. порог (на реке), стремнина ~ амер. рябь, зыбь -
12 riffle
[`rɪfl]порог, стремниназыбь, рябьшорох, шелест (бумаги)тасовка (колоды)желобок, канавкабыстро перелистыватьтасовать, перехлестыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > riffle
-
13 gush
1. noun1) сильный или внезапный поток; ливень2) fig. поток, излияние; a gush of anger вспышка гнева2. verb1) хлынуть; литься или разразиться потоком2) изливать свои чувства3) фонтанировать (о нефти и т. п.)Syn:flow* * *1 (0) потоки сентиментальных излияний2 (n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток3 (v) изливать чувства; хлестать; хлынуть* * *сильный, стремительный поток; сильная струя* * *[ gʌʃ] n. поток, порыв, ливень, излияние v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать* * *ливеньринуться* * *1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) б) перен. выброс, вспышка; излияние, извержение в) перен. (о чувствах, эмоциях) 2) разг. сентиментальное излияние чувств 2. гл. 1) перех. и неперех. а) хлынуть; литься потоком; хлестать б) прорываться; извергаться 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать -
14 riffle
noun amer.1) порог (на реке), стремнина2) рябь, зыбь3) tech. желобок, канавка* * *1 (n) желобок; канавка; порог; рифля; стремнина; тасовка; шелест; шорох2 (v) быстро перелистывать; образовывать пороги* * *порог, стремнина* * *[rif·fle || 'rɪfl] n. порог (в реке), стремнина, зыбь, рябь, желобок, канавка* * *зыбьканавкапорогрябьстремнина* * *1. сущ.; амер. 1) порог (на реке) 2) а) зыбь б) шорох, шелест (бумаги) 2. гл. 1) быстро перелистывать 2) тасовать, перехлестывать (карты) -
15 перехлестнуть
(что-л. через что-л.)
gush (over); go too far перен.* * *перехлестывать; перехлестнуть gush -
16 átcsapni
• vmibeсмениться резко противоположным• vminперехлестывать через что-то• vmireрезко перейти к другой теме, например -
17 gush
фонтанировать имя существительное:излияние чувств (outpouring, gush)глагол:литься потоком (gush, spout)изливать свои чувства (gush, slop over)разразиться потоком (flow, gush) -
18 хлынуть
-
19 фонтанировать
gush глагол:gush (фонтанировать, хлынуть, литься потоком, изливать свои чувства, разразиться потоком, перехлестывать) -
20 изливать свои чувства
gush глагол:Русско-английский синонимический словарь > изливать свои чувства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕХЛЕСТЫВАТЬ — ПЕРЕХЛЕСТЫВАТЬ, перехлеснуть веревку, перекинуть и захлеснуть, затянуть. Перехлестать кого, мн. хлестать многих. Веревка перехлеснулась накрест. Кучера подрались, перехлестались кнутьями. Перехлестыванье, перехлестанье, перехлест, перехлестка,… … Толковый словарь Даля
перехлестывать — гл. несов. • перебарщивать • пересаливать • перехватывать • хватать через край • перехватывать через край • перегибать палку • заходить слишком далеко делая больше, чем нужно для достижения некоторой цели, достигать нежелательного результата)… … Словарь синонимов
Перехлестывать — перехлёстывать I несов. перех. разг. сниж. Сечь хлыстом, кнутом всех или многих. II несов. перех. и неперех. 1. Волной переливаться через кого либо, что либо (о жидкости). отт. перен. неперех. Быстро, стремительно перемещаться через что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перехлестывать — перехлёстывать I несов. перех. разг. сниж. Сечь хлыстом, кнутом всех или многих. II несов. перех. и неперех. 1. Волной переливаться через кого либо, что либо (о жидкости). отт. перен. неперех. Быстро, стремительно перемещаться через что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перехлестывать — ПЕРЕХЛЁСТЫВАТЬ см. Перехлестнуть … Энциклопедический словарь
перехлестывать — 2.2.2.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
перебарщивать — впадать в крайность, ударяться в крайность, переходить границу, перехватывать, заходить слишком далеко, перехлестывать, переусердствовать, перегибать, хватать лишку, пережимать, перегибать палку, пересаливать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
пересаливать — заходить слишком далеко, пережимать, впадать в крайность, перебарщивать, перегибать палку, переходить границу, хватать лишку, переусердствовать, ударяться в крайность, перехватывать, перегибать, перехлестывать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
перехватывать — занимать, схватывать, приостанавливать, стрелять, стягивать, перенимать, засупонивать, перетягивать, затягивать, есть, перебивать, перебарщивать, захватывать, одолжаться, задерживать, улавливать, брать в долг, одалживаться, брать взаймы, ловить,… … Словарь синонимов
перехлёст — а, м. разг. Действие и состояние по знач. глаг. перехлестнуть перехлестывать и перехлестнуться перехлестываться. [Ефим Кондратьевич и Костя] смотрят на перехлест дождевых струй и думают об одном и том же. Дубов, Огни на реке. [Зуриков] согласился … Малый академический словарь
перехлестну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. перехлестывать). 1. Сильным всплеском перелиться через что л., куда л. (о воде). Волна перехлестнула через борт лодки. || перен. (обычно в сочетании со словами „через край“). разг. Проявиться с огромной силой, найти себе… … Малый академический словарь