-
1 переснимать
переснимать(ся) см. переснять(ся) -
2 переснимать
пересниматьнесов, переснять сов φωτογραφώ ἐκ νέου, ξαναφωτογραφίζω. -
3 переснимать
-
4 переснимать
несовер. - переснимать;
совер. - переснять( кого-л./что-л.)
1) make a copy (of)
2) разг. make another photograph (of), переснять (вн.)
1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом и т. п.) retake* (smth.), take* (smth.) again;
(киноаппаратом тж.) reshoot* (smth.), shoot* (smth.) again;
2. (делать новый снимок с уже имеющегося) сору (smth.), make* а photographic сору (of) ;
3. (делать новую съёмку чего-л.) remake* (smth.) ;
~ план дороги resurvey a road;
~ся, пересняться разг. have* one`s photograph taken again;
(в кино) do*/make* а retake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснимать
-
5 переснимать
несов. - переснимать, сов. - переснятьВ1) rifotografare vt; rifare la foto; rifare le riprese3) разг. ( снять новую копию) ricopiare vt• -
6 переснимать
-
7 переснимать
см. переснять -
8 переснимать
см. переснять -
9 переснимать
несов.1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)2) разг. ( копию) sacar una copia -
10 переснимать
1) Engineering: retake2) Cartography: rephotograph -
11 переснимать
-
12 переснимать
vgener. abfotografieren -
13 переснимать
техн., несов. переснима́ть, сов. пересня́тьперезніма́ти, перезня́ти -
14 переснимать
техн., несов. переснима́ть, сов. пересня́тьперезніма́ти, перезня́ти -
15 переснимать
-
16 переснимать
несов.; сов. - пересня́ть1) фото (resminin) yeniden çekmekпересня́ть фотогра́фию — fotoğrafın kopyasını çıkarmak
2) кино yeniden çekmek, yeniden filme almakфильм бу́дет пересня́т за́ново / по́лностью — filim yeni baştan çevrilecektir
э́ту сце́ну нужно пересня́ть — bu sahnenin yeniden çekilmesi gerekir
переснима́ть ка́рту ме́стности — arazinin haritasını yeniden almak
-
17 переснимать
переснять (вн.)1. ( о копии) make* a copy (of)2. разг. ( о фотографии) make* another photograph (of) -
18 переснимать
см. переснять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переснимать
-
19 переснимать
v -
20 переснимать
несов.1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)2) разг. ( копию) sacar una copia* * *v1) gener. retratar de nuevo, volver a filmar (в кино), volver a fotografiar2) colloq. (êîïèó) sacar una copia
См. также в других словарях:
переснимать — копировать, перекопировать, делать копию, счерчивать, сводить, перефотографировать, переводить, снимать копию Словарь русских синонимов. переснимать см. копировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПЕРЕСНИМАТЬ — ПЕРЕСНИМАТЬ, переснимаю, переснимаешь. несовер. к переснять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переснимать — ПЕРЕСНЯТЬ, ниму, нимешь; ял, яла, яло; ятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Сделать новую съёмку (в 7 и 8 знач.), снять заново. П. план участка. П. фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСНИМАТЬ — или пересымать, переснять землю, сделать новую, поверочную или более подробную съемку. | В картах, снять колоду снова, в другой раз. ся, страд. | Сигналом велено пересняться с якоря, в мор. ученье, бросить поднятый якорь и сняться еще раз,… … Толковый словарь Даля
Переснимать — несов. перех. 1. Снимать, фотографировать заново, еще раз; делать новую киносъемку. отт. Фотографировать с рисунка, гравюры, фотографии и т.п. 2. Копировать всё или многое. 3. Делать новую съемку, план с чего либо. 4. разг. Снимать заново, еще… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переснимать — переснимать, переснимаю, переснимаем, переснимаешь, переснимаете, переснимает, переснимают, переснимая, переснимал, переснимала, переснимало, переснимали, переснимай, переснимайте, переснимавший, переснимавшая, переснимавшее, переснимавшие,… … Формы слов
переснимать — пересним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переснимать — (I), переснима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переснимать — см. Переснять … Энциклопедический словарь
переснимать — см. переснять; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переснимать(ся) — пере/сним/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь