-
1 Перестаньте!
Stop it! междометие:Cut it out! (Бросьте!, Перестаньте!)Drop it! (Брось!, Бросьте!, Перестань!, Оставь!, Оставьте!, Перестаньте!)Dry up! (Замолчите!, Перестаньте!)Have done! (Перестань!, Перестаньте!) -
2 перестаньте
-
3 перестаньте
General subject: drop, have done (с восклицательным знаком) -
4 перестаньте!
1) Colloquial: dry up!2) Makarov: let there be a truce to that! -
5 перестаньте
vgener. voulez-vous? -
6 перестаньте!
vgener. arrêtez!, trêve de(...)!, finissez!, on vous dit de cesser!, voulez-vous fin! -
7 перестаньте
vgener. fermatevi -
8 перестаньте (мной) командовать
General subject: stop ordering me aroundУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте (мной) командовать
-
9 перестаньте болтать
General subject: stop your gab!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте болтать
-
10 перестаньте говорить глупости
General subject: sell your assУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте говорить глупости
-
11 перестаньте говорить об этом!
Australian slang: break it down!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте говорить об этом!
-
12 перестаньте делать глупости
General subject: sell your assУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте делать глупости
-
13 перестаньте забрасывать меня вопросами
Diplomatic term: stop firing question at meУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте забрасывать меня вопросами
-
14 перестаньте запутывать вопрос
General subject: stop confusing the issueУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте запутывать вопрос
-
15 перестаньте командовать!
General subject: don't be so autocratic!, don't be so autocratical!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте командовать!
-
16 перестаньте кривляться!
General subject: stop this baboonery!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте кривляться!
-
17 перестаньте надоедать мне!
General subject: stop interfering with me!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте надоедать мне!
-
18 перестаньте обманывать меня
General subject: don't go telling me liesУниверсальный русско-английский словарь > перестаньте обманывать меня
-
19 перестаньте разговаривать!
General subject: be quiet!, stop talking!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте разговаривать!
-
20 перестаньте слоняться по дому!
General subject: stop mooning around the house!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте слоняться по дому!
См. также в других словарях:
перестаньте — ну что вы, да что вы, закругляйтесь, кончайте, хорошего понемножку, полно, бросьте, довольно, хорош, короче, хватит, будет, полноте, хорошенького понемножку Словарь русских синонимов. перестаньте нареч, кол во синонимов: 15 • бросьте (15) … Словарь синонимов
ПЕРЕСТАНЬТЕ СКАЗАТЬ — и не говорите; не говорите глупостей. * Сват приводит жениха в дом невесты и шепчет ему на ухо: Тут вы таки имеете приличный дом. Видите это серебро, хрусталь... А кто мне докажет, что они не одолжили все это у соседей? Перестаньте сказать! Какой … Язык Одессы. Слова и фразы
ПЕРЕСТАНЬТЕ СКАЗАТЬ — вы не совсем правы; прекратите такие речи. Более обтекаемый синоним выражения «Прекратите этих глупостей». Перестаньте сказать, Миша, мы просто хотим сделать концерт для детей … Большой полутолковый словарь одесского языка
Ис.2:22 — Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит? 2Пар.35:21 Иов.27:3 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 2:22 — Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит? 2Пар.35:21 Иов.27:3 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера — The Short Happy Life of Francis Macomber Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикаци … Википедия
Некрасовы, Заряна и Нина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Плясать под чужую дудку — Впервые встречается у «отца истории», древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.), который в первой книге своей «Истории» приводит следующий эпизод из биографии персидского царя Кира. Когда Кир покорял греков мидян, то малоазийские греки,… … Словарь крылатых слов и выражений
Россетти, Данте Габриэль — Данте Габриэль Россетти Dante Gabriel Rossetti … Википедия
Портинари, Беатриче — Беатриче Beatrice … Википедия
бросьте — пора и совесть знать, хватит, хорошего понемножку, хорошенького понемножку, хорэ, кончайте, будет, перестаньте, хорош, полно, пора и честь знать, довольно, закругляйтесь, короче, полноте Словарь русских синонимов. бросьте нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов