-
1 перехватить
v1) gener. onderhuren (у кого-л. сдающийся дом и т.п.), overlopen2) liter. (iem.) 't gras voor de voeten wegmaaien (у кого-л., что-л.) -
2 afvangen
перехватить; переманить; вылавливать; ловить; перехватывать; добивать зверя* * *гл.общ. вылавливать, добивать зверя, ловить, перехватывать -
3 't gras voor de voeten wegmaaien
сущ.перен. (iem.) перехватить (у кого-л., что-л.), (iem.) опередить (кого-л.) в (чём-л.) -
4 aftappen
выпустить; пустить; разлить по; выцедить; перехватить, подслушать; отвести; сливать; сцеживать; опоражнивать; разливать; пускать; выпускать; выключать ток* * *гл.1) общ. сливать, выпускать (кровь), пускать (кровь), опоражнивать, сцеживать, разливать (по бутылкам)2) электр. выключать ток -
5 onderhuren
переснять комнату* * *гл.общ. снимать, переманить (прислугу и т.п.), нанимать (что-л.) не у владельца (напр. комнату у съёмщика квартиры), перехватить (у кого-л. сдающийся дом и т.п.) -
6 onderscheppen
-
7 opvangen
хвататьсхватить; перехватить; уловить; собрать, набрать; завладеть; остановить, задержать; схватить, захватить; обложить; воспринимать; придержать; принять, встретить; компенсировать,возместить; за детьми дома требуется присмотр; за детьми дома нужен глаз да глаз; с детьми дома нужно заниматься; потому что дома о нём никто не заботится* * *гл.общ. оказывать первую помощь, ловить, перехватывать, подхватывать, собирать, задерживать, хватать -
8 overlopen
* (z, h)1) переходить, перебегать ( через)2) перелиться, литься через край* * *гл.общ. быстро просматривать, "пробегать" взглядом (ik overliep, ik heb overlopen), перебегать, переливаться, переходить, захватить на месте преступления, литься через край, перебегать через, перехватить, поймать, течь, дезертировать (tot) -
9 roer
руль; правило, потесь; перехватить руль у; перенять дежурство (смену); взять в свои руки бразды правления; перенять штурвал у; стоять у кормила власти, быть у кормила власти* * *o -en, -sруль м; перен. управление сaan het roer van iets staan — управлять чём-л., стоять во главе чего-л.
* * *1. сущ.1) общ. ружьё, движение, руль, труба, трубка2) перен. кормило, управление2. гл.общ. рулевое управление -
10 versterken
упрочить; заморить червячка; перехватить* * *(t)укреплять, усиливатьсм. тж. zich versterken* * *гл.общ. подкреплять, укреплять, усиливать
См. также в других словарях:
ПЕРЕХВАТИТЬ — перехвачу, перехватишь, сов. (к перехватывать). 1. кого–что. Задержать, остановить, поймать во время движения, пути, следования. Перехватить мяч. Я перехватил его по дороге на службу. Перехватить письмо. || Перерезав, захватить что–н. Перехватить … Толковый словарь Ушакова
перехватить — См. есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перехватить перенять, круто взять, засупонить, навернуть, хватить лишку, перетянуть, круто заложить, поймать, захватить,… … Словарь синонимов
Перехватить — (денегъ) иноск. занять на короткое время. Ср. Случалось даже перехватывать у своего сослуживца «до двадцатаго»... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 1. Двадцатое число день раздачи жалованія служащимъ. См. Человек 20 го числа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕХВАТИТЬ — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Захватить, схватить на пути следования. П. письмо. П. беглеца. П. чей н. взгляд (перен.: поймать, уловить). 2. кого (что). То же, что обвязать (в 1 знач.). П. чемодан ремнём. П. талию поясом … Толковый словарь Ожегова
перехватить — дыхание перехватить • действие, прерывание перехватить взгляд • действие, объект перехватить дух • действие, прерывание перехватить дыхание • действие, прерывание перехватить инициативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перехватить — (наскоро съесть чего л., перекусить) что и чего. Прохор Матвеевич почти не ночевал дома, забегая только по утрам, чтобы наскоро перехватить что нибудь из еды (Шолохов Синявский). [Дед] не упускал при случае перехватить того сего на зубы (Гоголь) … Словарь управления
перехватить письмо (сообщение, телеграмму) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intercept a letter (a message, a telegram) … Справочник технического переводчика
Перехватить дорогу — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДОРОГУ кому. ПЕРЕХВАТИТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Преграждать путь передвижения, следования во время военных действий. Старались перехватить ему дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перехватить через край — ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. Разг. Ирон. Не зная чувства меры или потеряв его, сказать или сделать что либо неуместное, несуразное. В игре Яковлева никогда не было ничего шокирующего, ни одного момента, когда можно было бы сказать … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ — кто Делать или говорить нечто излишнее, неуместное, несуразное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), утратив чувство меры, совершает необдуманное, импульсивное действие (в т. ч. речевое), выходящее за рамки обычного, приемлемого,… … Фразеологический словарь русского языка
перехватить — (денег) иноск.: занять на короткое время Ср. Случалось даже перехватывать у своего сослуживца до двадцатого ... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Двадцатое число день раздачи жалования служащим. См. человек двадцатого числа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
