Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перехватать

  • 1 перехватать

    гирифтан, доштан, дастгир кардан

    Русско-таджикский словарь > перехватать

  • 2 перехватать

    izķert, saķert, satvert, notvert, noķert; izķert; apķerstīt, apgrābstīt

    Русско-латышский словарь > перехватать

  • 3 перехватать

    перехапа́ти; ( похватать) похапа́ти

    Русско-украинский словарь > перехватать

  • 4 перехватать

    совер. разг. перахапаць, перахватаць

    Русско-белорусский словарь > перехватать

  • 5 перехватать

    • pochytat

    Русско-чешский словарь > перехватать

  • 6 перехватать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перехватанный, βρ: -тан, -а, -о.
    1. πιάνω, συλλαμβάνω.
    2. πιάνω, αρπάζω (όλους, πολλούς).

    Большой русско-греческий словарь > перехватать

  • 7 перехватать

    сов.
    1. кого-что разг. (всех, многих) гирифтан, доштан, дастгир кардан
    2. что прост. (всё, многое) зуд харида гирифтан, талош карда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > перехватать

  • 8 перебежать дорогу перехватать должность

    v
    colloq. (кому-л.) birlar

    Diccionario universal ruso-español > перебежать дорогу перехватать должность

  • 9 перебежать дорогу перехватать работу

    v
    colloq. (кому-л.) birlar

    Diccionario universal ruso-español > перебежать дорогу перехватать работу

  • 10 охватывать

    охватить
    1) (обнимать) обхоплювати, обхопити кого, що, обні[ій]мати, об(ій)няти, понімати, по(й)няти, осягати, осяг(ну)ти кого, що, (о)повивати, (о)повити. [Що то за цивілізація була, коли вона осягла тільки саме панство (Куліш)]. Это дерево не -тить руками - цього дерева не обхопиш руками. Зараза -ла весь город - пошесть усе місто обхопила. Этот период -вает несколько десятилетий - ця доба обіймає кілька десятиліттів. Пламя мигом -ло всё здание - полум'я враз поняло (обхопило) ввесь будинок. -ла прохлада - обняло холодком (прохолодило) кого. Истома -вает - млості беруть кого, млосно стає кому. -тить глазом - оком (за)сягати, за)сяг(ну)ти, зсягати; зсягнути оком, запосягти, захоплювати, захопити оком, зглянути оком, скидати, скинути оком. [Скільки можна було засягти оком на всі боки. Пшениці такий лан, що й оком не зглянеш]. -тить (постичь) умом, мыслью - збагнути, засягти що (розумом, думкою);
    2) (о чувствах, сне, дремоте и т. п.) понімати, поняти, обнімати, обняти, брати, взяти кого, (перен.) (о)повивати, (о)повити, о(б)гортати, о(б)горнути, окривати, окрити, поривати, порвати кого. [Радощі душу мені обнімали (Грінч.). Поняли його жалощі до тих нещасливих. Чогось і мене вже страх бере. Обгорнула мене самота. Горе тяжке оповило його. Мене пориває досада. Недобре почування окрило їй душу]. Грусть, тоска, жаль -вает кого - сум, туга, жаль понімає, бере, посідає кого. -ла зависть кого - заздрощі вхопили кого, завидки взяли кого, заздрість поняла кого. - ла страсть кого - жага (пристрасть) вхопила, поняла, взяла кого;
    3) (окружать) оточувати и оточати, оточити кого, що, ким, чим. См. Окружать, Облегать; (перехватать) перемацувати, перемацати, перелапувати, перелапати. Всё в лавке -тает, а ничего не купит - усе в крамниці перемацає, а нічого не купить. Охваченный - обхоплений, обнятий, по(й)нятий. -ный ужасом - понятий жахом.
    * * *
    несов.; сов. - охват`ить
    2) (окружать, опоясывать) охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( облегать) обляга́ти, облягти
    3) (обволакивать, окутывать) охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; ( обнимать) пойма́ти, пойня́ти, обійма́ти, обійня́ти, обніма́ти, обня́ти, поніма́ти, поня́ти; ( окутывать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, сповива́ти, спови́ти; (осаждать - о чувствах, мыслях) перейма́ти, перейня́ти, обляга́ти, облягти́, окрива́ти, окри́ти; (о чувствах, сне) бра́ти, узя́ти (ві́зьме), забира́ти, забра́ти; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти
    4) (постигать) осяга́ти, осягну́ти и осягти́, засяга́ти, засягну́ти и засягти́, охо́плювати, охопи́ти; (несов.: постичь) збагну́ти
    5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-л.) охо́плювати, охопи́ти
    6) воен. охо́плювати, охопи́ти

    Русско-украинский словарь > охватывать

  • 11 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

  • 12 Прихватать

    1) см. Перехватать 8;
    2) захватати (руками), поялозити що.

    Русско-украинский словарь > Прихватать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕХВАТАТЬ — ПЕРЕХВАТАТЬ, перехватаю, перехватаешь, совер. (к перехватывать). 1. кого что. Изловить и арестовать, забрать, схватить многих, всех (разг.). Перехватать разбойников, воров. 2. что. Быстро разобрать, раскупить, расхватать (о товарах; прост.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перехватать — поймать, переловить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Перехватать — сов. перех. разг. сниж. 1. Схватить, забрать всех или многих. 2. Взять всё или многое. отт. Быстро разобрать при продаже. 3. Перетрогать руками всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перехватать — перехватать, перехватаю, перехватаем, перехватаешь, перехватаете, перехватает, перехватают, перехватая, перехватал, перехватала, перехватало, перехватали, перехватай, перехватайте, перехватавший, перехватавшая, перехватавшее, перехватавшие,… …   Формы слов

  • перехватать — перехват ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перехватать — (I), перехвата/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • перехватать — аю, аешь; перехватанный; тан, а, о; св. Разг. 1. кого. Схватить всех, многое или всех, многих. П. всех куриц. П. выползших из коробки букашек. 2. кого что. Быстро разобрать что л. (при покупке, ажиотаже, опасности и т.п.). П. весь вынесенный в… …   Энциклопедический словарь

  • перехватать — а/ю, а/ешь; перехва/танный; тан, а, о; св.; разг. 1) кого Схватить всех, многое или всех, многих. Перехвата/ть всех куриц. Перехвата/ть выползших из коробки букашек. 2) кого что Быстро разобрать что л. (при покупке, ажиотаже, опасности и т.п.)… …   Словарь многих выражений

  • перехватать — пере/хват/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Василий II Васильевич Темный — Василий II Васильевич Темный, великий князь Московский и Владимирский, сын великого князя Василия I Дмитриевича . Родился в 1415 г., княжил с 1425 г. Ему было 10 лет, когда умер его отец. Его кандидатура на великокняжеский стол могла считаться и… …   Биографический словарь

  • перехвата́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перехватанный, тан, а, о; сов., перех. 1. разг. Схватить всё, многое или всех, многих. Суздальский князь велел перехватать всех горожан. Ключевский, Курс русской истории. 2. прост. Хватая, перебрать всё, многое …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»