-
1 пересолить
-
2 пересолить
пересолитьсов см. пересаливать. -
3 пересолить
бисёр намак задан -
4 пересолить
пересолить см. также пересаливать -
5 пересолить
сов.1. что бисёр намак задан, сернамак (шӯр) кардан; пересолить суп шӯрборо шӯр кардан2. что (всё, мно-гоё) намакин кардан, ба намак хобондан; пересолить все огурцы ҳамаи бодирингро ба намак хобондан3. перен. разг, аз ҳад гузаштан, аз ҳад гузарондан; муболиға кардан; пересолить в шӯтках ҳазлу шӯхиро аз ҳад гузарондан -
6 пересолить
1) ( положить слишком много соли) mettere troppo sale, salare troppo2) ( переборщить) esagerare, calcare la mano, strafare* * *сов. В2) ( посолить многое) aver salato ( molto)3) перен. esagerare vt; strafare vi (a)* * *v1) gener. rincarare la dose2) colloq. caricare la dose -
7 пересолить
-
8 пересолить
несовер. - пересаливать;
совер. - пересолить
1) (что-л.) put too much salt (in)
2) без доп.;
перен. overdo it, go too far, overshoot the markсов. см. пересаливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересолить
-
9 пересолить
1)2)перен. хотел пошутить и пересолил — қалжыңдаймын деп қалыптан шығып кетті
-
10 пересолить
сов.1) ( что) артык тозлы итү, тозны күп салу, тозын чыгынкы итү, кыркуландыру2) перен.; разг. (что и без доп.) (перейти меру) арттырып җибәрү, артыгын кылану3) (что) (всё, многое) тозлап бетерү (чыгу) -
11 пересолить
-
12 пересолить
1. сов. чтоартыҡ (үтә) тоҙло итеү, тоҙҙо күп һалыу2. сов. что и без доп.; перен., разг.переборщитьарттырып (аштырып) ебәреү, артығын ҡыланыу -
13 пересолить
-
14 пересолить
1) saler vt à l'excès; mettre trop de sel2) перен. разг. passer toute mesure; faire du zèle ( перестараться) -
15 пересолить
-
16 пересолить
сов. В2) ( посолить многое) aver salato ( molto) -
17 пересолить
1) General subject: oversalt, overshoot oneself2) Literal: overshoot the mark -
18 пересолить
vgener. versalzen -
19 пересолить
совsalgar (pôr sal) de mais (demais); прн рзг passar das medidas, exagerar-se -
20 пересолить
сов., см. пересаливать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСОЛИТЬ — ПЕРЕСОЛИТЬ, пересолю, пересолишь, совер. (к пересаливать2). 1. что. Положить слишком много соли во что нибудь. Пересолить суп. 2. что. Посолить всё, много чего нибудь. Пересолить все грибы. 3. перен., без доп. Сделать или сказать более, чем нужно … Толковый словарь Ушакова
пересолить — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСОЛИТЬ — ПЕРЕСОЛИТЬ, пересол, см. пересаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пересолить — (иноск.) превзойти мѣру. Ср. «Переперчить» дѣлать что не въ мѣру (какъ бываетъ, когда слишкомъ много перцу задать). Ср. Препоратить больше чѣмъ въ пору, чѣмъ надо. Ср. Вмѣсто того, чтобы замолчать, (онъ) еще громче заговорилъ въ прежнемъ родѣ, да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕСОЛИТЬ — ПЕРЕСОЛИТЬ, олю, олишь и олишь; оленный; совер. 1. что. Положить слишком много соли во что н. П. суп. 2. перен. Перейти меру, границу в чём н. (разг.). П. в шутках. | несовер. пересаливать, аю, аешь. | сущ. пересол, а, муж. (к 1 знач.). Недосол… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСОЛИТЬ — да выхлебать. 1. Сиб. Испытать нужду. ФСС, 134. 2. Перм. Упрямо придерживаться своих принципов; поступить по своему вопреки здравому смыслу. Подюков 1989, 146 … Большой словарь русских поговорок
пересолить — пересолить, пересолю, пересолит и пересолит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пересолить — (иноск.) превзойти меру Ср. Переперчить делать что не в меру (как бывает, когда слишком много перцу задать). Ср. Препоратить больше чем впору, чем надо. Ср. Вместо того чтобы замолчать, (он) еще громче заговорил в прежнем роде, да зачал нарочно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пересолить — сов. перех. и неперех. см. пересаливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересолить — 1. пересолить, пересолю, пересолим, пересолишь, пересолите, пересолит, пересолят, пересоля, пересолил, пересолила, пересолило, пересолили, пересоли, пересолите, пересоливший, пересолившая, пересолившее, пересолившие, пересолившего, пересолившей,… … Формы слов
пересолить — пересол ить, ол ю, ол ит … Русский орфографический словарь