-
1 перестраивать
-
2 перестраивать
перестраиватьнесов1. (здание и т. п.) ξανακτίζω, ἀνοικοδομώ·2. воен. ἀναδιοργανώνω, ἀνασχηματίζω·3. перен (реорганизовывать) ἀναδιοργανώνω, μεταρρυθμίζω·4. муз. χορδίζω, τονίζω. -
3 перестраивать
аз нав сохтан, дигар навъ сохтан -
4 перестраивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестраивать
-
5 перестраивать
перестраивать, перерабатыватьпирикэрэ/ с тэ (пирикэрдё/ м) (глаг. пер.) -
6 перестраивать
перестраивать1) (структуру чего-л., здание) перабудоўваць2) (прибор, механизм) пераладжвацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > перестраивать
-
7 перестраивать
-
8 перестраивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перестраивать
-
9 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
10 перестраивать
1) (реорганизовывать) to reorganize, to restructure, to readjust, to rebuild2) (придавать новую форму) to recast, reshapeперестраивать отношения — to reconstruct / to reshape relations
-
11 перестраивать
1. гл. reconstruct; reorganize; overhaul2. гл. радио3. гл. tune, change the tuning4. гл. change the carrier frequency -
12 перестраивать
1. перестроить (вн.)1. (о доме и т. п.) rebuild* (d.), reconstruct (d.)2. муз. tune (d.), attune (d.)3. рад. switch over (d.)2. перестроить (вн.)1. ( реорганизовывать) reorganize (d.)перестраивать на военный лад — put* on a war footing (d.)
2. воен. re-form (d.) -
13 перестраивать
(что-л.)несовер. - перестраивать; совер. - перестроить1) rebuild, reconstruct2) refashion, redesign, reshape; reorganize3) regroup, re-form воен.4) муз.; радио tune, retune, attune -
14 перестраивать
Русско-английский словарь математических терминов > перестраивать
-
15 перестраивать
1) change
2) reconstruct -
16 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
17 перестраивать
rebuild, restructure* * *перестра́ивать гл.1. (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать) reconstruct; reorganize; overhaul2. радио1) ( чаще всего просто настра́ивать) tune (to a particular frequency), change [vary] the tuning2) (особ. о передатчиках) change the carrier frequency* * * -
18 перестраивать
-
19 перестраивать
v1) gener. umbauen (здание; тж. перен., напр., систему управления), rekonstruieren, umstellen, neugestalten, umbauen (тж. перен. - фразу и т. п.)2) eng. abstimmen, durchstimmen, umfokussieren, umgestalten, umschalten3) electr. umstimmen4) Austrian. adaptieren (помещение) -
20 перестраивать
לבנות מחדשלסדר מחדש לשחזר לשפץ לשקם
См. также в других словарях:
перестраивать — реорганизовывать, изменять, переиначивать, пересоздавать, переустраивать, переделывать, настраивать, модифицировать, реформировать, реконструировать, реорганизовать, менять, преобразовывать, перекраивать, вносить изменения, трансформировать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить дом, переделать стройкою, выстроить и отделать иначе. Зимний дворец, после пожара, перестроен. На всякую перестройку смело клади вполовину больше против сметы. | Выстроить много зданий, сделать разные постройки. | О… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестраиваю, перестраиваешь. несовер. к перестроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, СЯ1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестраивать — и устарелое перестроивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перестраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перестраиваю, ты перестраиваешь, он/она/оно перестраивает, мы перестраиваем, вы перестраиваете, они перестраивают, перестраивай, перестраивайте, перестраивал, перестраивала, перестраивало,… … Толковый словарь Дмитриева
перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. перестроить), кого что. Помещать (поместить) части чего л. на иное место, меняя их местами или изменяя порядок их следования [impf. to re shape a sentence; mil. to reform; to re arrange, re organize]. Детям нравилось… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1-2, ЦСЯ1-2 — ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраивать — несов. перех. 1. Строить заново или иначе; производить переделку в постройке, в сооружении. 2. перен. Организовывать, устраивать по новому, иначе; существенно изменять что либо. отт. Изменять расположение, соотношение частей чего либо. 3. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраивать — перестр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перестраивать — (I), перестра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка