-
1 перетравить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетравить
-
2 перетравить
-
3 overetch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overetch
-
4 overetch
-
5 overetch
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overetch
-
6 uzlaist virsū
перетравить -
7 overetch
-
8 noindēt
перетравить; переморить; отравлять; отравить; потравить; окормить; опоить -
9 nomedīt
перетравить; заполевать; затравить; потравить -
10 norīdīt
перетравить; затравить -
11 pārkodināt
перетравить; переморить -
12 ператруціць
-
13 overetch
Техника: перетравить -
14 potruć
глаг.• отравить* * *potru|ć\potrućty сов. отравить, перетравить+* * *potruty сов.отрави́ть, перетрави́тьSyn: -
15 wytnij
ć, \wytnijty сов. отравить, перетравить (многих) -
16 kiirt
1. (kipusztít) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, изводить/извести, избивать/избить; (pl. az erdő vadjait) выстреливать/выстрелять; (vegyszerrel, méreggel állatot) вытравливать v. вытравлять/вытравить, травить/вытравить; (sokat, teljesen) перетравливать/перетравить; (férget, rovart) вымаривать/выморить, уморить; ( bizonyos menynyiséget) наморить; (sokat, tömegesen) поморить; (forró vízzel, pl. poloskát) вышпаривать/вышпарить;\kiirt.ja a kártékony állatokat — истреблять вредных животных; \kiirtja a patkányokat a házból — уморить всех крыс в доме; \kiirt.ja a svábbogarakat — вымаривать/выморить v. изводить тараканов;\kiirtja az egereket — вытравливать v. вытравлять/вытравить мышей;
2. (gazt, gyomot) выпалывать/выполоть, выкорчёвывать/выкорчевать; (bizonyos menynyiséget) накорчёвывать/накорчевать;gazt/gyomot \kiirt — выкорчёвывать/выкорчевать сорняки;erdőt \kiirt — вырубить лес;
3. (megöl) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, ликвидирогать;\kiirtja az egész lakosságot — истребить v. избить всё население; \kiirtjak egymást — истребить друг друга;\kiirt egy egész családot — истребить всю семью;
4. (eltávolít) удалить/ удалить, сводить/свести;szemölcsöt \kiirt — свести бородавку;
5. átv. искоренять/искоренить; (gyökerestől, teljesen) выкорчёвывать/выкор чевать, вытравливать v. вытравлить/вытравить;\kiirtja a kapitalizmus maradványait — выкорчёвывать/выкорчевать остатки капитализма; gyökerestől \kiirtja a bajt — искоренить зло; вырвать зло с корнем; пресечь зло в корне\kiirtja a bürokráciát — искоренить бюрократизм;
-
17 kipusztít
истреблять/истребить; (méreggel) травить/вытравить; (méreggel, éheztetéssel) морить/выморить v. поморить; (fokozatosan méreggel) перетравливать/перетравить; (tö megesen) перекашивать/перекосить;\kipusztítja a svábbogarakat — вытравить тараканов\kipusztítja az egereket és patkányokat — морить мышей и крыс;
-
18 lelő
1. (agyonlő) застреливать/застрелить; (állatot) пристреливать/пристрелить; (sokat pl. nyulat) перетравливать/перетравить; (pl. valamennyit sorra) перестреливать/перестрелять;lelövi, mint egy kutyát — застреливать как собаку;lelövi a beteg kutyát — пристреливать больную собаку;
2. (röptében, pl. madarat, repülőgépet) сбивать/сбить, подбивать/подбить;repülőgépet \lelő — сбить v. подбить самолёт;\lelő egy madarat — гбить птицу;
3.átv.
, biz. \lelőtte a poént — испортить конец шутки;4. átv., biz. (témát) перехватить (тему) -
19 ráuszít
(átv. is) натравливать/натравить на кого-л., на что-л.; науськивать/науськать;\ráuszítja az összes kutyákat a vadra — перетравить всех собак на зверя
-
20 peretrutete
кір. ператруціцьперетравить, переморитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > peretrutete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕТРАВИТЬ — ПЕРЕТРАВИТЬ, перетравлю, перетравишь, совер. (к перетравливать), кого что. 1. Охотясь, затравить, убить многих (охот.). Перетравить зайцев. 2. Пустить всех на зверя (охот.). Перетравить всех собак на лису. 3. Постепенно извести отравой всё, всех … Толковый словарь Ушакова
Перетравить — сов. перех. см. перетравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетравить — перетравить, перетравлю, перетравим, перетравишь, перетравите, перетравит, перетравят, перетравя, перетравил, перетравила, перетравило, перетравили, перетрави, перетравите, перетравивший, перетравившая, перетравившее, перетравившие,… … Формы слов
перетравить — перетрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
перетравить — (II), перетравлю/, тра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
перетравить — C/A гл см. Приложение II перетравлю/(сь) перетра/вишь(ся) перетра/вят(ся) перетра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
перетравить — травлю, травишь; перетравленный; лен, а, о; св. 1. кого. Отравить всех, многих. П. крыс, мышей, вредных насекомых. 2. кого. Охотясь, затравить всех, многих. П. множество волков. П. всех лис в округе. Собаки перетравили всех зайцев. 3. Допустить… … Энциклопедический словарь
перетравить — травлю/, тра/вишь; перетра/вленный; лен, а, о; св. 1) кого Отравить всех, многих. Перетрави/ть крыс, мышей, вредных насекомых. 2) кого Охотясь, затравить всех, многих. Перетрави/ть множество волков. Перетрави/ть всех лис в округе. Собаки … Словарь многих выражений
перетравить(ся) — пере/трав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Overetch — Перетравить … Краткий толковый словарь по полиграфии
перетрави́ть — травлю, травишь; прич. страд. прош. перетравленный, лен, а, о; сов., перех. 1. Отравить всех, многих. Перетравить крыс. □ [Аматуров:] Вы, может быть, не хотите ли, как Лукреция Борджиа, отравить нас? [Софья Михайловна:] А хорошо было бы… И с вас… … Малый академический словарь